Enable top level inference of instance property gets/sets.

pkg/front_end/testcases/inference_new/infer_assign_to_property_custom.dart.direct.expect

+library test;
+import self as self;
+import "dart:core" as core;
+
+class A extends core::Object {
+  constructor •() → void
+    : super core::Object::•()
+    ;
+  operator +(dynamic other) → core::int
+    return 1;
+  operator -(dynamic other) → core::double
+    return 2.0;
+}
+class B extends core::Object {
+  field self::A a = null;
+  constructor •() → void
+    : super core::Object::•()
+    ;
+}
+static field dynamic v_prefix_pp = let final dynamic #t1 = new self::B::•() in #t1.a = #t1.a.+(1);
+static field dynamic v_prefix_mm = let final dynamic #t2 = new self::B::•() in #t2.a = #t2.a.-(1);
+static field dynamic v_postfix_pp = let final dynamic #t3 = new self::B::•() in let final dynamic #t4 = #t3.a in let final dynamic #t5 = #t3.a = #t4.+(1) in #t4;
+static field dynamic v_postfix_mm = let final dynamic #t6 = new self::B::•() in let final dynamic #t7 = #t6.a in let final dynamic #t8 = #t6.a = #t7.-(1) in #t7;
+static method main() → dynamic {}