[Payments] Update some editor titles to reflect missing information

components/payments_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <grit-part>
 
   <message name="IDS_PAYMENTS_TITLE" desc="Title of the dialog that presents a request for payment for some good or service [Desktop and iOS only].">
     Your Payment
   </message>
   <message name="IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label for text input field containing the full name of a person. [CHAR-LIMIT=32]" formatter_data="android_java">
     Name
   </message>
   <message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label for text input field containing a phone number. [CHAR-LIMIT=32]">
@@ skipping 79 matching lines @@
   </message>
   <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT" desc="Text on a button that lets a user add new contact details, like the user's full name, an email address or a phone number." formatter_data="android_java">
     Add contact info
   </message>
   <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CARD" desc="Text on a button that lets a user add new payment card." formatter_data="android_java">
     Add card
   </message>
   <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS" desc="Text on a button that lets a user add new address." formatter_data="android_java">
     Add address
   </message>
+  <message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS" desc="Text on a button that lets a user edit an existing address.">

[anthonyvd, 2017/04/25 12:39:33]

Is there nothing like this on Android already?

[Mathieu, 2017/04/25 12:54:46]

There is IDS_AUTOFILL_EDIT_PROFILE and ADD_PROFILE but now that I think of it, I
would prefer all Payments strings to be centralized here (right now it's kind of
half/half. I've made a cleanup pass and found some dupe strings in the process. 

+    Edit address
+  </message>
   <message name="IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION" desc="Text explaining that the option the user selected is being checked and verified." formatter_data="android_java">
     Checking
   </message>
   <message name="IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL" desc="The text that informs the user that the total value of their cart has been updated." formatter_data="android_java">
     Updated
   </message>
   <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS" desc="Label of the section containing the link to go to the settings page for card and address options." formatter_data="android_java">
     You can manage cards and addresses in <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Settings<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>.
   </message>
   <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN" desc="Label of the section containing the origin description and the link to go to the settings page for card and address options. This label is used when the user is signed in." formatter_data="android_java">
@@ skipping 195 matching lines @@
        =1 {<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW">{1}<ex>standard shipping</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS">{2}<ex>1</ex></ph> more}
        other {<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW">{1}<ex>standard shipping</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS">{2}<ex>2</ex></ph> more}}
     </message>
     <message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW" desc="This is a snippet of a contact a user has saved to Chrome, plus an indication of the number of additional contacts the user has saved. Its function is to show the user has contacts that can be used to complete a purchase, and thus doesn't have to type the entire contact info. [ICU Syntax]">
      {CONTACT, plural,
        =1 {<ph name="CONTACT_PREVIEW">{1}<ex>Jerry, 438-123-1922</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS">{2}<ex>1</ex></ph> more}
        other {<ph name="CONTACT_PREVIEW">{1}<ex>Jerry, 438-123-1922</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS">{2}<ex>2</ex></ph> more}}
     </message>
   </if>
 </grit-part>