OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 | 2 |
3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
4 | 4 |
5 FAQ: | 5 FAQ: |
6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
10 make the description good. | 10 make the description good. |
(...skipping 252 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
263 <message name="IDS_SEARCH_ENGINE_LOCATION_BLOCKED" desc="The text of a lin
k displayed when location permission for a particular search engine is blocked."
> | 263 <message name="IDS_SEARCH_ENGINE_LOCATION_BLOCKED" desc="The text of a lin
k displayed when location permission for a particular search engine is blocked."
> |
264 Location is blocked | 264 Location is blocked |
265 </message> | 265 </message> |
266 <message name="IDS_SEARCH_ENGINE_RECENTLY_VISITED" desc="Header for the li
st of recently visited search engines."> | 266 <message name="IDS_SEARCH_ENGINE_RECENTLY_VISITED" desc="Header for the li
st of recently visited search engines."> |
267 Recently visited | 267 Recently visited |
268 </message> | 268 </message> |
269 | 269 |
270 <!-- Autofill and Payments preferences --> | 270 <!-- Autofill and Payments preferences --> |
271 <message name="IDS_PREFS_AUTOFILL_AND_PAYMENTS" desc="Title of Autofill an
d payments settings prefrences. [CHAR-LIMIT=32]"> | 271 <message name="IDS_PREFS_AUTOFILL_AND_PAYMENTS" desc="Title of Autofill an
d payments settings prefrences. [CHAR-LIMIT=32]"> |
272 Autofill and payments | 272 Autofill and payments |
273 </message> | 273 </message> |
274 <message name="IDS_AUTOFILL_SWITCH" desc="Title for 'Autofill forms' switc
h preference, which controls whether personal data can be automatically filled i
nto web page forms. [CHAR-LIMIT=32]"> | 274 <message name="IDS_AUTOFILL_SWITCH" desc="Title for 'Autofill forms' switc
h preference, which controls whether personal data can be automatically filled i
nto web page forms. [CHAR-LIMIT=32]"> |
275 Autofill forms | 275 Autofill forms |
276 </message> | 276 </message> |
277 <message name="IDS_AUTOFILL_PROFILES_TITLE" desc="Title of the preference
to list profiles (which contain the user's name, address, etc) that can be autom
atically filled into web page forms. [CHAR-LIMIT=32]"> | 277 <message name="IDS_AUTOFILL_PROFILES_TITLE" desc="Title of the preference
to list profiles (which contain the user's name, address, etc) that can be autom
atically filled into web page forms. [CHAR-LIMIT=32]"> |
278 Addresses | 278 Addresses |
279 </message> | 279 </message> |
280 <message name="IDS_PAYMENT_APPS_TITLE" desc="Title of the preference to li
st the payment apps on device."> | 280 <message name="IDS_PAYMENT_APPS_TITLE" desc="Title of the preference to li
st the payment apps on device."> |
281 Payment apps | 281 Payment apps |
282 </message> | 282 </message> |
283 <message name="IDS_PAYMENT_NO_APPS_SUMMARY" desc="Summary of the preferenc
e to list the payment apps on device when no payments apps installed."> | 283 <message name="IDS_PAYMENT_NO_APPS_SUMMARY" desc="Summary of the preferenc
e to list the payment apps on device when no payments apps installed."> |
(...skipping 2333 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2617 <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT" desc="The t
ext that is used to inform the user that no devices found in the USB chooser dia
log."> | 2617 <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT" desc="The t
ext that is used to inform the user that no devices found in the USB chooser dia
log."> |
2618 No devices found | 2618 No devices found |
2619 </message> | 2619 </message> |
2620 <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_CONNECT_BUTTON_TEXT" desc="The text
that is shown on the connect button in the USB chooser dialog."> | 2620 <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_CONNECT_BUTTON_TEXT" desc="The text
that is shown on the connect button in the USB chooser dialog."> |
2621 Connect | 2621 Connect |
2622 </message> | 2622 </message> |
2623 <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_FOOTNOTE_TEXT" desc="This text is sh
own at the bottom of the USB chooser dialog with a link to part of its text."> | 2623 <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_FOOTNOTE_TEXT" desc="This text is sh
own at the bottom of the USB chooser dialog with a link to part of its text."> |
2624 <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>Get help<ph name="END_LINK"></
link></ph> | 2624 <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>Get help<ph name="END_LINK"></
link></ph> |
2625 </message> | 2625 </message> |
2626 | 2626 |
2627 <!-- Payments --> | |
2628 <message name="IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label
for text input field containing the full name of a person. [CHAR-LIMIT=32]"> | |
2629 Name | |
2630 </message> | |
2631 <message name="IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX" desc="The label
for the checkbox that enables the user to save a credit card to their device, fo
r example, on their phone."> | |
2632 Save this card to this device | |
2633 </message> | |
2634 <message name="IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL" desc="The title for the
section that displays the credit card types that the merchant accepts."> | |
2635 Cards accepted | |
2636 </message> | |
2637 <message name="IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL" desc="The title for t
he section that lets the user select the method of payment."> | |
2638 Payment | |
2639 </message> | |
2640 <message name="IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title for the
section that lets the user select how they can be contacted."> | |
2641 Contact info | |
2642 </message> | |
2643 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of
the dialog for user to add new contact information, such as the user's full name
, an email address or a phone number."> | |
2644 Add contact info | |
2645 </message> | |
2646 <message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of
the dialog for user to edit their contact information, such as the user's full
name, an email address or a phone number."> | |
2647 Edit contact info | |
2648 </message> | |
2649 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CARD" desc="The title of the dialog for us
er to add new payment card."> | |
2650 Add card | |
2651 </message> | |
2652 <message name="IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED" desc="The label to i
ndicate billing address is required for payment card."> | |
2653 Billing address required | |
2654 </message> | |
