milo: Use service interface for swarming.

milo/appengine/swarming/expectations/build-expired.json

 {
   "Summary": {
     "ParentLabel": {
       "Label": "Infra Win Tester",
       "URL": "/buildbucket/luci.infra.try/Infra Win Tester?server=cr-buildbucket.appspot.com"
     },
     "Label": "308998ca182a0210",
     "Status": "Expired",
     "Banner": {
       "OS": [
         {
           "Img": "windows.svg",
           "Alt": "Microsoft Windows",
           "Subtitle": "7-SP1",
           "Count": 1
         }
       ],
       "Device": null
     },
     "Bot": null,
     "Source": {
       "Label": "Task 308998ca182a0210",
-      "URL": "https://debug/user/task/308998ca182a0210"
+      "URL": "https://example.com/user/task/308998ca182a0210"
     },
     "MainLink": {
       "Label": "Task 308998ca182a0210",
-      "URL": "https://debug/user/task/308998ca182a0210"
+      "URL": "https://example.com/user/task/308998ca182a0210"
     },
     "SubLink": null,
     "Progress": null,
     "Started": "0001-01-01T00:00:00Z",
     "Finished": "0001-01-01T00:00:00Z",
     "Duration": 0,
     "Type": "Recipe",
     "LevelsDeep": 0,
     "Verbosity": 0,
     "Text": [
@@ skipping 72 matching lines @@
         },
         {
           "Key": "user_agent",
           "Value": "cq"
         }
       ]
     }
   ],
   "Blame": null
 }