Switch CandidateSession to use lists rather than vectors.

remoting/protocol/connection_to_host.cc

Index: remoting/protocol/connection_to_host.cc
diff --git a/remoting/protocol/connection_to_host.cc b/remoting/protocol/connection_to_host.cc
index d2ce7ff3112e38ca2ac0af19ca3b04041a399475..73a0be309919bec64c9aa70f0bac7e1a3031b696 100644
--- a/remoting/protocol/connection_to_host.cc
+++ b/remoting/protocol/connection_to_host.cc
@@ -129,8 +129,9 @@ void ConnectionToHost::OnSessionManagerReady() {
   // After SessionManager is initialized we can try to connect to the host.
   scoped_ptr<CandidateSessionConfig> candidate_config =
       CandidateSessionConfig::CreateDefault();
-  if (!audio_stub_)
-    CandidateSessionConfig::DisableAudioChannel(candidate_config.get());
+  if (!audio_stub_) {
+    candidate_config->DisableAudioChannel();
+  }
 
   session_ = session_manager_->Connect(
       host_jid_, authenticator_.Pass(), candidate_config.Pass());