| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <grit-part> | 2 <grit-part> |
| 3 | 3 |
| 4 <message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS" desc="Label for the button th
at expands the details on a net error page"> | 4 <message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS" desc="Label for the button th
at expands the details on a net error page"> |
| 5 Details | 5 Details |
| 6 </message> | 6 </message> |
| 7 <message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS" desc="Label for the butt
on that hides the details on a net error page"> | 7 <message name="IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS" desc="Label for the butt
on that hides the details on a net error page"> |
| 8 Hide details | 8 Hide details |
| 9 </message> | 9 </message> |
| 10 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD" desc="Label for the button on an
error page to reload the page"> | 10 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD" desc="Label for the button on an
error page to reload the page"> |
| (...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading... |
| 21 <if expr="is_android"> | 21 <if expr="is_android"> |
| 22 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY_HELP" desc="Mobile: Exp
lanation for the BUTTON_SHOW_SAVED button"> | 22 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY_HELP" desc="Mobile: Exp
lanation for the BUTTON_SHOW_SAVED button"> |
| 23 Show saved copy | 23 Show saved copy |
| 24 </message> | 24 </message> |
| 25 </if> | 25 </if> |
| 26 <message name="IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED" desc="Explanation for when easter e
gg has been disabled by administrator"> | 26 <message name="IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED" desc="Explanation for when easter e
gg has been disabled by administrator"> |
| 27 The owner of this device turned off the dinosaur game. | 27 The owner of this device turned off the dinosaur game. |
| 28 </message> | 28 </message> |
| 29 <if expr="is_android"> | 29 <if expr="is_android"> |
| 30 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD" desc="Label for the button on
an error page to download the failed-to-load page at a later time"> | 30 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD" desc="Label for the button on
an error page to download the failed-to-load page at a later time"> |
| 31 Download page later | 31 Download when online |
| 32 </message> | 32 </message> |
| 33 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING" desc="Label for the button
on an error page when it is clicked to start downloading the failed-to-load pag
e"> | 33 <message name="IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING" desc="Label for the button
on an error page when it is clicked to queue the download for the failed-to-loa
d page"> |
| 34 Downloading | 34 Waiting for connection… |
| 35 </message> | 35 </message> |
| 36 </if> | 36 </if> |
| 37 | 37 |
| 38 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE" desc="When a page
fails to load, sometimes we viewing a version of the page cached on Google's se
rvers."> | 38 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE" desc="When a page
fails to load, sometimes we viewing a version of the page cached on Google's se
rvers."> |
| 39 Access a <ph name="BEGIN_LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$
this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)"></ph>cached copy<ph name="END_L
INK"></a></ph> of <ph name="URL"><span jscontent="originalUrlForDisplay
"></span><ex>www.hats-for-goats.com/shiny</ex></ph> | 39 Access a <ph name="BEGIN_LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$
this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)"></ph>cached copy<ph name="END_L
INK"></a></ph> of <ph name="URL"><span jscontent="originalUrlForDisplay
"></span><ex>www.hats-for-goats.com/shiny</ex></ph> |
| 40 </message> | 40 </message> |
| 41 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL" desc="When a page fail
s to load, sometimes we suggest different URL because we think the one the user
entered had a typo."> | 41 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL" desc="When a page fail
s to load, sometimes we suggest different URL because we think the one the user
entered had a typo."> |
| 42 Did you mean <ph name="LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$th
is" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"&
gt;</a><ex>www.somewhere-spelled-correctly.com</ex></ph>? | 42 Did you mean <ph name="LINK"><a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$th
is" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"&
gt;</a><ex>www.somewhere-spelled-correctly.com</ex></ph>? |
| 43 </message> | 43 </message> |
| 44 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL" desc="When a page fail
s to load, sometimes we suggest different URL (maybe a different page on the sam
e site, or a site with similar content, for example)."> | 44 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL" desc="When a page fail
s to load, sometimes we suggest different URL (maybe a different page on the sam
e site, or a site with similar content, for example)."> |
| (...skipping 304 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 349 </if> | 349 </if> |
| 350 | 350 |
| 351 <!-- iOS specific error page messages --> | 351 <!-- iOS specific error page messages --> |
| 352 <if expr="is_ios"> | 352 <if expr="is_ios"> |
| 353 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE_NO_EMPHASIS" desc="Summa
ry in the error page when we can't connect to a site. [iOS only]"> | 353 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE_NO_EMPHASIS" desc="Summa
ry in the error page when we can't connect to a site. [iOS only]"> |
| 354 The webpage at <ph name="SITE">$1<ex>google.xom</ex></ph> might be tempora
rily down or it may have moved permanently to a new web address. | 354 The webpage at <ph name="SITE">$1<ex>google.xom</ex></ph> might be tempora
rily down or it may have moved permanently to a new web address. |
| 355 </message> | 355 </message> |
| 356 </if> | 356 </if> |
| 357 | 357 |
| 358 </grit-part> | 358 </grit-part> |
| OLD | NEW |