| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | |
| 3 <translationbundle lang="hr"> | |
| 4 <translation id="1012876632442809908">USB-C uređaj (prednji priključak)</transla
tion> | |
| 5 <translation id="1013923882670373915">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" /
>" traži dopuštenje za uparivanje. Unesite ovaj PIN na tom uređaju: <ph name="PI
NCODE" />.</translation> | |
| 6 <translation id="112308213915226829">Automatski sakrij policu</translation> | |
| 7 <translation id="1127238861555034875">Način povećala</translation> | |
| 8 <translation id="1153356358378277386">Upareni uređaji</translation> | |
| 9 <translation id="1195412055398077112">rubno područje zaslona</translation> | |
| 10 <translation id="1252999807265626933">Izvor punjenja: <ph name="POWER_SOURCE" />
</translation> | |
| 11 <translation id="1270290102613614947">Tipkovnica na zaslonu onemogućena je</tran
slation> | |
| 12 <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation> | |
| 13 <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNO
TATION" />)</translation> | |
| 14 <translation id="1293264513303784526">USB-C uređaj (lijevi priključak)</translat
ion> | |
| 15 <translation id="1330145147221172764">Omogući tipkovnicu na zaslonu</translation
> | |
| 16 <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation> | |
| 17 <translation id="137180024469554212">Onemogući zaključavanje rotacije</translati
on> | |
| 18 <translation id="1383876407941801731">Traži</translation> | |
| 19 <translation id="1426410128494586442">Da</translation> | |
| 20 <translation id="1467432559032391204">Ulijevo</translation> | |
| 21 <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</trans
lation> | |
| 22 <translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation> | |
| 23 <translation id="1525508553941733066">ODBACI</translation> | |
| 24 <translation id="15373452373711364">Veliki pokazivač miša</translation> | |
| 25 <translation id="1550523713251050646">Kliknite za više opcija</translation> | |
| 26 <translation id="1602076796624386989">Omogući mobilne podatke</translation> | |
| 27 <translation id="1621499497873603021">Baterija će se isprazniti za <ph name="TIM
E_LEFT" /></translation> | |
| 28 <translation id="164969095109328410">Chrome uređaj</translation> | |
| 29 <translation id="1677472565718498478">Još <ph name="TIME" /></translation> | |
| 30 <translation id="1747827819627189109">Tipkovnica na zaslonu omogućena je</transl
ation> | |
| 31 <translation id="1812696562331527143">Vaš je način unosa promijenjen u <ph name=
"INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />treća strana<ph name="END_LINK" />
). | |
| 32 Pritisnite Shift + Alt za promjenu.</translation> | |
| 33 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi je isključen.</translation> | |
| 34 <translation id="1864454756846565995">USB-C uređaj (stražnji priključak)</transl
ation> | |
| 35 <translation id="1882897271359938046">Zrcaljenje na zaslon <ph name="DISPLAY_NAM
E" /></translation> | |
| 36 <translation id="1919743966458266018">Promijenio se prečac za otvaranje upravite
lja zadataka. Upotrijebite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHOR
TCUT" />.</translation> | |
| 37 <translation id="1923539912171292317">Automatski klikovi</translation> | |
| 38 <translation id="1957803754585243749">0°</translation> | |
| 39 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translati
on> | |
| 40 <translation id="2122028596993374965">Zaustavi emitiranje kartice <ph name="TAB_
NAME" /> na prijamniku <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> | |
| 41 <translation id="2127372758936585790">Punjač male snage</translation> | |
| 42 <translation id="2208323208084708176">Način jedinstvene radne površine</translat
ion> | |
| 43 <translation id="225680501294068881">Pretraživanje uređaja...</translation> | |
| 44 <translation id="2268130516524549846">Bluetooth onemogućen</translation> | |
| 45 <translation id="2268813581635650749">Odjavi sve</translation> | |
| 46 <translation id="2303600792989757991">Prebaci na prozor pregleda</translation> | |
| 47 <translation id="2352467521400612932">Postavke pisaljke</translation> | |
| 48 <translation id="2354174487190027830">Aktiviranje mreže <ph name="NAME" /></tran
slation> | |
| 49 <translation id="2391579633712104609">180°</translation> | |
| 50 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" /
>" traži dopuštenje za uparivanje. Prije prihvaćanja provjerite prikazuje li se
na njemu ovaj pristupni ključ: <ph name="PASSKEY" /></translation> | |
| 51 <translation id="2475982808118771221">Došlo je do pogreške</translation> | |
| 52 <translation id="2509468283778169019">Opcija CAPS LOCK uključena</translation> | |
| 53 <translation id="2532589005999780174">Način visokog kontrasta</translation> | |
| 54 <translation id="2700058918926273959">Sesija će završiti za <ph name="SESSION_TI
ME_REMAINING" />. Odjavit ćete se.</translation> | |
| 55 <translation id="2727977024730340865">Uređaj je priključen na punjač male snage.
