| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | |
| 3 <translationbundle lang="gu"> | |
| 4 <translation id="1012876632442809908">USB-C ઉપકરણ (આગળનું પોર્ટ)</translation> | |
| 5 <translation id="1013923882670373915">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />
" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર આ PIN કોડ દાખલ કરો
: <ph name="PINCODE" /></translation> | |
| 6 <translation id="112308213915226829">સ્વતઃછુપાવો શેલ્ફ</translation> | |
| 7 <translation id="1127238861555034875">બૃહદદર્શક કાચ મોડ</translation> | |
| 8 <translation id="1153356358378277386">જોડી કરેલા ઉપકરણો</translation> | |
| 9 <translation id="1195412055398077112">ઓવરસ્કૅન</translation> | |
| 10 <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> પરથી ચાર્જ કરી
રહ્યાં છે</translation> | |
| 11 <translation id="1270290102613614947">ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ અક્ષમ કર્યું</translati
on> | |
| 12 <translation id="1272079795634619415">રોકો</translation> | |
| 13 <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNO
TATION" />)</translation> | |
| 14 <translation id="1293264513303784526">USB-C ઉપકરણ (ડાબું પોર્ટ)</translation> | |
| 15 <translation id="1330145147221172764">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ સક્ષમ કરો</translation> | |
| 16 <translation id="1346748346194534595">જમણે</translation> | |
| 17 <translation id="137180024469554212">પરિભ્રમણ લૉક અક્ષમ કરો</translation> | |
| 18 <translation id="1383876407941801731">શોધો</translation> | |
| 19 <translation id="1426410128494586442">હા</translation> | |
| 20 <translation id="1467432559032391204">ડાબું</translation> | |
| 21 <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</trans
lation> | |
| 22 <translation id="1510238584712386396">લૉન્ચર</translation> | |
| 23 <translation id="1525508553941733066">છોડી દો</translation> | |
| 24 <translation id="15373452373711364">મોટું માઉસ કર્સર</translation> | |
| 25 <translation id="1550523713251050646">વધુ વિકલ્પો માટે ક્લિક કરો</translation> | |
| 26 <translation id="1602076796624386989">મોબાઇલ ડેટા સક્ષમ કરો</translation> | |
| 27 <translation id="1621499497873603021">બેટરી ખાલી થવામાં બાકી સમય, <ph name="TIME
_LEFT" /></translation> | |
| 28 <translation id="164969095109328410">Chrome ઉપકરણ</translation> | |
| 29 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> બાકી</translation> | |
| 30 <translation id="1747827819627189109">ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ સક્ષમ કર્યું</translati
on> | |
| 31 <translation id="1812696562331527143">તમારી ઇનપુટ પદ્ધતિ <ph name="INPUT_METHOD
_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3જા પક્ષ<ph name="END_LINK" />)માં બદલાઇ ગયેલ છ
ે. | |
| 32 સ્વિચ કરવા માટે Shift + Alt દબાવો.</translation> | |
| 33 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi બંધ છે.</translation> | |
| 34 <translation id="1864454756846565995">USB-C ઉપકરણ (પાછળનું પોર્ટ)</translation> | |
| 35 <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> પર પ્રતિબિંબિત
થઈ રહ્યું છે</translation> | |
| 36 <translation id="1919743966458266018">ટાસ્ક સંચાલક ખોલવાનો શોર્ટકટ બદલાયો છે. કૃ
પા કરીને <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ની બદલે <ph name="OLD_SHORTCUT" /> નો ઉપયોગ
કરો.</translation> | |
| 37 <translation id="1923539912171292317">આપમેળે ક્લિક્સ</translation> | |
| 38 <translation id="1957803754585243749">0°</translation> | |
| 39 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translati
on> | |
| 40 <translation id="2122028596993374965"><ph name="RECEIVER_NAME" /> પર <ph name="T
AB_NAME" /> ને કાસ્ટ કરવાનું રોકો</translation> | |
| 41 <translation id="2127372758936585790">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર</translation> | |
| 42 <translation id="2208323208084708176">એકીકૃત ડેસ્કટૉપ મોડ</translation> | |
| 43 <translation id="225680501294068881">ઉપકરણો માટે સ્કેન કરી રહ્યું છે...</transla
tion> | |
