Cleanup: Mark more string resources as platform-specific or remove them if they are unused.

chrome/app/google_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to
 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google
 Chrome supports. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 125 matching lines @@
     <messages fallback_to_english="true">
       <message name="IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT" desc="Message explaining to the user what will happen if they disconnect the managed profile.">
         Disconnecting <ph name="USERNAME">$1<ex>someone@example.com</ex></ph> will clear your history, bookmarks, settings, and other Chrome data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK">&lt;a target="_blank" href="$2"&gt;</ph>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
       </message>
       <message name="IDS_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application name">
         Google Chrome
       </message>
       <message name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application short name">
         Chrome
       </message>
-      <message name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER" desc="The Chrome application short name all lowercase">
-        chrome
-      </message>
-      <message name="IDS_SXS_SHORTCUT_NAME" desc="The Chrome short cut name for SxS channel">
-        Google Chrome Canary
-      </message>
-      <message name="IDS_PRODUCT_DESCRIPTION" desc="Browser description">
-        Google Chrome is a web browser that runs webpages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Google Chrome.
-      </message>
-      <message name="IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION" desc="App Launcher description">
-        Google Chrome App Launcher is a standalone platform for Chrome apps.
-      </message>
+      <if expr="is_win">
+        <message name="IDS_SXS_SHORTCUT_NAME" desc="The Chrome short cut name for SxS channel">
+          Google Chrome Canary
+        </message>
+        <message name="IDS_PRODUCT_DESCRIPTION" desc="Browser description">
+          Google Chrome is a web browser that runs webpages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Google Chrome.
+        </message>
+        <message name="IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION" desc="App Launcher description">
+          Google Chrome App Launcher is a standalone platform for Chrome apps.
+        </message>
+      </if>
       <if expr="chromeos">
         <message name="IDS_PRODUCT_OS_NAME" desc="The Chrome OS application name">
           Google Chrome OS
         </message>
         <message name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" desc="The Chrome OS application short name">
           Chrome OS
         </message>
       </if>
       <if expr="is_win">
         <message name="IDS_PRODUCT_APP_LAUNCHER_NAME" desc="The Chrome App Launcher application name">
@@ skipping 63 matching lines @@
       </if>
       <message name="IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME" desc="Company name on the about pages">
         Google Inc.
       </message>
       <message name="IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT" desc="Copyright information on the about pages">
         Copyright <ph name="YEAR">$1</ph> Google Inc. All rights reserved.
       </message>
       <message name="IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE" desc="The label below the copyright message, containing the URLs.">
         Google Chrome is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM">&lt;/a&gt;</ph> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS">&lt;a target="_blank" href="$2"&gt;</ph>open source software<ph name="END_LINK_OSS">&lt;/a&gt;</ph>.
       </message>
-      <message name="IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_EULA" desc="The label below the copyright message, containing the URLs.">
-        Chrome open source licenses
-      </message>
       <if expr="chromeos">
+        <message name="IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_EULA" desc="The label below the copyright message, containing the URLs.">
+          Chrome open source licenses
+        </message>
         <message name="IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE" desc="Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.">
           Chrome OS is made possible by additional <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>open source software<ph name="END_LINK_CROS_OSS">&lt;/a&gt;</ph>.
         </message>
         <message name="IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE_EULA"  desc="Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.">
           Chrome OS open source licenses
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE" desc="The terms of service label in the About box.">
         Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>Terms of Service<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
       </message>
@@ skipping 12 matching lines @@
           This computer will no longer receive Google Chrome updates because its hardware is no longer supported.
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_ACCNAME_APP" desc="The accessible name for the app menu.">
         Chrome
       </message>
       <message name="IDS_ACCNAME_TOOLBAR" desc="The accessible name for the application's toolbar.">
         Google Chrome Toolbar
       </message>
       <!-- Hung Browser Detector -->
-      <message name="IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE" desc="Content of the dialog box shown when the browser is hung">
-        Google Chrome is unresponsive. Relaunch now?
-      </message>
+      <if expr="is_win">
+        <message name="IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE" desc="Content of the dialog box shown when the browser is hung">
+          Google Chrome is unresponsive. Relaunch now?
+        </message>
+      </if>
       <message name="IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS" desc="Helpful reminder for where to find imported bookmarks">
         Find your bookmarks in the Chrome menu or on the bookmarks bar.
       </message>
       <message name="IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT" desc="The message to be displayed on dialog">
         Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Google Chrome, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.
       </message>
       <!-- Uninstall messages -->
       <if expr="is_win">
         <message name="IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP" desc="Message to user when uninstall detects other app instance running">
           Please close all Google Chrome windows and try again.
         </message>
         <message name="IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE" desc="Message to user when uninstall detects other app instance running, possibly in the Windows 8 immersive mode">
           Please close all Google Chrome windows (including those in Windows 8 mode) and try again.
         </message>
+        <message name="IDS_UNINSTALL_VERIFY" desc="Message to confirm user wants to uninstall">
+          Are you sure you want to uninstall Google Chrome?
+        </message>
+        <message name="IDS_UNINSTALL_CHROME" desc="The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling chrome.">
+          Uninstall Google Chrome
+        </message>
+        <message name="IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER" desc="The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling App Launcher.">
+          Uninstall Google Chrome App Launcher
+        </message>
       </if>
-      <message name="IDS_UNINSTALL_VERIFY" desc="Message to confirm user wants to uninstall">
-        Are you sure you want to uninstall Google Chrome?
-      </message>
-      <message name="IDS_UNINSTALL_CHROME" desc="The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling chrome.">
-        Uninstall Google Chrome
-      </message>
-      <message name="IDS_UNINSTALL_APP_LAUNCHER" desc="The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling App Launcher.">
-        Uninstall Google Chrome App Launcher
-      </message>
       <message name="IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER" desc="Default browser checkbox label">
         Make Google Chrome the default browser
       </message>
       <if expr="chromeos">
         <message name="IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE"
                  desc="Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page.  This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show.">
           Get Started with Chrome OS
         </message>
       </if>
       <if expr="is_ios">
@@ skipping 51 matching lines @@
         Use hardware acceleration when available
       </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART" desc="The restart string after changing hardware acceleration mode">
         (requires Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON">&lt;button id="gpu-mode-reset-restart-button" type="button" class="link-button standalone-link-button"&gt;</ph>restart<ph name="END_BUTTON">&lt;/button&gt;</ph>)
       </message>
       <message name="IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY" desc="Summary of problem displayed in dialog when we can't create a directory for this user.">
 Google Chrome cannot read and write to its data directory:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY">$1<ex>C:\Documents and Settings\devint\Local Settings\Application Data\Google\Chrome</ex></ph>
       </message>
-      <message name="IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING" desc="The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging on EULA screen.">
-        Optional: Help make Chrome OS better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
-      </message>
+      <if expr="chromeos">
+        <message name="IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING" desc="The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging on EULA screen.">
+          Optional: Help make Chrome OS better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
+        </message>
+      </if>
       <message name="IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR" desc="Error displayed on startup when the profile is from a newer version of the product and can not be read">
 Your profile can not be used because it is from a newer version of Google Chrome.
 
