| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <grit-part> | 2 <grit-part> |
| 3 | 3 |
| 4 <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS" desc="Details for a
n unsafe common name in an X509 certificate"> | 4 <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS" desc="Details for a
n unsafe common name in an X509 certificate"> |
| 5 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is from <ph name=
"DOMAIN2"><strong>$2<ex>fakepaypal.com</ex></strong></ph>. This may
be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. <ph
name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn
more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 5 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is from <ph name=
"DOMAIN2"><strong>$2<ex>fakepaypal.com</ex></strong></ph>. This may
be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. |
| 6 </message> | 6 </message> |
| 7 <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION" desc="Descripti
on for an unsafe common name in an X509 certificate"> | 7 <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION" desc="Descripti
on for an unsafe common name in an X509 certificate"> |
| 8 Server's certificate does not match the URL. | 8 Server's certificate does not match the URL. |
| 9 </message> | 9 </message> |
| 10 | 10 |
| 11 <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expired X5
09 certificate [ICU Syntax]"> | 11 <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expired X5
09 certificate [ICU Syntax]"> |
| 12 {1, plural, | 12 {1, plural, |
| 13 =1 {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>
{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate expired yes
terday. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting you
r connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE">
{2, date, full}<ex>Monday, July 16, 2012</ex></ph>. Does that look right? If not
, you should correct your system's clock and then refresh this page. <ph name="B
EGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph
name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>.} | 13 =1 {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>
{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate expired yes
terday. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting you
r connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE">
{2, date, full}<ex>Monday, July 16, 2012</ex></ph>. Does that look right? If not
, you should correct your system's clock and then refresh this page.} |
| 14 other {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong&
gt;{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate expired
# days ago. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting
your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DA
TE">{2, date, full}<ex>Monday, July 16, 2012</ex></ph>. Does that look right? If
not, you should correct your system's clock and then refresh this page. <ph nam
e="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more
<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>.}} | 14 other {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong&
gt;{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate expired
# days ago. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting
your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DA
TE">{2, date, full}<ex>Monday, July 16, 2012</ex></ph>. Does that look right? If
not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}} |
| 15 </message> | 15 </message> |
| 16 <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION" desc="Description for an ex
pired X509 certificate"> | 16 <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION" desc="Description for an ex
pired X509 certificate"> |
| 17 Server's certificate has expired. | 17 Server's certificate has expired. |
| 18 </message> | 18 </message> |
| 19 | 19 |
| 20 <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS" desc="Details for an X509
certificate that is not yet valid [ICU Syntax]"> | 20 <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS" desc="Details for an X509
certificate that is not yet valid [ICU Syntax]"> |
| 21 {1, plural, | 21 {1, plural, |
| 22 =1 {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>
{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is supposed
ly from tomorrow. This may be caused by a misconfiguration or an attacker interc
epting your connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="lear
n-more-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>.} | 22 =1 {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>
{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is supposed
ly from tomorrow. This may be caused by a misconfiguration or an attacker interc
epting your connection.} |
| 23 other {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong&
gt;{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is suppo
sedly from # days in the future. This may be caused by a misconfiguration or an
attacker intercepting your connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a hr
ef="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"><
;/a></ph>.}} | 23 other {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong&
gt;{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is suppo
sedly from # days in the future. This may be caused by a misconfiguration or an
attacker intercepting your connection.}} |
| 24 </message> | 24 </message> |
| 25 <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION" desc="Description for
an X509 certificate that is not yet valid"> | 25 <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION" desc="Description for
an X509 certificate that is not yet valid"> |
| 26 Server's certificate is not yet valid. | 26 Server's certificate is not yet valid. |
| 27 </message> | 27 </message> |
| 28 | 28 |
| 29 <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS" desc="Details fo
r a chain with a X509 certificate that is not valid at this time."> | 29 <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS" desc="Details fo
r a chain with a X509 certificate that is not valid at this time."> |
| 30 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not valid at t
his time. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting y
our connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-l
ink"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 30 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not valid at t
his time. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting y
our connection. |
| 31 </message> | 31 </message> |
| 32 <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION" desc="Descri
ption for a chain with a X509 certificate that is not valid at this time."> | 32 <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION" desc="Descri
ption for a chain with a X509 certificate that is not valid at this time."> |
| 33 Server's certificate is not valid at this time. | 33 Server's certificate is not valid at this time. |
| 34 </message> | 34 </message> |
| 35 | 35 |
| 36 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION" desc="Description
for an X509 certificate with an invalid authority"> | 36 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION" desc="Description
for an X509 certificate with an invalid authority"> |
| 37 Server's certificate is not trusted. | 37 Server's certificate is not trusted. |
| 38 </message> | 38 </message> |
| 39 | 39 |
| 40 <message name="IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS" desc="Details of the er
ror page for an X509 certificate that contains errors"> | 40 <message name="IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS" desc="Details of the er
ror page for an X509 certificate that contains errors"> |
| 41 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate contains errors.