| 44 <translation id="2268130516524549846">Bluetooth અક્ષમ છે</translation> | |
| 45 <translation id="2268813581635650749">બધામાંથી સાઇન આઉટ કરો</translation> | |
| 46 <translation id="2303600792989757991">ટોગલ વિન્ડો વિહંગાવલોકન</translation> | |
| 47 <translation id="2352467521400612932">કલમની સેટિંગ્સ</translation> | |
| 48 <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> ને સક્રિય કરી રહ્યું છે
</translation> | |
| 49 <translation id="2391579633712104609">180°</translation> | |
| 50 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />
" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. સ્વીકારતાં પહેલાં, કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર
બતાવેલ આ પાસકીની પુષ્ટિ કરો: <ph name="PASSKEY" /></translation> | |
| 51 <translation id="2475982808118771221">કોઈ ભૂલ આવી છે</translation> | |
| 52 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ચાલુ છે</translation> | |
| 53 <translation id="2532589005999780174">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ</translation> | |
| 54 <translation id="2700058918926273959"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> માં સ
ત્ર સમાપ્ત થાય છે. તમને સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે.</translation> | |
| 55 <translation id="2727977024730340865">નિમ્ન-પાવર ચાર્જરમાં પ્લગ કરેલું છે. બૅટરી
ચાર્જિંગ વિશ્વસનીય હશે નહીં.</translation> | |
| 56 <translation id="2761704814324807722">સ્થિતિ ટ્રે, સમય <ph name="TIME" />, <ph n
ame="BATTERY" /></translation> | |
| 57 <translation id="277257480934873581"><ph name="NAME" /> થી ફરીથી કનેક્ટ કરી રહ્ય
ાં છે</translation> | |
| 58 <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> | |
| 59 <translation id="2819276065543622893">તમે હવે સાઇન આઉટ થશો.</translation> | |
| 60 <translation id="2825619548187458965">શેલ્ફ</translation> | |
| 61 <translation id="2844169650293029770">USB-C ઉપકરણ (ડાબી બાજુનું આગળનું પોર્ટ)</t
ranslation> | |
| 62 <translation id="2857608528410806398">QU સુવિધા સૂચનાનો મુખ્ય ભાગ અહીં આવશે. QU
સુવિધા સૂચનાનો મુખ્ય ભાગ અહીં આવશે. QU સુવિધા સૂચનાનો મુખ્ય ભાગ અહીં આવશે. QU સુ
વિધા સૂચનાનો મુખ્ય ભાગ અહીં આવશે. QU સુવિધા સૂચનાનો મુખ્ય ભાગ અહીં આવશે.</transl
ation> | |
| 63 <translation id="2872961005593481000">શટ ડાઉન કરો</translation> | |
| 64 <translation id="2942516765047364088">શેલ્ફ સ્થિતી</translation> | |
| 65 <translation id="2946119680249604491">કનેક્શન ઉમેરો</translation> | |
| 66 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> | |
| 67 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ને અક્ષમ કરો</translation> | |
| 68 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> એ <ph name="DOM
AIN" /> દ્વારા સંચાલિત સાર્વજનિક સત્ર છે</translation> | |
| 69 <translation id="3009178788565917040">આઉટપુટ</translation> | |
| 70 <translation id="3019353588588144572">બેટરી સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં બાકી સમય, <p
h name="TIME_REMAINING" /></translation> | |
| 71 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK ચાલુ છે. | |
| 72 રદ કરવા માટે Search અથવા Shift દબાવો.</translation> | |
| 73 <translation id="3077734595579995578">shift</translation> | |
| 74 <translation id="3087734570205094154">તળિયું</translation> | |
| 75 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</tra
nslation> | |
| 76 <translation id="3126069444801937830">અપડેટ કરવા માટે પુનઃપ્રારંભ કરો</translati
on> | |
| 77 <translation id="3147142846278915599">લોન્ચર (એપ્લિકેશન્સને સમન્વયિત કરી રહ્યું
છે..)</translation> | |
| 78 <translation id="315116470104423982">મોબાઇલ ડેટા</translation> | |
| 79 <translation id="3157169093162779309">પરિભ્રમણ લૉક સક્ષમ કરો</translation> | |
| 80 <translation id="3294437725009624529">અતિથિ</translation> | |
| 81 <translation id="3335772982573114336">નવી નોંધ</translation> | |
| 82 <translation id="3364721542077212959">કલમના સાધનો</translation> | |
| 83 <translation id="3368922792935385530">કનેક્ટેડ</translation> | |