 Some features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Chrome.
       </message>
       <message name="IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR" desc="Error displayed on startup when user preferences file can not be read">
 Your preferences can not be read.
 
 Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.
       </message>
       <message name="IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR" desc="Error displayed on startup when user preferences file can not be read">
 Your preferences file is corrupt or invalid.
 
 Google Chrome is unable to recover your settings.
       </message>
       <!-- Crash Recovery Dialog -->
       <message name="IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE" desc="Title of dialog shown when the browser crashes.">
         Google Chrome
       </message>
-      <message name="IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT" desc="Text content telling the user the browser has crashed.">
-        Whoa! Google Chrome has crashed. Relaunch now?
-      </message>
+      <if expr="is_win">
+        <message name="IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT" desc="Text content telling the user the browser has crashed.">
+          Whoa! Google Chrome has crashed. Relaunch now?
+        </message>
+      </if>
       <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION" desc="Text shown next to a generated password describing it as a suggestion.">
         Suggested by Chrome
       </message>
       <if expr="not is_android">
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT" desc="Info bar message to save a password">
           Do you want Google Chrome to save your password?
         </message>
       </if>
       <if expr="is_android">
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT" desc="Mobile: Info bar message to save a password">
@@ skipping 52 matching lines @@
           A conflicting installation of Google Chrome was found on the system. Please uninstall it and try again.
         </message>
         <message name="IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY" desc="Error during install if the update policies settings in Group Policy are inconsistent.">
           Google Chrome cannot be updated due to inconsistent Google Update Group Policy settings. Use the Group Policy Editor to set the update policy override for the Google Chrome Binaries application and try again; see http://goo.gl/uJ9gV for details.
         </message>
       </if>
       <!-- Options Dialog -->
       <message name="IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE" desc="The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.">
         Google Chrome may use web services to improve your browsing experience.
       </message>
-      <message name="IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME" desc="Name of the desktop shortcut to start the application for OEM pre-installations.">
-        Internet Browser
-      </message>
-      <message name="IDS_SHORTCUT_TOOLTIP" desc="Text for the hover-on tooltip for the Google Chrome shortcuts.">
-        Access the Internet
-      </message>
-      <message name="IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP" desc="Text for the hover-on tooltip for the App Launcher shortcut.">
-        Launch Chrome apps
-      </message>
-      <message name="IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE" desc="Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.">
-        Also delete your browsing data?
-      </message>
-      <message name="IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER" desc="Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.">
-        Change default browser to:
-      </message>
-      <message name="IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.">
-        Uninstall
-      </message>
+      <if expr="is_win">
+        <message name="IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME" desc="Name of the desktop shortcut to start the application for OEM pre-installations.">
+          Internet Browser
+        </message>
+        <message name="IDS_SHORTCUT_TOOLTIP" desc="Text for the hover-on tooltip for the Google Chrome shortcuts.">
+          Access the Internet
+        </message>
+        <message name="IDS_APP_LAUNCHER_SHORTCUT_TOOLTIP" desc="Text for the hover-on tooltip for the App Launcher shortcut.">
+          Launch Chrome apps
+        </message>
+        <message name="IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE" desc="Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.">
+          Also delete your browsing data?
+        </message>
+        <message name="IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER" desc="Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.">
+          Change default browser to:
+        </message>
+        <message name="IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.">
+          Uninstall
+        </message>
+      </if>
       <message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT" desc="More compact text to show in the default browser query infobar.">
         Google Chrome isn't your default browser.
       </message>
       <if expr="chromeos">
         <message name="IDS_SYNC_OVERVIEW" desc="Chrome OS: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.">
           Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access them from Google Chrome on any computer.
         </message>
       </if>
-      <!-- Try Chrome Toast Dialog -->
-      <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
-        There is a new version of Google Chrome available.
