Switch mash_browser_tests back to Ozone headless.

testing/buildbot/chromium.fyi.json

 {
   "Android Asan Builder Tests (dbg)": {
     "gtest_tests": [
       {
         "args": [
           "--tool=asan"
         ],
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": false
         },
@@ skipping 11337 matching lines @@
       }
     ]
   },
   "Mojo ChromiumOS": {
     "additional_compile_targets": [
       "mash:all"
     ],
     "gtest_tests": [
       {
         "args": [
+          "--override-use-software-gl-for-tests",
           "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/mojo.fyi.browser_tests.filter"
         ],
         "hard_timeout": 60,
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true
         },
         "test": "mash_browser_tests"
       }
     ]
   },
@@ skipping 1345 matching lines @@
       },
       {
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": false
         },
         "test": "views_unittests"
       }
     ]
   }
 }