This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connec
tion. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"></
ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 41 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate contains errors.
This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connec
tion. |
| 42 </message> | 42 </message> |
| 43 <message name="IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION" desc="Description o
f the error page for an X509 certificate that contains errors"> | 43 <message name="IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION" desc="Description o
f the error page for an X509 certificate that contains errors"> |
| 44 Server's certificate contains errors. | 44 Server's certificate contains errors. |
| 45 </message> | 45 </message> |
| 46 | 46 |
| 47 <message name="IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS" desc="Detail
s for being unable to check revocation status of an X509 certificate"> | 47 <message name="IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS" desc="Detail
s for being unable to check revocation status of an X509 certificate"> |
| 48 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate might be revoked.
This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your conne
ction. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"><
/ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 48 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate might be revoked.
This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your conne
ction. |
| 49 </message> | 49 </message> |
| 50 <message name="IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION" desc="De
scription for being unable to check revocation status of an X509 certificate"> | 50 <message name="IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION" desc="De
scription for being unable to check revocation status of an X509 certificate"> |
| 51 Server's certificate cannot be checked. | 51 Server's certificate cannot be checked. |
| 52 </message> | 52 </message> |
| 53 | 53 |
| 54 <message name="IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS" desc="Details f
or not finding a revocation mechanism in an X509 certificate"> | 54 <message name="IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS" desc="Details f
or not finding a revocation mechanism in an X509 certificate"> |
| 55 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate might be revoked.
This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your conne
ction. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"><
/ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 55 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate might be revoked.
This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your conne
ction. |
| 56 </message> | 56 </message> |
| 57 <message name="IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION" desc="Descr
iption for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate"> | 57 <message name="IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION" desc="Descr
iption for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate"> |
| 58 No revocation mechanism found. | 58 No revocation mechanism found. |
| 59 </message> | 59 </message> |
| 60 | 60 |
| 61 <message name="IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS" desc="Details of the error
page for a revoked certificate"> | 61 <message name="IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS" desc="Details of the error
page for a revoked certificate"> |
| 62 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the certificate that the server presented has been rev
oked by its issuer. This means that the security credentials the server presente
d absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker. <
ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"></ph>Lear
n more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 62 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the certificate that the server presented has been rev
oked by its issuer. This means that the security credentials the server presente
d absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker. |
| 63 </message> | 63 </message> |
| 64 <message name="IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION" desc="Description of t
he error page for a revoked certificate"> | 64 <message name="IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION" desc="Description of t
he error page for a revoked certificate"> |
| 65 Server's certificate has been revoked. | 65 Server's certificate has been revoked. |
| 66 </message> | 66 </message> |
| 67 | 67 |
| 68 <message name="IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS" desc="Details of the error
page for an X509 certificate that is invalid"> | 68 <message name="IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS" desc="Details of the error
page for an X509 certificate that is invalid"> |
| 69 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the server presented an invalid certificate. <ph name=
"BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<p
h name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 69 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the server presented an invalid certificate. |
| 70 </message> | 70 </message> |
| 71 <message name="IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION" desc="Description of t
he error page for an X509 certificate that is invalid"> | 71 <message name="IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION" desc="Description of t
he error page for an X509 certificate that is invalid"> |
| 72 Server's certificate is invalid. | 72 Server's certificate is invalid. |
| 73 </message> | 73 </message> |
| 74 | 74 |
| 75 <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS" desc="Details
of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm"> | 75 <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS" desc="Details
of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm"> |
| 76 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the server presented a certificate signed using a weak
signature algorithm (such as SHA-1). This means that the security credentials t
he server presented could have been forged, and the server may not be the server
you expected (you may be communicating with an attacker). <ph name="BEGIN_LEARN
_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph name="END_
LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 76 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the server presented a certificate signed using a weak