2655 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS" desc="The title of the di
alog for user to add billing address to payment card."> | |
2656 Add billing address | |
2657 </message> | |
2658 <message name="IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED" desc="The label to indi
cate name on card is required for payment card."> | |
2659 Name on card required | |
2660 </message> | |
2661 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD" desc="The title of the dialo
g for user to add name on card to payment card."> | |
2662 Add name on card | |
2663 </message> | |
2664 <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID" desc="The label to indica
te payment card number is invalid."> | |
2665 Card number invalid | |
2666 </message> | |
2667 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER" desc="The title of the
dialog for user to add valid payment card number."> | |
2668 Add valid card number | |
2669 </message> | |
2670 <message name="IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED" desc="The label to
indicate more information is required for payment card or shipping address or co
ntact info."> | |
2671 More information required | |
2672 </message> | |
2673 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION" desc="The title of the d
ialog for user to add more information to payment card or shipping address or co
ntact info."> | |
2674 Add more information | |
2675 </message> | |
2676 <message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD" desc="The title of the dialog for u
ser to edit payment card."> | |
2677 Edit card | |
2678 </message> | |
2679 <message name="IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR" desc="Abbrev
iated label for credit card expiration date. [CHAR-LIMIT=32]"> | |
2680 Exp: <ph name="EXPIRATION_MONTH">%1$s<ex>06</ex></ph>/<ph name="EXPIRATI
ON_YEAR">%2$s<ex>17</ex></ph> | |
2681 </message> | |
2682 <message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED" desc="The label to indi
cate phone number is required in the shipping address or contact info. This phon
e number can be used, for example, if there's a problem with shipping a package
to its destination."> | |
2683 Phone number required | |
2684 </message> | |
2685 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER" desc="The title of the dialo
g for user to add phone number to the shipping address or contact info. This pho
ne number can be used, for example, if there's a problem with shipping a package
to its destination."> | |
2686 Add phone number | |
2687 </message> | |
2688 <message name="IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED" desc="The label to indicat
e recipient is required in the shipping address. The recipient could be a person
or institute name identifies the receiver of the shipping package."> | |
2689 Recipient required | |
2690 </message> | |
2691 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT" desc="The title of the dialog f
or user to add recipient in the shipping address. The recipient could be a perso
n or institute name identifies the receiver of the shipping package."> | |
2692 Add recipient | |
2693 </message> | |
2694 <message name="IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS" desc="The label to indicate t
he shipping address is invalid. For example, missing state or city name."> | |
2695 Invalid address | |
2696 </message> | |
2697 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS" desc="The title of the dial
og for user to add valid shipping address. For example, missing state or city na
me."> | |
2698 Add valid address | |
2699 </message> | |
2700 <message name="IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED" desc="The label to indicate em
ail is required for the contact details. This email can be used to contact the p
ayer."> | |
2701 Email required | |
2702 </message> | |
2703 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL" desc="The title of the dialog for u
ser to add email to the contact details. This email can be used to contact the p
ayer."> | |
2704 Add email | |
2705 </message> | |
2706 <message name="IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED" desc="The label to indicate nam
e is required for the contact details. This name could be a person or institute
name of the payer."> | |
2707 Name required | |
2708 </message> | |
2709 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_NAME" desc="The title of the dialog for us
er to add name to the contact details. This name could be a person or institute
name of the payer."> | |
2710 Add name | |
2711 </message> | |
2712 <message name="IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL" desc="The title of the se
ction that shows the summary of the order, including names and prices of individ
ual line items, i.e. the bill."> | |
2713 Order summary | |
2714 </message> | |
2715 <message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON" desc="The label for the button th
at lets the user edit their payment options."> | |
2716 Edit | |
2717 </message> | |
2718 <message name="IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON" desc="The label for the button tha
t finishes the payment process."> | |
2719 Pay | |
2720 </message> | |
2721 <message name="IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE" desc="The text that informs t
he user that payment information is being loaded up."> | |
2722 Loading | |
2723 </message> | |
2724 <message name="IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE" desc="The text that informs the
user that there is error in verifying and charging the payment."> | |
2725 There was an error processing your order. Please check your account and
try again. | |
2726 </message> | |
2727 <message name="IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE" desc="The text that in
forms the user that '*' character indicates an input field that is required. The
'*' character should not be changed."> | |
2728 * indicates required field | |
2729 </message> | |
2730 <message name="IDS_PAYMENTS_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The t
ext that informs the user that an input field is required."> | |
2731 Required field | |
2732 </message> | |
2733 <message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The te
xt that informs the user that the phone number they have entered is not valid."> | |
2734 Invalid phone number | |
2735 </message> | |
2736 <message name="IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The te
xt that informs the user that the email address they have entered is not valid."
