New avatar menu: For supervised users, show "(Supervised)" in the avatar button

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 7440 matching lines @@
         Saved |content settings| and #search engines# will not be cleared and may reflect your browsing habits.
       </message>
 
       <!-- Managed User Avatar Menu -->
       <message name="IDS_MANAGED_USER_INFO" desc="Text which explains that a supervised user is managed by a custodian.">
         Usage and history of this user can be reviewed by the manager (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>Jane.Doe@gmail.com</ex></ph>) on chrome.com.
       </message>
       <message name="IDS_MANAGED_USER_AVATAR_LABEL" desc="A label for the supervised user which is used in the avatar menu and as a label in the titlebar.">
         Supervised user
       </message>
+      <message name="IDS_MANAGED_USER_NEW_AVATAR_LABEL" desc="Label shown in the new avatar menu for a supervised user.">
+        <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME">$1<ex>Markus</ex></ph> (Supervised)
+      </message>
 
       <!-- Supervised User Block Interstitial data -->
       <message name="IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE" desc="A title for the supervised-user block interstitial page.">
         Page blocked
       </message>
       <message name="IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE" desc="A message for the supervised user when they attempt to visit a site that is not permitted by the manager.">
         Oops, looks like you need permission from <ph name="NAME">$1<ex>John Doe</ex></ph> to access this page.
       </message>
       <message name="IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_ACCESS_REQUESTS_DISABLED" desc="A message for the supervised user when they attempt to visit a site that is not permitted by the manager (and they can't ask for permission).">
         Oops, looks like you don't have permission to access this page.
@@ skipping 6688 matching lines @@
     <message name="IDS_FLAGS_EXTENSION_CONTENT_VERIFICATION_ENFORCE" desc="Description of the 'Extension Content Verification' enforce mode">
       Enforce (try to get hashes, and enforce them if successful)
     </message>
 
     <message name="IDS_FLAGS_EXTENSION_CONTENT_VERIFICATION_ENFORCE_STRICT" desc="Description of the 'Extension Content Verification' enforce strict mode">
       Enforce strict (hard fail if we can't get hashes)
     </message>
   </messages>
   </release>
 </grit>