| 84 <translation id="3371140690572404006">USB-C ઉપકરણ (જમણી બાજુનું આગળનું પોર્ટ)</t
ranslation> | |
| 85 <translation id="3445925074670675829">USB-C ઉપકરણ</translation> | |
| 86 <translation id="3473479545200714844">સ્ક્રીન બૃહદદર્શક</translation> | |
| 87 <translation id="3547954654003013442">પ્રોક્સી સેટિંગ્સ</translation> | |
| 88 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" પર પાછાં જાઓ (
પુનર્પ્રારંભની જરૂર છે)</translation> | |
| 89 <translation id="3595596368722241419">બૅટરી પૂર્ણ ચાર્જ</translation> | |
| 90 <translation id="3606978283550408104">બ્રેઇલ પ્રદર્શન કનેક્ટ થયું.</translation> | |
| 91 <translation id="3621202678540785336">ઇનપુટ</translation> | |
| 92 <translation id="3625258641415618104">સ્ક્રીનશોટ્સ અક્ષમ કર્યા</translation> | |
| 93 <translation id="3626281679859535460">તેજ</translation> | |
| 94 <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ને <ph name="RE
SOLUTION" /> પર બદલવામાં આવ્યું હતું</translation> | |
| 95 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi સક્ષમ કરો</translation> | |
| 96 <translation id="3712407551474845318">પ્રદેશને કૅપ્ચર કરો</translation> | |
| 97 <translation id="3742055079367172538">સ્ક્રીનશૉટ લેવાયો</translation> | |
| 98 <translation id="3775358506042162758">તમે બહુવિધ સાઇન-ઇનમાં માત્ર ત્રણ એકાઉન્ટ્સ
સુધી રાખી શકો છો.</translation> | |
| 99 <translation id="3783640748446814672">alt</translation> | |
| 100 <translation id="3784455785234192852">લૉક</translation> | |
| 101 <translation id="3799026279081545374">તમારી પાસે ખરાબ ચાર્જર હોઈ શકે છે. જો તમે
યુએસમાં રહો છો, તો સહાય અને અવેજી પ્રાપ્ત કરવા માટે કૃપા કરીને 866-628-1371 પર ક
ૉલ કરો. જો તમે યુકેમાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 0800-026-0613 પર કૉલ કરો. જો તમે આય
રલેન્ડમાં રહો છો, તો કૃપા કરીને 1-800-832-664 પર કૉલ કરો. જો તમે કેનેડામાં રહો છ
ો, તો કૃપા કરીને 866-628-1372 પર કૉલ કરો. જો તમે ઑસ્ટ્રેલિયામાં રહો છો, તો કૃપા
કરીને 1-800-067-460 પર કૉલ કરો.</translation> | |
| 102 <translation id="3846575436967432996">કોઈ નેટવર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથી</translation
> | |
| 103 <translation id="3891340733213178823">સાઇન આઉટ કરવા માટે બે વાર Ctrl+Shift+Q દબા
વો.</translation> | |
| 104 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation> | |
| 105 <translation id="3899995891769452915">વૉઇસ ઇનપુટ</translation> | |
| 106 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> થી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે
</translation> | |
| 107 <translation id="3967919079500697218">સ્ક્રીનશૉટ્સ લેવાની ક્ષમતા તમારા વ્યવસ્થાપ
ક દ્વારા અક્ષમ કરવામાં આવી છે.</translation> | |
| 108 <translation id="397105322502079400">ગણના કરી રહ્યું છે...</translation> | |
| 109 <translation id="3995138139523574647">USB-C ઉપકરણ (જમણી બાજુનું પાછળનું પોર્ટ)</
translation> | |
| 110 <translation id="4053612967614057854">ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ અક્ષમ કરો</translation> | |
| 111 <translation id="4118990158415604803">તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અન્ય નેટવર્ક્સને ક
નેક્ટ કરવાનું અક્ષમ કરેલ છે.</translation> | |
| 112 <translation id="4250680216510889253">નહીં</translation> | |
| 113 <translation id="4279490309300973883">પ્રતિબિંબત થઈ રહ્યું છે</translation> | |
| 114 <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> | |
| 115 <translation id="4378551569595875038">કનેક્ટિંગ...</translation> | |
| 116 <translation id="4421231901400348175">દૂરસ્થ સહાય વડે <ph name="HELPER_NAME" />
સાથે તમારી સ્ક્રીનનું નિયંત્રણ શેર કરવું.</translation> | |
| 117 <translation id="4430019312045809116">વૉલ્યૂમ</translation> | |
| 118 <translation id="4448844063988177157"> Wi-Fi નેટવર્ક્સ માટે શોધી રહ્યું છે... </
translation> | |
| 119 <translation id="4479639480957787382">ઇથરનેટ</translation> | |
| 120 <translation id="4481530544597605423">જોડીથી અલગ કરેલા ઉપકરણો</translation> | |
| 121 <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: કનેક્ટ કરી રહ્યું છે..