> | |
2737 Invalid email address | |
2738 </message> | |
2739 <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="
The text that informs the user that the credit card number they have entered is
not valid."> | |
2740 Invalid card number | |
2741 </message> | |
2742 <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" de
sc="The text that informs the user that the credit card expiration date they hav
e entered is not valid."> | |
2743 Invalid expiration date | |
2744 </message> | |
2745 <message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT" desc="Text on a button that lets
a user add new contact details, like the user's full name, an email address or a
phone number."> | |
2746 Add contact info | |
2747 </message> | |
2748 <message name="IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION" desc="Text explaining that th
e option the user selected is being checked and verified."> | |
2749 Checking | |
2750 </message> | |
2751 <message name="IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL" desc="The text that informs the
user that the total value of their cart has been updated."> | |
2752 Updated | |
2753 </message> | |
2754 <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS" desc="Label of the
section containing the link to go to the settings page for card and address opti
ons."> | |
2755 You can manage cards and addresses in <ph name="BEGIN_LINK"><link>
</ph>Settings<ph name="END_LINK"></link></ph>. | |
2756 </message> | |
2757 <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN" desc="Lab
el of the section containing the origin description and the link to go to the se
ttings page for card and address options. This label is used when the user is si
gned in."> | |
2758 Card and address options are from your Google Account (<ph name="ACCOUNT
_EMAIL">%1$s<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph>) and Chrome. You can manage these in
<ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>Settings<ph name="END_LINK"></link>
;</ph>. | |
2759 </message> | |
2760 <message name="IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT" desc="La
bel of the section containing the origin description and the link to go to the s
ettings page for card and address options. This label is used when the user is n
ot signed in."> | |
2761 Card and address options are from Chrome. You can manage these in <ph na
me="BEGIN_LINK"><link></ph>Settings<ph name="END_LINK"></link></ph>. | |
2762 </message> | |
2763 | |
2764 <!-- Shipping address in web payments API --> | |
2765 <message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL" desc="The title for th
e section of shipping information. Shipping is typically used for packages."> | |
2766 Shipping | |
2767 </message> | |
2768 <message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL" desc="The title for th
e section that lets the user select the address where the product should be ship
ped. Shipping is typically used for packages."> | |
2769 Shipping address | |
2770 </message> | |
2771 <message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL" desc="The title for the
section that lets the user select how the product should be shipped. Shipping i
s typically used for packages."> | |
2772 Shipping option | |
2773 </message> | |
2774 <message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS"
desc="Text implying that a user needs to pick a shipping address to see the ship
ping methods. Shipping is typically used for packages."> | |
2775 Select a shipping address to check shipping methods and requirements. | |
2776 </message> | |
2777 <message name="IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS" desc="Text imply
ing that a user needs to pick a different shipping address, because the currentl
y selected address is not supported. Shipping is typically used for packages."> | |
2778 Unsupported shipping address. Select a different address. | |
2779 </message> | |
2780 | |
2781 <!-- Delivery address in web payments API --> | |
2782 <message name="IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL" desc="The title for th
e section of delivery information. Delivery is commonly faster than shipping. Fo
r example, it might be used for food delivery."> | |
2783 Delivery | |
2784 </message> | |
2785 <message name="IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL" desc="The title for th
e section that lets the user select the address where the product should be deli
vered. Delivery is commonly faster than shipping. For example, it might be used
for food delivery."> | |
2786 Delivery address | |
2787 </message> | |
2788 <message name="IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL" desc="The title for the
section that lets the user select how the product should be delivered. Delivery
is commonly faster than shipping. For example, it might be used for food delive
ry."> | |
2789 Delivery option | |
2790 </message> | |
2791 <message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS"
desc="Text implying that a user needs to pick a delivery address to see the deli
very methods. Delivery is commonly faster than shipping. For example, it might b
e used for food delivery."> | |
2792 Select a delivery address to check delivery methods and requirements. | |
2793 </message> | |
2794 <message name="IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS" desc="Text imply
ing that a user needs to pick a different delivery address, because the currentl
y selected address is not supported. Delivery is commonly faster than shipping.
