Facelifts to sync UI

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 5214 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE" desc="The message to display in the New Tab Page sync section when the server is unreachable.">
         <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex> could not sync your bookmarks because it could not connect to the sync server. Retrying...</ph>
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL" desc="The text to display on in the hyperlink when the user needs to relogin to use sync.">
         Login again
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_STOP_SYNCING_BUTTON_LABEL" desc="The text to display on the button to indicate stop syncing functionality.">
         Stop syncing this account
       </message>
-
+      <message name="IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL" desc="The text to display on the button to confirm the user wishes to stop syncing.">
+        Stop syncing
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL" desc="The text to display below the 'Stop syncing this account' button on the options pane, explaining what the button does.">
+        If you disable sync, your bookmarks will no longer be kept in sync with those stored in your Google Account or on your other machines. No bookmarks will be deleted. All existing bookmarks will remain on this computer and in your Google Account.
+      </message>
       <!-- Sync time strings -->
       <message name="IDS_SYNC_TIME_NEVER" desc="Indicates that the first sync has never completed.">
         Never
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW" desc="Indicates that a sync cycle just finished.">
         Just now
       </message>
 
       <!-- Sync New Tab Page strings -->
       <message name="IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_TITLE" desc="The title of the sync status section in the New Tab Page.">
         Bookmark Sync
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_ERROR_TITLE" desc="The title to display in the New Tab Page sync status section in case of an error.">
         Bookmark Sync Error!
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_NTP_PROMOTION_MESSAGE" desc="The New Tab Page sync promotion message to display in the sync status section.">
         You can sync your bookmarks across computers using your Google account
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_NTP_START_NOW_LINK_LABEL" desc="The label to display for the New Tab Page promotion link.">
         Start now
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS" desc="The message to display in the New Tab Page sync section when the sync setup is underway.">
         Setup in progress...
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_NTP_SYNCED_TO" desc="The message to display in the New Tab Page sync section when the user is in sync.">
         Synced to <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>
       </message>
-      <message name="IDS_SYNC_NTP_VIEW_ONLINE_LINK" desc="The message to display in the New Tab Page link inside the sync section which allows the user to view the synced data online.">
-        View in Google Docs
-      </message>
 
       <!-- Login dialog strings -->
       <message name="IDS_SYNC_MY_BOOKMARKS_LABEL" desc="Text to show for the sync login dialog.">
         Sync my bookmarks
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_INTRODUCTION" desc="The message to display at the top of the Login dialog">
-        Google Chrome can store your bookmark data in your Google Account.
-        Bookmarks that you create on this computer will instantly be made
-        available on all the computers synced to this account.
+        Bookmark Sync makes it easy to keep the same set of bookmarks on multiple computers.
+        When you enable sync, your bookmarks will get stored online in your Google Account.
+        Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmarks.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_PREFIX" desc="The first part of the sentence that is displayed after the login info">
         Sign in with your
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_SUFFIX" desc="The second part of the sentence. Google will be replaced by the Google logo. The translation of 'Account' will be display in bold">
         Google Account
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_EMAIL" desc="The user Email address of the Google account">
         Email:
       </message>
@@ skipping 14 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_COULD_NOT_CONNECT" desc="The connect error message">
         Could not connect to the server
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP_SYNC" desc="For the connect error message">
         Setting up Bookmarks Sync
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP" desc="A progress message">
         Setting up...
       </message>
-      <message name="IDS_SYNC_LOGIN_SUCCESS" desc="Operation successful">
+      <message name="IDS_SYNC_SUCCESS" desc="Operation successful">
         Success!
       </message>
-
+      
+      <!-- Sync app menu item strings -->
+      <message name="IDS_SYNC_MENU_BOOKMARKS_SYNCED_LABEL" desc="The text for the sync app menu item when bookmark sync has been enabled">
+        Bookmarks synced...
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_MENU_BOOKMARK_SYNC_ERROR_LABEL" desc="The text for the sync app menu item when a bookmark sync error has occured">
+        Bookmark sync error...
+      </message>
+      
       <!-- Merge and Sync dialog strings -->
       <message name="IDS_SYNC_MERGE_INTRODUCTION" desc="The header at the top of the merge and sync dialog.">
         Your bookmarks will be merged.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_MERGE_AND_SYNC_LABEL" desc="The label of the button to actually merge your profile">
         Merge and sync
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_MERGE_WARNING" desc="The footer at the bottom of the merge and sync dialog.">
         Your existing online bookmarks will be merged with the
         bookmarks on this machine. You can use the Bookmark Manager to organize
         your bookmarks after the merge.
       </message>
-      <message name="IDS_SYNC_MERGE_ALL_DONE" desc="Operation finished">
-        All done!
+      <message name="IDS_SYNC_SETUP_ALL_DONE" desc="The text shown on the confirmation dialog after setting up sync when there were already bookmarks in the cloud.">
+        Your bookmarks will now be synced between all computers where you have enabled sync.
       </message>
-
+      <message name="IDS_SYNC_SETUP_FIRST_TIME_ALL_DONE" desc="The text shown on the confirmation dialog after setting up sync when no bookmarks exist in the cloud.">
+        Your bookmarks are now synced to Google Docs! To merge and sync your bookmarks to Chrome on another computer, just repeat the same setup process on that computer.
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_SETUP_OK_BUTTON_LABEL" desc="The button label on the 'OK' button displayed at the end of sync setup.">
+        OK
+      </message>
       <!-- Bookmarks bar strings -->
       <message name="IDS_SYNC_BOOKMARK_BAR_ERROR" desc="The text to display on the bookmark bar button which indicates a sync error.">
         Sync Error
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_BOOKMARK_BAR_ERROR_DESC" desc="The detailed description of the error to associate with the bookmark bar error button.">
         Your login details are out of date. Click to re-enter your password.
       </message>
 
       <!-- Desktop notifications -->
       <message name="IDS_NOTIFICATION_BALLOON_DISMISS_LABEL" desc="Text on the button which dismisses the balloon.">
@@ skipping 361 matching lines @@
         Calculating remaining time
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_IS_CHARGED" desc="In the power menu button, the battery is charged message.">
         Battery is charged
       </message>
     </if>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>