.</translation> | |
| 122 <translation id="4527045527269911712">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />
" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે.</translation> | |
| 123 <translation id="453661520163887813">પૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં <ph name="TIME" /></t
ranslation> | |
| 124 <translation id="4544944664594876241">સ્ક્રીનને લૉક કરવાનો શોર્ટકટ બદલાયો છે. કૃ
પા કરીને <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ને બદલે <ph name="NEW_SHORTCUT" /> નો ઉપયોગ
કરો.</translation> | |
| 125 <translation id="479989351350248267">search</translation> | |
| 126 <translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> | |
| 127 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search અથવા Shift</translation> | |
| 128 <translation id="4895488851634969361">બેટરી સંપૂર્ણ છે.</translation> | |
| 129 <translation id="4918086044614829423">સ્વીકારો</translation> | |
| 130 <translation id="4961318399572185831">સ્ક્રીનને કાસ્ટ કરો</translation> | |
| 131 <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> | |
| 132 <translation id="510924152490034944">કનેક્શનનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવી શકે છે</tra
nslation> | |
| 133 <translation id="5168181903108465623">Cast ઉપકરણો ઉપલબ્ધ</translation> | |
| 134 <translation id="5170568018924773124">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation> | |
| 135 <translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation> | |
| 136 <translation id="523505283826916779">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ</translation> | |
| 137 <translation id="532063867737390965">આ નેટવર્ક સેટિંગ વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કર
ેલ છે.</translation> | |
| 138 <translation id="5331975486040154427">USB-C ઉપકરણ (ડાબી બાજુનું પાછળનું પોર્ટ)</
translation> | |
| 139 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> | |
| 140 <translation id="544691375626129091">બધા ઉપલબ્ધ વપરાશકર્તાઓ પહેલેથી જ આ સત્ર પર
ઉમેરવામાં આવ્યા છે.</translation> | |
| 141 <translation id="5507786745520522457">મોબાઇલ ડેટા સેટ કરો</translation> | |
| 142 <translation id="5548285847212963613">વિસ્તાર "<ph name="EXTENSION_NAME" />" આ ન
ેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવામાં મદદ કરી શકે છે.</translation> | |
| 143 <translation id="5571066253365925590">Bluetooth સક્ષમ છે</translation> | |
| 144 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DAT
E" /></translation> | |
| 145 <translation id="5777841717266010279">સ્ક્રીન શેરિંગ રોકીએ?</translation> | |
| 146 <translation id="57838592816432529">અવાજ બંધ કરો</translation> | |
| 147 <translation id="5825747213122829519">તમારી ઇનપુટ પદ્ધતિ <ph name="INPUT_METHOD_
ID" /> માં બદલાઇ ગયેલ છે. | |
| 148 સ્વિચ કરવા માટે Shift + Alt દબાવો.</translation> | |
| 149 <translation id="5895138241574237353">પુનઃપ્રારંભ કરો</translation> | |
| 150 <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation> | |
| 151 <translation id="5927132638760172455">અજાણ્યાં પ્રાપ્તકર્તા પર કાસ્ટ કરી રહ્યાં
છે</translation> | |
| 152 <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> | |
| 153 <translation id="5947494881799873997">પાછા ફરો</translation> | |
| 154 <translation id="595202126637698455">ભજવણી ટ્રેસિંગ સક્ષમ</translation> | |
| 155 <translation id="5958529069007801266">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા</translation> | |
| 156 <translation id="5977415296283489383">હેડફોન</translation> | |
| 157 <translation id="5978382165065462689">દૂરસ્થ સહાય વડે તમારી સ્ક્રીનનું નિયંત્રણ
શેર કરવું.</translation> | |
| 158 <translation id="5980301590375426705">અતિથિથી બહાર નીકળો</translation> | |