signature algorithm (such as SHA-1). This means that the security credentials t
he server presented could have been forged, and the server may not be the server
you expected (you may be communicating with an attacker). |
| 77 </message> | 77 </message> |
| 78 <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION" desc="Desc
ription of the error page for a certificate signed using a weak signature algori
thm"> | 78 <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION" desc="Desc
ription of the error page for a certificate signed using a weak signature algori
thm"> |
| 79 Server's certificate is signed using a weak signature algorithm. | 79 Server's certificate is signed using a weak signature algorithm. |
| 80 </message> | 80 </message> |
| 81 | 81 |
| 82 <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS" desc="Details of the error pag
e for a certificate containing a weak key"> | 82 <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS" desc="Details of the error pag
e for a certificate containing a weak key"> |
| 83 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the server presented a certificate containing a weak k
ey. An attacker could have broken the private key, and the server may not be the
server you expected (you may be communicating with an attacker). <ph name="BEGI
N_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph nam
e="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 83 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the server presented a certificate containing a weak k
ey. An attacker could have broken the private key, and the server may not be the
server you expected (you may be communicating with an attacker). |
| 84 </message> | 84 </message> |
| 85 <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION" desc="Description of the e
rror page for a certificate containing a weak key"> | 85 <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION" desc="Description of the e
rror page for a certificate containing a weak key"> |
| 86 The server certificate contains a weak cryptographic key. | 86 The server certificate contains a weak cryptographic key. |
| 87 </message> | 87 </message> |
| 88 | 88 |
| 89 <message name="IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS" desc="Details
of the error page for a certificate that contains a name outside of its scope"> | 89 <message name="IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS" desc="Details
of the error page for a certificate that contains a name outside of its scope"> |
| 90 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate might have been i
ssued fraudulently. This may be caused by a misconfiguration or an attacker inte
rcepting your connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="le
arn-more-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 90 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex
>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate might have been i
ssued fraudulently. This may be caused by a misconfiguration or an attacker inte
rcepting your connection. |
| 91 </message> | 91 </message> |
| 92 <message name="IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION" desc="Des
cription of the error page for a certificate that contains a name outside of its
scope"> | 92 <message name="IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION" desc="Des
cription of the error page for a certificate that contains a name outside of its
scope"> |
| 93 Server's certificate violates name constraints. | 93 Server's certificate violates name constraints. |
| 94 </message> | 94 </message> |
| 95 <message name="IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS" desc="Details of the
error page for a certificate whose validity period is too long"> | 95 <message name="IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS" desc="Details of the
error page for a certificate whose validity period is too long"> |
| 96 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the server presented a certificate whose validity peri
od is too long to be trustworthy. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#
" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a&g
t;</ph>. | 96 You attempted to reach <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex>
</strong></ph>, but the server presented a certificate whose validity peri
od is too long to be trustworthy. |
| 97 </message> | 97 </message> |
| 98 <message name="IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION" desc="Description
of the error page for a certificate whose validity period is too long"> | 98 <message name="IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION" desc="Description
of the error page for a certificate whose validity period is too long"> |
| 99 The server certificate has a validity period that is too long. | 99 The server certificate has a validity period that is too long. |
| 100 </message> | 100 </message> |
| 101 | 101 |
| 102 <message name="IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS" desc="Details of the erro
r page for an unknown ssl error"> | 102 <message name="IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS" desc="Details of the erro
r page for an unknown ssl error"> |
| 103 An unknown error has occurred. | 103 An unknown error has occurred. |
| 104 </message> | 104 </message> |
| 105 <message name="IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION" desc="Description of
the error page for an unknown ssl error"> | 105 <message name="IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION" desc="Description of
the error page for an unknown ssl error"> |
| 106 Unknown server certificate error. | 106 Unknown server certificate error. |
| 107 </message> | 107 </message> |
| 108 | 108 |
| 109 <message name="IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS" desc="Details o
f the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for tha
t name"> | 109 <message name="IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS" desc="Details o
f the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for tha
t name"> |
| 110 The server presented a certificate that doesn't match built-in expectations.
These expectations are included for certain, high-security websites in order to
protect you. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-lin
k"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 110 The server presented a certificate that doesn't match built-in expectations.