Punjenje baterije možda nije pouzdano.</translation> | |
| 56 <translation id="2761704814324807722">Traka statusa, vrijeme <ph name="TIME" />,
<ph name="BATTERY" /></translation> | |
| 57 <translation id="277257480934873581">Ponovno povezivanje s mrežom <ph name="NAME
" /></translation> | |
| 58 <translation id="2792498699870441125">Alt + Pretraživanje</translation> | |
| 59 <translation id="2819276065543622893">Odjavit ćete se sada.</translation> | |
| 60 <translation id="2825619548187458965">Polica</translation> | |
| 61 <translation id="2844169650293029770">USB-C uređaj (prednji lijevi priključak)</
translation> | |
| 62 <translation id="2857608528410806398">Ovdje treba unijeti tekst obavijesti znača
jke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti značajke QU. Ovdje treba unijeti te
kst obavijesti značajke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti značajke QU. Ov
dje treba unijeti tekst obavijesti značajke QU.</translation> | |
| 63 <translation id="2872961005593481000">Isključi</translation> | |
| 64 <translation id="2942516765047364088">Položaj police</translation> | |
| 65 <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation> | |
| 66 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> | |
| 67 <translation id="2964193600955408481">Onemogući Wi-Fi</translation> | |
| 68 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> predstavlja jav
nu sesiju kojom upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation> | |
| 69 <translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation> | |
| 70 <translation id="3019353588588144572">Baterija će se napuniti za <ph name="TIME_
REMAINING" /></translation> | |
| 71 <translation id="3050422059534974565">Uključena je opcija CAPS LOCK. | |
| 72 Pritisnite tipke Pretraživanje ili Shift da biste ju isključili.</translation> | |
| 73 <translation id="3077734595579995578">shift</translation> | |
| 74 <translation id="3087734570205094154">Donji</translation> | |
| 75 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</tra
nslation> | |
| 76 <translation id="3126069444801937830">Ponovo pokrenite za ažuriranje</translatio
n> | |
| 77 <translation id="3147142846278915599">Pokretač (sinkronizacija aplikacija...)</t
ranslation> | |
| 78 <translation id="315116470104423982">Mobilni podaci</translation> | |
| 79 <translation id="3157169093162779309">Omogući zaključavanje rotacije</translatio
n> | |
| 80 <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> | |
| 81 <translation id="3335772982573114336">Nova bilješka</translation> | |
| 82 <translation id="3364721542077212959">Alati pisaljke</translation> | |
| 83 <translation id="3368922792935385530">Spojeno</translation> | |
| 84 <translation id="3371140690572404006">USB-C uređaj (prednji desni priključak)</t
ranslation> | |
| 85 <translation id="3445925074670675829">USB-C uređaj</translation> | |
| 86 <translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation> | |
| 87 <translation id="3547954654003013442">Proxy postavke</translation> | |
| 88 <translation id="3573179567135747900">Vratite na "<ph name="FROM_LOCALE" />" (za
htijeva ponovno pokretanje)</translation> | |
| 89 <translation id="3595596368722241419">Baterija je puna</translation> | |
| 90 <translation id="3606978283550408104">Brajev je redak povezan.</translation> | |
| 91 <translation id="3621202678540785336">Ulaz</translation> | |