| 159 <translation id="6018164090099858612">મીરર મોડથી બહાર નીકળે છે</translation> | |
| 160 <translation id="6041154455840261787">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ સક્ષમ કર્યો. તેને બંધ
કરવા માટે Search+Shift+H ફરી દબાવો.</translation> | |
| 161 <translation id="6043212731627905357">આ મૉનિટર તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> સ
ાથે કામ કરી રહ્યું નથી (મૉનિટર સમર્થિત નથી).</translation> | |
| 162 <translation id="6043994281159824495">હવે સાઇન આઉટ કરો</translation> | |
| 163 <translation id="6047696787498798094">જ્યારે તમે બીજા વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો ત્
યારે સ્ક્રીન શેરિંગ રોકવામાં આવશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation> | |
| 164 <translation id="6062360702481658777">તમે આપમેળે <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />
માંથી સાઇન આઉટ થઇ જશો.</translation> | |
| 165 <translation id="607652042414456612">નજીકનાં Bluetooth ઉપકરણો માટે તમારું કમ્પ્ય
ુટર શોધવાયોગ્ય છે અને તે સરનામાં <ph name="ADDRESS" /> સાથે "<ph name="NAME" />"
તરીકે દેખાશે</translation> | |
| 166 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> ને ચાર્જ કરી રહ
્યાં છે</translation> | |
| 167 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks બહેતર બનાવવામાં અમારી સહાય કરો
</translation> | |
| 168 <translation id="615957422585914272">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ બતાવો</translation> | |
| 169 <translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation> | |
| 170 <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: સક્રિય કરી રહ્યું છે..
.</translation> | |
| 171 <translation id="6297287540776456956">કોઈ પ્રદેશ પસંદ કરવા માટે કલમનો ઉપયોગ કરો<
/translation> | |
| 172 <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ને <ph name="RO
TATION" /> પર ફેરવવામાં આવ્યું હતું</translation> | |
| 173 <translation id="632744581670418035">કીબોર્ડ ઓવરલે</translation> | |
| 174 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK બંધ છે</translation> | |
| 175 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> | |
| 176 <translation id="6426039856985689743">મોબાઇલ ડેટાને અક્ષમ કરો</translation> | |
| 177 <translation id="6452181791372256707">નકારો</translation> | |
| 178 <translation id="6459472438155181876">સ્ક્રીનને <ph name="DISPLAY_NAME" /> પર વિ
સ્તૃત કરી રહ્યાં છે</translation> | |
| 179 <translation id="6490471652906364588">USB-C ઉપકરણ (જમણું પોર્ટ)</translation> | |
| 180 <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> પર સ્ક્રીન કાસ
્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation> | |
| 181 <translation id="6521655319214113338">હસ્તલેખન ઇનપુટ</translation> | |
| 182 <translation id="6537270692134705506">સ્ક્રીનને કૅપ્ચર કરો</translation> | |
| 183 <translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> માં સ
ત્ર સમાપ્ત થાય છે.</translation> | |
| 184 <translation id="6650933572246256093">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />
" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર આ પાસકીને દાખલ કરો
: <ph name="PASSKEY" /></translation> | |
| 185 <translation id="6700713906295497288">IME મેનૂ બટન</translation> | |
| 186 <translation id="6713285437468012787">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />
" ની જોડી બનાવવામાં આવી અને હવે તે બધા વપરાશકર્તાઓને ઉપલબ્ધ છે. તમે સેટિંગ્સનો ઉ
પયોગ કરીને આ જોડીને દૂર કરી શકો છો.</translation> | |
| 187 <translation id="6785414152754474415">બેટરી <ph name="PERCENTAGE" /> % પૂર્ણ અને
ચાર્જ થઈ રહી છે.</translation> | |
| 188 <translation id="6803622936009808957">કોઈ સમર્થિત રિઝોલ્યૂશન મળ્યું ન હોવાથી, પ્
