Bookmark bubble tweaks...

chrome/browser/cocoa/bookmark_bubble_controller.mm

 // Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "app/l10n_util_mac.h"
 #include "base/mac_util.h"
 #include "base/sys_string_conversions.h"
 #include "chrome/browser/bookmarks/bookmark_model.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/bookmark_bubble_controller.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/bookmark_bubble_window.h"
@@ skipping 138 matching lines @@
 //
 // TODO(jrg): make sure nested folders that have the same name are
 // handled properly.
 // http://crbug.com/19408
 - (void)fillInFolderList {
   [nameTextField_ setStringValue:base::SysWideToNSString(node_->GetTitle())];
   [self addFolderNodes:model_->root_node() toComboBox:folderComboBox_];
 
   // Add "Choose another folder...".  Remember it for later to compare against.
   chooseAnotherFolder_.reset(
-    [l10n_util::GetNSString(IDS_BOOMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER)
+    [l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_BOOMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER)
               retain]);
   [folderComboBox_ addItemWithObjectValue:chooseAnotherFolder_.get()];
 
   // Finally, select the current parent.
   NSString* parentTitle = base::SysWideToNSString(
     node_->GetParent()->GetTitle());
   [folderComboBox_ selectItemWithObjectValue:parentTitle];
 }
 
 - (BOOL)windowHasBeenClosed {
@@ skipping 44 matching lines @@
 - (void)setTitle:(NSString*)title parentFolder:(NSString*)folder {
   [nameTextField_ setStringValue:title];
   [folderComboBox_ selectItemWithObjectValue:folder];
 }
 
 - (NSString*)chooseAnotherFolderString {
   return chooseAnotherFolder_.get();
 }
 
 @end  // implementation BookmarkBubbleController(ExposedForUnitTesting)