| 92 <translation id="3625258641415618104">Snimke zaslona onemogućene su</translation
> | |
| 93 <translation id="3626281679859535460">Svjetlina</translation> | |
| 94 <translation id="3683428399328702079">Razlučivost zaslona <ph name="DISPLAY_NAME
" /> promijenjena je na <ph name="RESOLUTION" /></translation> | |
| 95 <translation id="370649949373421643">Omogući Wi-Fi</translation> | |
| 96 <translation id="3712407551474845318">Područje snimanja</translation> | |
| 97 <translation id="3742055079367172538">Izrađena je snimka zaslona</translation> | |
| 98 <translation id="3775358506042162758">Možete imati najviše tri računa u višestru
koj prijavi.</translation> | |
| 99 <translation id="3783640748446814672">alt</translation> | |
| 100 <translation id="3784455785234192852">Zaključaj</translation> | |
| 101 <translation id="3799026279081545374">Možda imate neispravan punjač. Ako živite
u SAD-u, nazovite 866-628-1371 da biste dobili pomoć i zamjenski punjač. Ako živ
ite u Velikoj Britaniji, nazovite 0800-026-0613. Ako živite u Irskoj, nazovite 1
-800-832-664. Ako živite u Kanadi, nazovite 866-628-1372. Ako živite u Australij
i, nazovite 1-800-067-460.</translation> | |
| 102 <translation id="3846575436967432996">Informacije o mreži nisu dostupne</transla
tion> | |
| 103 <translation id="3891340733213178823">Pritisnite Ctrl + Shift + Q dvaput da bist
e se odjavili.</translation> | |
| 104 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</
translation> | |
| 105 <translation id="3899995891769452915">Glasovni unos</translation> | |
| 106 <translation id="3901991538546252627">Povezivanje s mrežom <ph name="NAME" /></t
ranslation> | |
| 107 <translation id="3967919079500697218">Administrator je onemogućio izradu snimki
zaslona.</translation> | |
| 108 <translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation> | |
| 109 <translation id="3995138139523574647">USB-C uređaj (stražnji desni priključak)</
translation> | |
| 110 <translation id="4053612967614057854">Onemogući tipkovnicu na zaslonu</translati
on> | |
| 111 <translation id="4118990158415604803">Povezivanje s drugim mrežama onemogućio je
administrator.</translation> | |
| 112 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> | |
| 113 <translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation> | |
| 114 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> | |
| 115 <translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation> | |
| 116 <translation id="4421231901400348175"><ph name="HELPER_NAME" /> i vi dijelite ko
ntrolu nad zaslonom putem Daljinske pomoći.</translation> | |
| 117 <translation id="4430019312045809116">Glasnoća</translation> | |
| 118 <translation id="4448844063988177157">Traženje Wi-Fi mreža...</translation> | |
| 119 <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation> | |
| 120 <translation id="4481530544597605423">Neupareni uređaji</translation> | |
| 121 <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: povezivanje...</transl
ation> | |
| 122 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" /
>" traži dopuštenje za uparivanje.</translation> | |
| 123 <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do potpune napunjenosti<
/translation> | |
| 124 <translation id="4544944664594876241">Promijenio se prečac za zaključavanje zasl
ona. Upotrijebite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.
