ui: Move strings translations out of ui/base.

apps/shell/app_shell.gyp

 # Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 {
   'variables': {
     'chromium_code': 1,
   },
   'targets': [
     {
@@ skipping 17 matching lines @@
         'app_shell_resources',
         # Need extension related resources in common_resources.pak and
         # renderer_resources_100_percent.pak
         '<(DEPTH)/chrome/chrome_resources.gyp:chrome_resources',
         # Need dev-tools related resources in shell_resources.pak and
         # devtools_resources.pak.
         '<(DEPTH)/content/content_shell_and_tests.gyp:content_shell_resources',
         '<(DEPTH)/content/browser/devtools/devtools_resources.gyp:devtools_resources',
         '<(DEPTH)/extensions/extensions_resources.gyp:extensions_resources',
         '<(DEPTH)/extensions/extensions_strings.gyp:extensions_strings',
-        '<(DEPTH)/ui/base/strings/ui_strings.gyp:ui_strings',
         '<(DEPTH)/ui/resources/ui_resources.gyp:ui_resources',
+        '<(DEPTH)/ui/strings/ui_strings.gyp:ui_strings',
       ],
       'actions': [
         {
           'action_name': 'repack_app_shell_pack',
           'variables': {
             'pak_inputs': [
               '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/apps/shell/app_shell_resources.pak',
               '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/common_resources.pak',
               '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome/extensions_api_resources.pak',
               # TODO(jamescook): Extract the extension/app related resources
@@ skipping 153 matching lines @@
         'browser/shell_browsertest.cc',
         'test/shell_test.h',
         'test/shell_test.cc',
         'test/shell_test_launcher_delegate.cc',
         'test/shell_test_launcher_delegate.h',
         'test/shell_tests_main.cc',
       ],
     },
   ],  # targets
 }