Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(1987)

Unified Diff: chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

Issue 2873093004: Update UI strings based on the latest user research. (Closed)
Patch Set: added the "?" Created 3 years, 7 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
« no previous file with comments | « chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/translate/TranslateMenuHelper.java ('k') | no next file » | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
Index: chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
diff --git a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
index eab27a4124af2d3d0a5b08692827d053c6ab44ba..c8e0b9d90ccd7167081c023d50d25d10fe5a5bac 100644
--- a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
@@ -1582,17 +1582,24 @@ To obtain new licenses, connect to the internet and play your downloaded content
<message name="IDS_TRANSLATE_NEVER_TRANSLATE_LANGUAGE" desc="Text that appears on a button. Chrome asks the user if they want to translate a page from the source language into another, target language that the user may have shown interest in before. User can click the 'Never Translate' button to indicate that they never want Chrome to translate pages in this language. Imperative. [CHAR-LIMIT=64]">
Never translate <ph name="LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph>
</message>
- <message name="IDS_TRANSLATE_INFOBAR_MORE_LANGUAGE" desc="Option in the Chrome menu. Lets the user open a dialog to choose other target languages for translation, from a list of available languages. [CHAR-LIMIT=64]">
+
+ <message name="IDS_TRANSLATE_OPTION_ALWAYS_TRANSLATE" desc="Option in the Chrome menu. User can click the 'Always Translate' option to indicate that they want Chrome to translate pages in this language automatically. Imperative.">
+ Always translate pages in <ph name="SOURCE_LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph>
+ </message>
+ <message name="IDS_TRANSLATE_OPTION_NEVER_TRANSLATE" desc="Option in the Chrome menu. User can click the 'Never Translate' option to indicate that they never want Chrome to translate pages in this language. Imperative.">
+ Never translate pages in <ph name="SOURCE_LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph>
srahim 2017/05/15 05:20:09 Please add to message description, before "Imperat
Leo 2017/05/15 05:45:06 Done.
+ </message>
+ <message name="IDS_TRANSLATE_OPTION_MORE_LANGUAGE" desc="Option in the Chrome menu. Lets the user open a dialog to choose other target languages for translation, from a list of available languages. [CHAR-LIMIT=64]">
More languages
</message>
- <message name="IDS_TRANSLATE_INFOBAR_NOT_SOURCE_LANGUAGE" desc="Option in the Chrome menu. Lets the user select another language as source language to translate. [CHAR-LIMIT=64]">
- Page is not in <ph name="LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph>
+ <message name="IDS_TRANSLATE_OPTION_NOT_SOURCE_LANGUAGE" desc="Option in the Chrome menu. Lets the user select another language as source language to translate. [CHAR-LIMIT=64]">
+ Page is not in <ph name="LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph>?
srahim 2017/05/15 05:20:09 Please update message description: Option in the C
Leo 2017/05/15 05:45:06 Done.
</message>
<message name="IDS_TRANSLATE_SNACKBAR_ALWAYS_TRANSLATE" desc="Text to be displayed in translate snackbar that lets the user know pages in this source language will be translated to target language automatically. [CHAR-LIMIT=64]">
srahim 2017/05/15 05:20:09 Please update message description: After the user
Leo 2017/05/15 05:45:06 Done.
- Sites in <ph name="SOURCE_LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph> will be translated to <ph name="TARGET_LANGUAGE">%2$s<ex>English</ex></ph>
+ Pages in <ph name="SOURCE_LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph> will be translated to <ph name="TARGET_LANGUAGE">%2$s<ex>English</ex></ph> from now on
</message>
<message name="IDS_TRANSLATE_SNACKBAR_LANGUAGE_NEVER" desc="Text to be displayed in translate snackbar that lets the user know sites in this language will not be translated. [CHAR-LIMIT=64]">
srahim 2017/05/15 05:20:09 Please update message description: After the user
- Sites in <ph name="LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph> will not be translated
+ Pages in <ph name="LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph> will not be translated
</message>
<message name="IDS_TRANSLATE_SNACKBAR_SITE_NEVER" desc="Text to be displayed in translate snackbar that lets the user know this site will not be translated. [CHAR-LIMIT=64]">
This site will not be translated
« no previous file with comments | « chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/infobar/translate/TranslateMenuHelper.java ('k') | no next file » | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698