</translation> | |
| 125 <translation id="479989351350248267">search</translation> | |
| 126 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation> | |
| 127 <translation id="4872237917498892622">Alt + Pretraživanje ili Shift</translation
> | |
| 128 <translation id="4895488851634969361">Baterija je puna.</translation> | |
| 129 <translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation> | |
| 130 <translation id="4961318399572185831">Emitiranje zaslona</translation> | |
| 131 <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> | |
| 132 <translation id="510924152490034944">Veza se možda nadzire</translation> | |
| 133 <translation id="5168181903108465623">Dostupni su uređaji za emitiranje</transla
tion> | |
| 134 <translation id="5170568018924773124">Pokaži u mapi</translation> | |
| 135 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> | |
| 136 <translation id="523505283826916779">Postavke pristupačnosti</translation> | |
| 137 <translation id="532063867737390965">Tu postavku mreže onemogućio je administrat
or.</translation> | |
| 138 <translation id="5331975486040154427">USB-C uređaj (stražnji lijevi priključak)<
/translation> | |
| 139 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> | |
| 140 <translation id="544691375626129091">Svi dostupni korisnici već su dodani ovoj s
esiji.</translation> | |
| 141 <translation id="5507786745520522457">Postavljanje mobilnih podataka</translatio
n> | |
| 142 <translation id="5548285847212963613">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"
može pomoći pri povezivanju s tom mrežom.</translation> | |
| 143 <translation id="5571066253365925590">Bluetooth omogućen</translation> | |
| 144 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DAT
E" /></translation> | |
| 145 <translation id="5777841717266010279">Prekinuti dijeljenje zaslona?</translation
> | |
| 146 <translation id="57838592816432529">Isključi zvuk</translation> | |
| 147 <translation id="5825747213122829519">Vaš je način unosa promijenjen u <ph name=
"INPUT_METHOD_ID" />. | |
| 148 Pritisnite Shift + Alt za promjenu.</translation> | |
| 149 <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation> | |
| 150 <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation> | |
| 151 <translation id="5927132638760172455">Emitiranje na nepoznati prijamnik</transla
tion> | |
| 152 <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> | |
| 153 <translation id="5947494881799873997">Vrati</translation> | |
| 154 <translation id="595202126637698455">Omogućeno je praćenje izvedbe</translation> | |
| 155 <translation id="5958529069007801266">Nadzirani korisnik</translation> | |
| 156 <translation id="5977415296283489383">Slušalice</translation> | |
| 157 <translation id="5978382165065462689">Dijelite kontrolu nad zaslonom putem Dalji
nske pomoći.</translation> | |
| 158 <translation id="5980301590375426705">Izlazak iz sesije gosta</translation> | |
| 159 <translation id="6018164090099858612">Izlaz iz zrcalnog načina</translation> | |
| 160 <translation id="6041154455840261787">Način visokog kontrasta omogućen je. Ponov
o pritisnite Search + Shift + H da biste ga isključili.</translation> | |
| 161 <translation id="6043212731627905357">Ovaj se monitor ne podudara s vašim uređaj
em <ph name="DEVICE_TYPE" /> (monitor nije podržan).</translation> | |
| 162 <translation id="6043994281159824495">Odjavi se odmah</translation> | |
| 163 <translation id="6047696787498798094">Dijeljenje zaslona prekinut će se kad se p
rebacite na drugog korisnika. Želite li nastaviti?</translation> | |
| 164 <translation id="6062360702481658777">Automatski ćete se odjaviti za <ph name="L
OGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> | |
| 165 <translation id="607652042414456612">Vaše računalo mogu otkriti Bluetooth uređaj
i u blizini i prikazivat će se kao "<ph name="NAME" />" s adresom <ph name="ADDR
ESS" />.</translation> | |
| 166 <translation id="6106745654298855237">Puni se putem: <ph name="POWER_SOURCE" /><
/translation> | |
| 167 <translation id="6144938890088808325">Pomozite nam poboljšati Chromebook</transl
ation> | |
| 168 <translation id="615957422585914272">Prikaži tipkovnicu na zaslonu</translation> | |
| 169 <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation> | |
| 170 <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: aktiviranje...</transl
ation> | |
| 171 <translation id="6297287540776456956">Odaberite regiju pisaljkom</translation> | |
| 172 <translation id="6310121235600822547">Zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /> rotiran
je za <ph name="ROTATION" /></translation> | |
