Adjust error message position

ui/login/account_picker/screen_account_picker.js

 // Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 /**
  * @fileoverview Account picker screen implementation.
  */
 
 login.createScreen('AccountPickerScreen', 'account-picker', function() {
   /**
@@ skipping 180 matching lines @@
         // Update the pod row display if incorrect password.
         $('pod-row').setFocusedPodErrorDisplay(true);
 
         /** @const */ var BUBBLE_OFFSET = 25;
         // -8 = 4(BUBBLE_POD_OFFSET) - 2(bubble margin)
         //      - 10(internal bubble adjustment)
         var bubblePositioningPadding = -8;
 
         var bubbleAnchor;
         var attachment;
-        if (activatedPod.pinContainer) {
+        if (activatedPod.pinContainer &&
+            activatedPod.pinContainer.style.visibility == 'visible') {
           // Anchor the bubble to the input field.
           bubbleAnchor = (
               activatedPod.getElementsByClassName('auth-container'))[0];
           if (!bubbleAnchor) {
             console.error('auth-container not found!');
             bubbleAnchor = activatedPod.mainInput;
           }
           attachment = cr.ui.Bubble.Attachment.RIGHT;
         } else {
           // Anchor the bubble to the pod instead of the input.
@@ skipping 255 matching lines @@
      * @param {string} userID The user ID of the public session
      * @param {string} locale The locale to which this list of keyboard layouts
      *     applies
      * @param {!Object} list List of available keyboard layouts
      */
     setPublicSessionKeyboardLayouts: function(userID, locale, list) {
       $('pod-row').setPublicSessionKeyboardLayouts(userID, locale, list);
     }
   };
 });