રદર્શનોને પ્રતિબિંબિત કરી શકાયા નથી. તેને બદલે વિસ્તૃત ડેસ્કટૉપ દાખલ કર્યું.</tr
anslation> | |
| 189 <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> | |
| 190 <translation id="6857811139397017780">સક્રિય કરો <ph name="NETWORKSERVICE" /></t
ranslation> | |
| 191 <translation id="6911468394164995108">અન્યથી જોડાઓ...</translation> | |
| 192 <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> | |
| 193 <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation> | |
| 194 <translation id="7029814467594812963">સત્રમાંથી બહાર નીકળો</translation> | |
| 195 <translation id="7034339000180558234"><ph name="RECEIVER_NAME" /> પર <ph name="T
AB_NAME" /> ને કાસ્ટ કરી રહ્યાં છીએ</translation> | |
| 196 <translation id="7052914147756339792">વૉલપેપર સેટ કરો...</translation> | |
| 197 <translation id="7066646422045619941">આ નેટવર્ક તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કર
ેલ છે.</translation> | |
| 198 <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ) સક્ષમ છે. અક્
ષમ કરવા માટે Ctrl+Alt+Z દબાવો.</translation> | |
| 199 <translation id="7098389117866926363">USB-C ઉપકરણ (પાછળની બાજુએ ડાબું પોર્ટ)</tr
anslation> | |
| 200 <translation id="7129360219436193655">લેઝર પૉઇન્ટર મોડ</translation> | |
| 201 <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> | |
| 202 <translation id="7168224885072002358">જૂના રિઝોલ્યુશન પર પાછા ફરી રહ્યાં છે <ph
name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> | |
| 203 <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK ચાલુ છે. | |
| 204 રદ કરવા માટે Alt+Search અથવા Shift દબાવો.</translation> | |
| 205 <translation id="7348093485538360975">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ</translation> | |
| 206 <translation id="735745346212279324">VPN ડિસ્કનેક્ટ કર્યું છે</translation> | |
| 207 <translation id="742594950370306541">કૅમેરો ઉપયોગમાં છે.</translation> | |
| 208 <translation id="743058460480092004">કૅમેરો અને માઇક્રોફોન ઉપયોગમાં છે.</transla
tion> | |
| 209 <translation id="7502658306369382406">IPv6 સરનામું</translation> | |
| 210 <translation id="7510334386202674593">ctrl + shift + L</translation> | |
| 211 <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPEC
IFIED_RESOLUTION" /> ને સમર્થન આપતું નથી. રિઝોલ્યુશન <ph name="FALLBACK_RESOLUTI
ON" /> પર બદલાયું હતું</translation> | |
| 212 <translation id="7562368315689366235">ઇમોજી પૅલેટ</translation> | |
| 213 <translation id="7581273696622423628">સર્વેક્ષણમાં ભાગ લો</translation> | |
| 214 <translation id="7593891976182323525">Search અથવા Shift</translation> | |
| 215 <translation id="7649070708921625228">સહાય</translation> | |
| 216 <translation id="7692480393933218409">કનેક્ટ કરેલા USB-C ઉપકરણોને ચાર્જ કરી રહ્ય
ાં છે</translation> | |
| 217 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> અને <ph name="MINUTE" /
></translation> | |
| 218 <translation id="7823564328645135659">તમારી સેટિંગ્સ સમન્વયિત કર્યા પછી ભાષા "<p
h name="FROM_LOCALE" />" થી "<ph name="TO_LOCALE" />" માં બદલાઈ ગઈ છે.</translat
ion> | |
| 219 <translation id="785750925697875037">મોબાઇલ એકાઉન્ટ જુઓ</translation> | |
| 220 <translation id="7893838033650689677">Wi-Fi ચાલુ કરો</translation> | |
| 221 <translation id="7904094684485781019">આ એકાઉન્ટ માટે વ્યસ્થાપકે બહુવિધ સાઇન-ઇનને
નામંજૂર કર્યું છે.</translation> | |
| 222 <translation id="7957227661277029961">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ચાલુ હોય
ત્યારે તે ચાર્જ ન થાય તેવું બની શકે. અધિકૃત ચાર્જરનો ઉપયોગ કરવાનું ધ્યાનમાં રાખો
.</translation> | |
| 223 <translation id="7982789257301363584">નેટવર્ક</translation> | |
| 224 <translation id="8000066093800657092">નેટવર્ક નથી</translation> | |