| 173 <translation id="632744581670418035">Preklapanje tipkovnice</translation> | |
| 174 <translation id="639644700271529076">Tipka CAPS LOCK isključena</translation> | |
| 175 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> | |
| 176 <translation id="6426039856985689743">Onemogući mobilne podatke</translation> | |
| 177 <translation id="6452181791372256707">Odbaci</translation> | |
| 178 <translation id="6459472438155181876">Proširivanje zaslona na zaslon <ph name="D
ISPLAY_NAME" /></translation> | |
| 179 <translation id="6490471652906364588">USB-C uređaj (desni priključak)</translati
on> | |
| 180 <translation id="6501401484702599040">Emitiranje zaslona na <ph name="RECEIVER_N
AME" /></translation> | |
| 181 <translation id="6521655319214113338">Unos rukopisom</translation> | |
| 182 <translation id="6537270692134705506">Snimi zaslon</translation> | |
| 183 <translation id="6585808820553845416">Sesija će završiti za <ph name="SESSION_TI
ME_REMAINING" />.</translation> | |
| 184 <translation id="6650933572246256093">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" /
>" traži dopuštenje za uparivanje. Unesite ovaj pristupni ključ na tom uređaju:
<ph name="PASSKEY" /></translation> | |
| 185 <translation id="6700713906295497288">Gumb izbornika IME-a</translation> | |
| 186 <translation id="6713285437468012787">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" /
>" sada je uparen i dostupan svim korisnicima. To uparivanje možete ukloniti u P
ostavkama.</translation> | |
| 187 <translation id="6785414152754474415">Baterija je <ph name="PERCENTAGE" />% puna
i puni se.</translation> | |
| 188 <translation id="6803622936009808957">Nije bilo moguće zrcaliti zaslone jer nije
pronađena nijedna podržana razlučivost. Umjesto toga proširena je radna površin
a.</translation> | |
| 189 <translation id="683971173229319003">Pretraživanje + L</translation> | |
| 190 <translation id="6857811139397017780">Aktiviraj <ph name="NETWORKSERVICE" /></tr
anslation> | |
| 191 <translation id="6911468394164995108">Pridruži se drugoj...</translation> | |
| 192 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> | |
| 193 <translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation> | |
| 194 <translation id="7029814467594812963">Izlazak iz sesije</translation> | |
| 195 <translation id="7034339000180558234">Emitiranje kartice <ph name="TAB_NAME" />
na <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> | |
| 196 <translation id="7052914147756339792">Postavljanje pozadinske slike...</translat
ion> | |
| 197 <translation id="7066646422045619941">Tu mrežu onemogućio je vaš administrator.<
/translation> | |
| 198 <translation id="7097613348211027502">Omogućen je ChromeVox (govorne povratne in
formacije). | |
| 199 Pritisnite Ctrl+Alt+Z da biste ga onemogućili.</translation> | |
| 200 <translation id="7098389117866926363">USB-C uređaj (lijevi priključak sa stražnj
e strane)</translation> | |
| 201 <translation id="7129360219436193655">Način laserskog pokazivača</translation> | |
| 202 <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> | |
| 203 <translation id="7168224885072002358">Vraćanje na staru razlučivost za <ph name=
"TIMEOUT_SECONDS" /></translation> | |
| 204 <translation id="7209101170223508707">Uključena je opcija CAPS LOCK. | |
| 205 Pritisnite tipke Alt + Pretraživanje ili Shift da biste ju isključili.</translat
ion> | |
| 206 <translation id="7348093485538360975">Tipkovnica na zaslonu</translation> | |
| 207 <translation id="735745346212279324">Veza s VPN-om prekinuta</translation> | |
| 208 <translation id="742594950370306541">Fotoaparat je aktivan.</translation> | |
| 209 <translation id="743058460480092004">Fotoaparat i mikrofon su aktivni.</translat
ion> | |
| 210 <translation id="7502658306369382406">IPv6 adresa</translation> | |
| 211 <translation id="7510334386202674593">Ctrl + Shift + L</translation> | |
| 212 <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ne podržava raz
lučivost <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Razlučivost je promijenjena u <ph n
ame="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> | |
| 213 <translation id="7562368315689366235">Paleta emojija</translation> | |
| 214 <translation id="7581273696622423628">Ispunite anketu</translation> | |
| 215 <translation id="7593891976182323525">Pretraživanje ili Shift</translation> | |
| 216 <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation> | |
| 217 <translation id="7692480393933218409">Punjenje povezanih USB-C uređaja</translat
ion> | |