These expectations are included for certain, high-security websites in order to
protect you. |
| 111 </message> | 111 </message> |
| 112 <message name="IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION" desc="Descr
iption of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins
for that name"> | 112 <message name="IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION" desc="Descr
iption of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins
for that name"> |
| 113 The server's certificate appears to be a forgery. | 113 The server's certificate appears to be a forgery. |
| 114 </message> | 114 </message> |
| 115 | 115 |
| 116 <message name="IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS" desc=
"Details of the error page for a site or certificate that requires compliance wi
th the Chromium Certificate Transparency Policy"> | 116 <message name="IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS" desc=
"Details of the error page for a site or certificate that requires compliance wi
th the Chromium Certificate Transparency Policy"> |
| 117 The server presented a certificate that was not publicly disclosed using the
Certificate Transparency policy. This is a requirement for some certificates, t
o ensure that they are trustworthy and protect against attackers. <ph name="BEGI
N_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph nam
e="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 117 The server presented a certificate that was not publicly disclosed using the
Certificate Transparency policy. This is a requirement for some certificates, t
o ensure that they are trustworthy and protect against attackers. |
| 118 </message> | 118 </message> |
| 119 <message name="IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION" d
esc="Description of the error page for a site or certificate that requires compl
iance with the Chromium Certificate Transparency Policy"> | 119 <message name="IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION" d
esc="Description of the error page for a site or certificate that requires compl
iance with the Chromium Certificate Transparency Policy"> |
| 120 The server's certificate was not disclosed via Certificate Transparency. | 120 The server's certificate was not disclosed via Certificate Transparency. |
| 121 </message> | 121 </message> |
| 122 | 122 |
| 123 <if expr="_google_chrome"> | 123 <if expr="_google_chrome"> |
| 124 <if expr="is_ios"> | 124 <if expr="is_ios"> |
| 125 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> | 125 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> |
| 126 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by Chrome. This may be caused by a misconfiguration or an attacker interceptin
g your connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-mor
e-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 126 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by Chrome. This may be caused by a misconfiguration or an attacker interceptin
g your connection. |
| 127 </message> | 127 </message> |
| 128 </if> | 128 </if> |
| 129 <if expr="is_android"> | 129 <if expr="is_android"> |
| 130 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> | 130 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> |
| 131 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or
an attacker intercepting your connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><
a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"
></a></ph>. | 131 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or
an attacker intercepting your connection. |
| 132 </message> | 132 </message> |
| 133 </if> | 133 </if> |
| 134 <if expr="not is_ios and not is_android"> | 134 <if expr="not is_ios and not is_android"> |
| 135 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> | 135 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> |
| 136 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration
or an attacker intercepting your connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&l
t;a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LIN
K"></a></ph>. | 136 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration
or an attacker intercepting your connection. |
| 137 </message> | 137 </message> |
| 138 </if> | 138 </if> |
| 139 </if> | 139 </if> |
| 140 | 140 |
| 141 <if expr="not _google_chrome"> | 141 <if expr="not _google_chrome"> |
| 142 <if expr="is_ios"> | 142 <if expr="is_ios"> |
| 143 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> | 143 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> |
| 144 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercept
ing your connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><a href="#" id="learn-m
ore-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"></a></ph>. | 144 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercept
ing your connection. |
| 145 </message> | 145 </message> |
| 146 </if> | 146 </if> |
| 147 <if expr="is_android"> | 147 <if expr="is_android"> |
| 148 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> | 148 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> |
| 149 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or
an attacker intercepting your connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK"><
a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK"
></a></ph>. | 149 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or
an attacker intercepting your connection. |
| 150 </message> | 150 </message> |
| 151 </if> | 151 </if> |
| 152 <if expr="not is_ios and not is_android"> | 152 <if expr="not is_ios and not is_android"> |
| 153 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> | 153 <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for
an X509 certificate with an invalid authority"> |
| 154 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration
or an attacker intercepting your connection. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK">&l
t;a href="#" id="learn-more-link"></ph>Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LIN
K"></a></ph>. | 154 This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$
1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is not truste
d by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration
or an attacker intercepting your connection. |
| 155 </message> | 155 </message> |
| 156 </if> | 156 </if> |
| 157 </if> | 157 </if> |
| 158 | 158 |
| 159 </grit-part> | 159 </grit-part> |
| OLD | NEW |