| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | 2 |
| 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
| 4 | 4 |
| 5 FAQ: | 5 FAQ: |
| 6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
| 7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
| 8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
| 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
| 10 make the description good. | 10 make the description good. |
| (...skipping 1542 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1553 </message> | 1553 </message> |
| 1554 <message name="IDS_TRANSLATE_OPTIONS_TARGET_HINT" desc="Language drop down
text for the target language. [CHAR-LIMIT=64]"> | 1554 <message name="IDS_TRANSLATE_OPTIONS_TARGET_HINT" desc="Language drop down
text for the target language. [CHAR-LIMIT=64]"> |
| 1555 Translation Language: | 1555 Translation Language: |
| 1556 </message> | 1556 </message> |
| 1557 <message name="IDS_TRANSLATE_BUTTON_DONE" desc="Text to display on the tra
nslate infobar button to apply new languages. [CHAR-LIMIT=24]"> | 1557 <message name="IDS_TRANSLATE_BUTTON_DONE" desc="Text to display on the tra
nslate infobar button to apply new languages. [CHAR-LIMIT=24]"> |
| 1558 Done | 1558 Done |
| 1559 </message> | 1559 </message> |
| 1560 <message name="IDS_TRANSLATE_NEVER_TRANSLATE_SITE" desc="Text to display o
n the never translate site (like www.google.com) button. [CHAR-LIMIT=64]"> | 1560 <message name="IDS_TRANSLATE_NEVER_TRANSLATE_SITE" desc="Text to display o
n the never translate site (like www.google.com) button. [CHAR-LIMIT=64]"> |
| 1561 Never translate this site | 1561 Never translate this site |
| 1562 </message> | 1562 </message> |
| 1563 <message name="IDS_TRANSLATE_NEVER_TRANSLATE_LANGUAGE" meaning="Android" d
esc="Text to display on the never translate language button. [CHAR-LIMIT=64]"> | 1563 <message name="IDS_TRANSLATE_NEVER_TRANSLATE_LANGUAGE" desc="Text that app
ears on a button. Chrome asks the user if they want to translate a page from the
source language into another, target language that the user may have shown inte
rest in before. User can click the 'Never Translate' button to indicate that the
y never want Chrome to translate pages in this language. Imperative. [CHAR-LIMIT
=64]"> |
| 1564 Never translate <ph name="LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph> | 1564 Never translate <ph name="LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph> |
| 1565 </message> | 1565 </message> |
| 1566 <message name="IDS_TRANSLATE_INFOBAR_MORE_LANGUAGE" desc="Option in the Ch
rome menu. Lets the user open a dialog to choose other target languages for tran
slation, from a list of available languages. [CHAR-LIMIT=64]"> |
| 1567 More languages |
| 1568 </message> |
| 1569 <message name="IDS_TRANSLATE_INFOBAR_NOT_SOURCE_LANGUAGE" desc="Option in
the Chrome menu. Lets the user select another language as source language to tra
nslate. [CHAR-LIMIT=64]"> |
| 1570 Page is not in <ph name="LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph> |
| 1571 </message> |
| 1572 <message name="IDS_TRANSLATE_SNACKBAR_ALWAYS_TRANSLATE" desc="Text to be d
isplayed in translate snackbar that lets the user know pages in this source lang
uage will be translated to target language automatically. [CHAR-LIMIT=64]"> |
| 1573 Sites in <ph name="SOURCE_LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph> will be tra
nslated to <ph name="TARGET_LANGUAGE">%2$s<ex>English</ex></ph> |
| 1574 </message> |
| 1575 <message name="IDS_TRANSLATE_SNACKBAR_LANGUAGE_NEVER" desc="Text to be dis
played in translate snackbar that lets the user know sites in this language will
not be translated. [CHAR-LIMIT=64]"> |
| 1576 Sites in <ph name="LANGUAGE">%1$s<ex>French</ex></ph> will not be transl
ated |
| 1577 </message> |
| 1578 <message name="IDS_TRANSLATE_SNACKBAR_SITE_NEVER" desc="Text to be display
ed in translate snackbar that lets the user know this site will not be translate
d. [CHAR-LIMIT=64]"> |
| 1579 This site will not be translated |
| 1580 </message> |
| 1581 <message name="IDS_TRANSLATE_SNACKBAR_CANCEL" desc="A text label on the tr
anslate snackbar widget to cancel the this selection. [CHAR-LIMIT=16]"> |
| 1582 Cancel |
| 1583 </message> |
| 1584 |
| 1566 <message name="IDS_MENU_PRINT" desc="Menu item for printing the current pa
ge. [CHAR-LIMIT=27]"> | 1585 <message name="IDS_MENU_PRINT" desc="Menu item for printing the current pa
ge. [CHAR-LIMIT=27]"> |
| 1567 Print… | 1586 Print… |
| 1568 </message> | 1587 </message> |
| 1569 <message name="IDS_MENU_SHARE_PAGE" desc="Menu item for sharing the curren
t page. [CHAR-LIMIT=27]"> | 1588 <message name="IDS_MENU_SHARE_PAGE" desc="Menu item for sharing the curren
t page. [CHAR-LIMIT=27]"> |
| 1570 Share… | 1589 Share… |
| 1571 </message> | 1590 </message> |
| 1572 <message name="IDS_SHARE_LINK_CHOOSER_TITLE" desc="title for the share dia
log when sharing the current address [CHAR-LIMIT=27]"> | 1591 <message name="IDS_SHARE_LINK_CHOOSER_TITLE" desc="title for the share dia
log when sharing the current address [CHAR-LIMIT=27]"> |
| 1573 Share via | 1592 Share via |
| 1574 </message> | 1593 </message> |
| 1575 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_MENU_SHARE_VIA" desc="Content description
share current page via the most recently used application menu item"> | 1594 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_MENU_SHARE_VIA" desc="Content description
share current page via the most recently used application menu item"> |
| (...skipping 1356 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 2932 Search with <ph name="PRODUCT_NAME">%1$s<ex>Google</ex></ph> | 2951 Search with <ph name="PRODUCT_NAME">%1$s<ex>Google</ex></ph> |
| 2933 </message> | 2952 </message> |
| 2934 | 2953 |
| 2935 <!-- Launcher Shortcuts --> | 2954 <!-- Launcher Shortcuts --> |
| 2936 <message name="IDS_DISABLED_INCOGNITO_LAUNCHER_SHORTCUT_MESSAGE" desc="Tex
t for a toast displayed prompting the user to remove the disabled 'New incognito
tab' app shortcut and recreate it."> | 2955 <message name="IDS_DISABLED_INCOGNITO_LAUNCHER_SHORTCUT_MESSAGE" desc="Tex
t for a toast displayed prompting the user to remove the disabled 'New incognito
tab' app shortcut and recreate it."> |
| 2937 Remove and recreate this shortcut | 2956 Remove and recreate this shortcut |
| 2938 </message> | 2957 </message> |
| 2939 </messages> | 2958 </messages> |
| 2940 </release> | 2959 </release> |
| 2941 </grit> | 2960 </grit> |
| OLD | NEW |