OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="ja"> | 3 <translationbundle lang="ja"> |
4 <translation id="1340068511406764697">郵便番号を入力してください(例: <ph name="EXAMPLE" />)。郵便
番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK" />こちら<ph name="END_LINK" />でお調べください。</translati
on> | 4 <translation id="1340068511406764697">郵便番号を入力してください(例: <ph name="EXAMPLE" />)。郵便
番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK" />こちら<ph name="END_LINK" />でお調べください。</translati
on> |
5 <translation id="2053553514270667976">郵便番号</translation> | 5 <translation id="2053553514270667976">郵便番号</translation> |
6 <translation id="2096368010154057602">県</translation> | 6 <translation id="2096368010154057602">県</translation> |
7 <translation id="2577522251608256362">近隣住区(neighborhood)</translation> | 7 <translation id="2577522251608256362">近隣住区(neighborhood)</translation> |
8 <translation id="3050787670591910834">郵便番号を入力してください(例: <ph name="EXAMPLE" />)。</
translation> | 8 <translation id="3050787670591910834">郵便番号を入力してください(例: <ph name="EXAMPLE" />)。</
translation> |
9 <translation id="3174168572213147020">島</translation> | 9 <translation id="3174168572213147020">島</translation> |
10 <translation id="3713769522066937702">この郵便番号の形式は認識されません(有効な郵便番号の例: <ph name="EXA
MPLE" />)。郵便番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK" />こちら<ph name="END_LINK" />でお調べください
。</translation> | 10 <translation id="3713769522066937702">この郵便番号の形式は認識されません(有効な郵便番号の例: <ph name="EXA
MPLE" />)。郵便番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK" />こちら<ph name="END_LINK" />でお調べください
。</translation> |
(...skipping 27 matching lines...) Expand all Loading... |
38 <translation id="777702478322588152">都道府県</translation> | 38 <translation id="777702478322588152">都道府県</translation> |
39 <translation id="7805765407568469194">村(village) / 町(township)</translation> | 39 <translation id="7805765407568469194">村(village) / 町(township)</translation> |
40 <translation id="8184169487503545976">郵便番号の形式が正しくありません。</translation> | 40 <translation id="8184169487503545976">郵便番号の形式が正しくありません。</translation> |
41 <translation id="820600307078153032">この郵便番号の形式は認識されません(有効な郵便番号の例: <ph name="EXAM
PLE" />)。</translation> | 41 <translation id="820600307078153032">この郵便番号の形式は認識されません(有効な郵便番号の例: <ph name="EXAM
PLE" />)。</translation> |
42 <translation id="8446364922515257065">道/市</translation> | 42 <translation id="8446364922515257065">道/市</translation> |
43 <translation id="8449204988444194299">町(post town)</translation> | 43 <translation id="8449204988444194299">町(post town)</translation> |
44 <translation id="8471101563037901452">この郵便番号は、この住所の後続部分と一致しないようです。郵便番号がわからない場合は<
ph name="BEGIN_LINK" />こちら<ph name="END_LINK" />でお調べください。</translation> | 44 <translation id="8471101563037901452">この郵便番号は、この住所の後続部分と一致しないようです。郵便番号がわからない場合は<
ph name="BEGIN_LINK" />こちら<ph name="END_LINK" />でお調べください。</translation> |
45 <translation id="9104066683700680171">この郵便番号は、住所と一致しないようです。</translation> | 45 <translation id="9104066683700680171">この郵便番号は、住所と一致しないようです。</translation> |
46 <translation id="9207002871037636573">郵便番号を入力してください(例: <ph name="EXAMPLE" />)。</
translation> | 46 <translation id="9207002871037636573">郵便番号を入力してください(例: <ph name="EXAMPLE" />)。</
translation> |
47 </translationbundle> | 47 </translationbundle> |
OLD | NEW |