| 225 <translation id="8054466585765276473">બેટરી સમયની ગણના કરે છે.</translation> | |
| 226 <translation id="8077816382010018681">QU સુવિધા સૂચના શીર્ષક અહીં આવશે</translat
ion> | |
| 227 <translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> પર સ્ક્રીન કાસ
્ટ કરવાનું રોકો</translation> | |
| 228 <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> થી કનેક્ટેડ છે</transla
tion> | |
| 229 <translation id="8142699993796781067">ખાનગી નેટવર્ક</translation> | |
| 230 <translation id="8180896103888046100">અજાણ્યાં પ્રાપ્તકર્તા પર કાસ્ટ કરવાનું રોક
ો</translation> | |
| 231 <translation id="8185286464235484130">થોડાક પ્રશ્નોનો જવાબ આપીને અમને જણાવો કે અ
મે કેવું કાર્ય કરી રહ્યાં છીએ.</translation> | |
| 232 <translation id="8190698733819146287">ભાષાઓ અને ઇનપુટને કસ્ટમાઇઝ કરો...</transla
tion> | |
| 233 <translation id="8308637677604853869">પહેલાનું મેનૂ</translation> | |
| 234 <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ્સ</translation> | |
| 235 <translation id="8433186206711564395">નેટવર્ક સેટિંગ્સ</translation> | |
| 236 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi ચાલુ છે.</translation> | |
| 237 <translation id="8483248364096924578">IP સરનામું</translation> | |
| 238 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: ફરીથી કનેક્ટ કરી રહ્યા
ં છે...</translation> | |
| 239 <translation id="8517041960877371778">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ચાલુ હોય
ત્યારે તે ચાર્જ ન થાય તેવું બની શકે.</translation> | |
| 240 <translation id="8528322925433439945">મોબાઇલ ...</translation> | |
| 241 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> બાકી</translation
> | |
| 242 <translation id="8673028979667498656">270°</translation> | |
| 243 <translation id="8676770494376880701">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર કનેક્ટ કર્યું છે</transl
ation> | |
| 244 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> | |
| 245 <translation id="8825534185036233643">બે કરતાં વધુ પ્રદર્શનો સાથે મીરરીંગ સમર્થિ
ત નથી.</translation> | |
| 246 <translation id="8828714802988429505">90°</translation> | |
| 247 <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> | |
| 248 <translation id="8878886163241303700">સ્ક્રીનને વિસ્તૃત કરી રહ્યું છે</translati
on> | |
| 249 <translation id="8938800817013097409">USB-C ઉપકરણ (પાછળની બાજુએ જમણું પોર્ટ)</tr
anslation> | |
| 250 <translation id="8940956008527784070">બૅટરી ઓછી (<ph name="PERCENTAGE" />%)</tra
nslation> | |
| 251 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> | |
| 252 <translation id="9080206825613744995">માઇકોફોન ઉપયોગમાં છે.</translation> | |
| 253 <translation id="9089416786594320554">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ</translation> | |
| 254 <translation id="9091626656156419976">પ્રદર્શન <ph name="DISPLAY_NAME" /> દૂર કર
ે છે</translation> | |
| 255 <translation id="9151726767154816831">અપડેટ કરવા માટે પુનઃપ્રારંભ કરો અને પાવરવૉ
શ કરો</translation> | |
| 256 <translation id="9194617393863864469">અન્ય વપરાશકર્તા સાઇન ઇન કરો...</translatio
n> | |
| 257 <translation id="9201131092683066720">બેટરી <ph name="PERCENTAGE" /> % પૂર્ણ છે.
</translation> | |
| 258 <translation id="9210037371811586452">એકીકૃત ડેસ્કટૉપ મોડથી બહાર નીકળે છે</trans
lation> | |
| 259 <translation id="923686485342484400">સાઇન આઉટ કરવા માટે બે વાર Control Shift Q દ
બાવો.</translation> | |
| 260 <translation id="939252827960237676">સ્ક્રીનશૉટ સાચવવામાં નિષ્ફળ રહ્યું</transla
tion> | |
| 261 <translation id="945522503751344254">પ્રતિસાદ મોકલો</translation> | |
| 262 </translationbundle> | |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2725903003:
chromeos: Move //ash/common/strings to //ash/strings (Closed)
