Tooltip for home page menu buttons

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

Index: chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
diff --git a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
index 8cdba075126f151311f3f741c745342d815eec3e..19baefbcef609cb8e483f598beeb807c19983ba1 100644
--- a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
@@ -2306,6 +2306,9 @@ To obtain new licenses, connect to the internet and play your downloaded content
       <message name="IDS_BUTTON_NEW_TAB" desc="Button name for opening a new tab.">
         New tab
       </message>
+      <message name="IDS_BUTTON_NEW_INCOGNITO_TAB" desc="Tooltip on Android for the button to open a new incognito browser tab.">
+        New incognito tab
+      </message>
 
       <!-- Main menu items -->
       <message name="IDS_MENU_UPDATE" desc="Menu item for updating chrome. [CHAR-LIMIT=24]">
@@ -2320,6 +2323,21 @@ To obtain new licenses, connect to the internet and play your downloaded content
       <message name="IDS_MENU_MOVE_TO_OTHER_WINDOW" desc="Menu item for moving the current tab into the other window. [CHAR-LIMIT=27]">
         Move to other window
       </message>
+      <message name="IDS_MENU_FORWARD" desc="Tooltip on Android for the button to advance to the next web page. Only enabled if the user has gone back to a previously opened page. Verb. [CHAR-LIMIT=27]">

[mdjones, 2017/05/16 23:26:31]

I hate to nit-pick on this, but now there is a little too much information. You
don't necessarily need to explain how it works and the fact that it is on
android since this file is called "android_*". Something like this is probably
fine for all of them:

"The text for the tooltip generated by long-pressing the x button [in the
overflow menu]."

[huayinz, 2017/05/17 00:21:42]

The tooltip descriptions are written by UX designer srahim@. I believe she has
concerns on translating them correctly for localization but I'm not sure...

[mdjones, 2017/05/17 15:53:09]

I see; I didn't realize they were specified in the bug. The just seem really
weirdly worded.

[huayinz, 2017/05/17 19:48:46]

I simplified them a little.

+        Forward
+      </message>
+      <message name="IDS_MENU_BOOKMARK" desc="Tooltip on Android for the button to save the web page to 'Bookmarks' section. Used here as the verb 'to bookmark,' meaning to save or mark something for future reading. [CHAR-LIMIT=27]">
+        Bookmark
+      </message>
+      <message name="IDS_MENU_DOWNLOAD" desc="Tooltip on Android for the button to download the current web page. [CHAR-LIMIT=27]">
+        Download
+      </message>
+      <message name="IDS_MENU_PAGE_INFO" desc="Tooltip on Android for the button to view information about the current web page. Info is short for information.  [CHAR-LIMIT=27]">
+        Page info
+      </message>
+      <message name="IDS_MENU_REFRESH" desc="Tooltip on Android for the button to refresh the current web page. [CHAR-LIMIT=27]">
+        Refresh
+      </message>
       <message name="IDS_MENU_NEW_TAB" desc="Menu item for opening a new tab. [CHAR-LIMIT=27]">
         New tab
       </message>