-      </message>
-      <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING2" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
-        There's a new version of Google Chrome available, and it's faster than ever.
-      </message>
-      <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING3" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
-        There's a new, safer version of Google Chrome available.
-      </message>
-      <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING4" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
-        Google Chrome has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.
-      </message>
-      <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
-        Google Chrome lets you click a phone number on the web and call it with Skype!
-      </message>
-      <message name="IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT" desc="First option radio button on the dialog to try chrome">
-        Try it out, it's already installed
-      </message>
-      <message name="IDS_TRY_TOAST_CANCEL" desc="Try chrome again dialog Cancel button">
-        Don't bug me
-      </message>
-      <message name="IDS_TRY_TOAST_WHY" desc="Text of the url link that explains why this dialog is being shown">
-        Why am I seeing this?
-      </message>
-      <!-- about:conflicts strings -->
       <if expr="is_win">
+        <!-- Try Chrome Toast Dialog -->
+        <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
+          There is a new version of Google Chrome available.
+        </message>
+        <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING2" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
+          There's a new version of Google Chrome available, and it's faster than ever.
+        </message>
+        <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING3" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
+          There's a new, safer version of Google Chrome available.
+        </message>
+        <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING4" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
+          Google Chrome has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.
+        </message>
+        <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
+          Google Chrome lets you click a phone number on the web and call it with Skype!
+        </message>
+        <message name="IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT" desc="First option radio button on the dialog to try chrome">
+          Try it out, it's already installed
+        </message>
+        <message name="IDS_TRY_TOAST_CANCEL" desc="Try chrome again dialog Cancel button">
+          Don't bug me
+        </message>
+        <message name="IDS_TRY_TOAST_WHY" desc="Text of the url link that explains why this dialog is being shown">
+          Why am I seeing this?
+        </message>
+        <!-- about:conflicts strings -->
         <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG" desc="The long title on the compatibility page">
           Modules loaded into Google Chrome
         </message>
         <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED" desc="Warning label on the compatibility page">
           This module is known to conflict with Google Chrome.
         </message>
         <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED" desc="Warning label on the compatibility page">
           A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.
         </message>
       </if>
@@ skipping 42 matching lines @@
       </message>
 
       <!-- Quit all apps confirmation dialog -->
       <if expr="is_macosx">
         <message name="IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE" desc="Title for a notification explaining that Chrome is running in the background.">
           Google Chrome is running in the background.
         </message>
       </if>
 
       <!-- Autolaunch infobar -->
-      <message name="IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT" desc="The text to show in the infobar when Chrome was automatically launched on startup">
-        Google Chrome is configured to automatically launch when you start your computer.
-      </message>
+      <if expr="is_win">
+        <message name="IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT" desc="The text to show in the infobar when Chrome was automatically launched on startup">
+          Google Chrome is configured to automatically launch when you start your computer.
+        </message>
+      </if>
 
       <!-- about:flags -->
       <if expr="not chromeos">
         <message name="IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that he needs to relaunch Chrome. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'.">
           Your changes will take effect the next time you relaunch Google Chrome.
         </message>
       </if>
       <if expr="chromeos">
         <message name="IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that he needs to restart Chrome OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'.">
           Your changes will take effect the next time you restart your device.
@@ skipping 174 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT" desc="Main text of the account removal view when removing a primary account.">
         You're using <ph name="PROFILE_EMAIL">$1<ex>jessica@gmail.com</ex></ph> to sync your Chrome stuff. To update your sync preference or to use Chrome without a Google account, visit <ph name="SETTINGS_LINK">$2<ex>settings</ex></ph>.
       </message>
 