| 218 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> i <ph name="MINUTE" /><
/translation> | |
| 219 <translation id="7823564328645135659">Jezik je promijenjen iz: "<ph name="FROM_L
OCALE" />" u: "<ph name="TO_LOCALE" />" nakon sinkronizacije vaših postavki.</tr
anslation> | |
| 220 <translation id="785750925697875037">Prikaz mobilnog računa</translation> | |
| 221 <translation id="7893838033650689677">Uključite Wi-Fi</translation> | |
| 222 <translation id="7904094684485781019">Administrator ovog računa onemogućio je vi
šestruku prijavu.</translation> | |
| 223 <translation id="7957227661277029961">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možda se
neće puniti dok je uključen. Preporučujemo vam upotrebu službenog punjača.</tran
slation> | |
| 224 <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation> | |
| 225 <translation id="8000066093800657092">Nema mreže</translation> | |
| 226 <translation id="8054466585765276473">Izračun vremena baterije.</translation> | |
| 227 <translation id="8077816382010018681">Ovdje treba unijeti naslov obavijesti znač
ajke QU</translation> | |
| 228 <translation id="8098591350844501178">Zaustavi emitiranje zaslona na prijamniku
<ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> | |
| 229 <translation id="8132793192354020517">Povezano s <ph name="NAME" /></translation
> | |
| 230 <translation id="8142699993796781067">Privatna mreža</translation> | |
| 231 <translation id="8180896103888046100">Zaustavi emitiranje na nepoznatom prijamni
ku</translation> | |
| 232 <translation id="8185286464235484130">Javite nam kako napredujemo tako što ćete
odgovoriti na nekoliko pitanja.</translation> | |
| 233 <translation id="8190698733819146287">Prilagodi jezike i unos...</translation> | |
| 234 <translation id="8308637677604853869">Prethodni izbornik</translation> | |
| 235 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation> | |
| 236 <translation id="8433186206711564395">Postavke mreže</translation> | |
| 237 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi je uključen.</translation> | |
| 238 <translation id="8483248364096924578">IP adresa</translation> | |
| 239 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: ponovno povezivanje...
</translation> | |
| 240 <translation id="8517041960877371778">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možda se
neće puniti dok je uključen.</translation> | |
| 241 <translation id="8528322925433439945">Mobilne mreže...</translation> | |
| 242 <translation id="8639760480004882931">Preostalo <ph name="PERCENTAGE" /></transl
ation> | |
| 243 <translation id="8673028979667498656">270°</translation> | |
| 244 <translation id="8676770494376880701">Priključen je punjač male snage</translati
on> | |
| 245 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> | |
| 246 <translation id="8825534185036233643">Zrcaljenje s više od dva zaslona nije podr
žano.</translation> | |
| 247 <translation id="8828714802988429505">90°</translation> | |
| 248 <translation id="8850991929411075241">Pretraživanje + Esc</translation> | |
| 249 <translation id="8878886163241303700">Produljenje zaslona</translation> | |
| 250 <translation id="8938800817013097409">USB-C uređaj (desni priključak sa stražnje
strane)</translation> | |
| 251 <translation id="8940956008527784070">Baterija je skoro prazna (<ph name="PERCEN
TAGE" />%)</translation> | |
| 252 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> | |
| 253 <translation id="9080206825613744995">Upotrebljava se mikrofon.</translation> | |
| 254 <translation id="9089416786594320554">Načini unosa</translation> | |
| 255 <translation id="9091626656156419976">Zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /> uklonjen
je</translation> | |
| 256 <translation id="9151726767154816831">Ponovo pokrenite sustav i Powerwash za ažu
riranje</translation> | |
| 257 <translation id="9194617393863864469">Prijavljivanje drugog korisnika...</transl
ation> | |
| 258 <translation id="9201131092683066720">Baterija je <ph name="PERCENTAGE" />% puna
.</translation> | |
| 259 <translation id="9210037371811586452">Izlaz iz načina jedinstvene radne površine
</translation> | |
| 260 <translation id="923686485342484400">Pritisnite Ctrl, Shift i Q dvaput da biste
se odjavili.</translation> | |
| 261 <translation id="939252827960237676">Snimka zaslona nije spremljena</translation
> | |
| 262 <translation id="945522503751344254">Slanje povratnih informacija</translation> | |
| 263 </translationbundle> | |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2725903003:
chromeos: Move //ash/common/strings to //ash/strings (Closed)