For example, it might be used for food delivery."> | |
2795 Unsupported delivery address. Select a different address. | |
2796 </message> | |
2797 | |
2798 <!-- Pickup address in web payments API --> | |
2799 <message name="IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL" desc="The title for the
section of pickup information. For example, this could be the address for laundr
y pickup."> | |
2800 Pickup | |
2801 </message> | |
2802 <message name="IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL" desc="The title for the
section that lets the user select the address where their item should be picked
up. For example, this item could be laundry to be cleaned."> | |
2803 Pickup address | |
2804 </message> | |
2805 <message name="IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL" desc="The title for the s
ection that lets the user select how their item should be picked up. This item c
an be laundry to be cleaned, for example."> | |
2806 Pickup option | |
2807 </message> | |
2808 <message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS" desc
="Text implying that a user needs to choose a pickup address to see the pickup m
ethods. For example, this could be the address for laundry pickup."> | |
2809 Select a pickup address to check pickup methods and requirements. | |
2810 </message> | |
2811 <message name="IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS" desc="Text implyin
g that a user needs to choose a different pickup address, because the currently
selected address is not supported. This address can be used, for example, for la
undry pickup."> | |
2812 Unsupported pickup address. Select a different address. | |
2813 </message> | |
2814 <message name="IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR" desc="Error message that is
shown when an Android payment application fails to start."> | |
2815 Unable to launch payment app. | |
2816 </message> | |
2817 | |
2818 <!-- Migration strings --> | 2627 <!-- Migration strings --> |
2819 <message name="IDS_TAB_SWITCHER_CALLOUT_HEADER" desc="Header for the Tab S
witcher callout."> | 2628 <message name="IDS_TAB_SWITCHER_CALLOUT_HEADER" desc="Header for the Tab S
witcher callout."> |
2820 Quickly switch tabs | 2629 Quickly switch tabs |
2821 </message> | 2630 </message> |
2822 <message name="IDS_TAB_SWITCHER_CALLOUT_BODY" desc="Indicates that clickin
g the tab switcher button gives you quick access to your tabs."> | 2631 <message name="IDS_TAB_SWITCHER_CALLOUT_BODY" desc="Indicates that clickin
g the tab switcher button gives you quick access to your tabs."> |
2823 Tap this button for quick access to your tabs. | 2632 Tap this button for quick access to your tabs. |
2824 </message> | 2633 </message> |
2825 | 2634 |
2826 <!-- Special locale UI strings --> | 2635 <!-- Special locale UI strings --> |
2827 <message name="IDS_SEARCH_WITH_SOGOU" desc="Text telling the user that the
search engine will be switched to Sogou."> | 2636 <message name="IDS_SEARCH_WITH_SOGOU" desc="Text telling the user that the
search engine will be switched to Sogou."> |
(...skipping 97 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
2925 </message> | 2734 </message> |
2926 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_CHROME_FEATURE_GROUP_HEADER" desc="A
text label that appears above a list of shortcuts that are related to the Chrome
app features. This group is part of several groups of keyboard shortcuts all sh
own in a dialog."> | 2735 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_CHROME_FEATURE_GROUP_HEADER" desc="A
text label that appears above a list of shortcuts that are related to the Chrome
app features. This group is part of several groups of keyboard shortcuts all sh
own in a dialog."> |
2927 Google Chrome feature shortcuts | 2736 Google Chrome feature shortcuts |
2928 </message> | 2737 </message> |
2929 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_WEBPAGE_GROUP_HEADER" desc="A text la
bel that appears above a list of shortcuts that are related to manipulation of t
he current tab window. This group is part of several groups of keyboard shortcut
s all shown in a dialog."> | 2738 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_WEBPAGE_GROUP_HEADER" desc="A text la
bel that appears above a list of shortcuts that are related to manipulation of t
he current tab window. This group is part of several groups of keyboard shortcut
s all shown in a dialog."> |
2930 Webpage shortcuts | 2739 Webpage shortcuts |
2931 </message> | 2740 </message> |
2932 </messages> | 2741 </messages> |
2933 </release> | 2742 </release> |
2934 </grit> | 2743 </grit> |
OLD | NEW |