       <!-- End-preview view in the avatar menu bubble -->
       <message name="IDS_PROFILES_END_PREVIEW_TEXT" desc="Main text of the end-preview view.">
         Thanks for trying out the new Chrome. Chrome needs to restart to make sure you've saved any open work before continuing.
       </message>
 
-      <!-- Sync Promo New Tab Page bubble strings -->
-      <message name="IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_MESSAGE_NEW" desc="The body of the sync promo NTP bubble.">
-        Now that you're signed in, you can get your tabs, bookmarks and other Chrome stuff across your laptop, phone and tablet. You will also receive more relevant suggestions and features on Google services.
-      </message>
-
       <!-- One click sign-in infobar -->
       <if expr="not chromeos">
         <!-- New one-click sign-in dialog contents for SAML support -->
         <message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW" desc="The title of the modal dialog window that opens when the user chooses to use one click sign-in.">
           You're signed in to Chrome!
         </message>
         <message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW" desc="The message of the one click sign-in dialog.">
           You're signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>. Now you can access your bookmarks, history, and other settings on all your signed in devices.
         </message>
-        <message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE_NEW" desc="The body of the sync promo NTP bubble.">
-          Now that you're signed in, you can get your tabs, bookmarks and other Chrome stuff across your laptop, phone and tablet. You will also receive more relevant suggestions and features on Google services.
-        </message>
         <message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE" desc="The body of the sign-in bubble, when sync has been disabled.">
           You're now signed in to Chrome! Sync is disabled by your administrator.
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_WRONG_EMAIL" desc="Message shown when sync setup failed due to the user entering the wrong email address for sign-in.">
           You were signed in to Chrome as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>. Please use the same account to sign in again.
         </message>
         <message name="IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE" desc="Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.">
           Someone previously signed in to Chrome on this computer as <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST">$1<ex>user@example.com</ex></ph>. If that isn't your account, create a new Chrome user to keep your information separate.
 
 Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history, and other settings to <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW">$2<ex>user@example.com</ex></ph>.
@@ skipping 143 matching lines @@
         <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut that opens the main Chrome menu.">
           Show the Chrome menu
         </message>
       </if>
 
       <!-- App list -->
       <if expr="enable_app_list">
         <message name="IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME" desc="Name for the Chrome App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it.">
           Chrome App Launcher
         </message>
-        <message name="IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY" desc="Name for the Chrome App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it for the Canary channel.">
-          Chrome App Launcher Canary
-        </message>
+        <if expr="is_win or is_macosx">
+          <message name="IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY" desc="Name for the Chrome App List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it for the Canary channel.">
+            Chrome App Launcher Canary
+          </message>
+        </if>
         <message name="IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING" desc="Heading for when the launcher needs to sign in.">
           Sign in to Chrome
         </message>
         <message name="IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT" desc="Text for when the launcher needs to sign in.">
           You need to be signed in to Chrome to use apps. This allows Chrome to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices.
         </message>
       </if>
 
       <!-- App shortcuts -->
       <message name="IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME" desc="Name for the Chrome Apps Start Menu folder name.">
@@ skipping 64 matching lines @@
       <if expr="not is_android">
         <message name="IDS_AUTOLAUNCH_TEXT" desc="The text displayed in settings to explain whether Chromium is set to auto-launch on startup or not.">
           Launch Chromium automatically when your computer starts
         </message>
         <message name="IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT" desc="The label of the 'Use Chrome as default' browser button">
           Make Google Chrome the default browser
         </message>
       </if>
 
       <!-- Toast experiment. -->
-      <message name="IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT" desc="Text of the checkbox to make Chrome the default browser">
-        Make Google Chrome the default browser
-      </message>
+      <if expr="is_win">
+        <message name="IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT" desc="Text of the checkbox to make Chrome the default browser">
+          Make Google Chrome the default browser
+        </message>
+      </if>
 
       <!-- User manager tutorial -->
       <if expr="not is_android and not is_ios and not chromeos">
         <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE" desc="Title of the tutorial introduction slide">
           Chrome just got better
         </message>
         <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT" desc="Main text of the tutorial introduction slide">
           Now it's easier to use Chrome with your Google Account and on shared computers.
         </message>
         <message name="IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE" desc="Title of the personalization slide">
@@ skipping 65 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT" desc="Text for the upgrade bubble view full description.">
         Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need to manually reinstall Chrome.
       </message>
       <message name="IDS_UPGRADE_BUBBLE_REENABLE_TEXT" desc="Text for the upgrade bubble view full description.">
         Chrome could not update itself to the latest version, so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need to update Chrome.
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>