Implement apps v2 custom window frame.

remoting/resources/remoting_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <grit base_dir="." current_release="1" enc_check="möl" latest_public_release="0" source_lang_id="en">
   <outputs>
     <output filename="remoting/base/string_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type="prepend"/>
     </output>
 
     <output filename="remoting/resources/ar.pak" lang="ar" type="data_package"/>
     <output filename="remoting/resources/bg.pak" lang="bg" type="data_package"/>
@@ skipping 470 matching lines @@
       </message>
       <message desc="Label for general-purpose Cancel buttons." name="IDS_CANCEL" formatter_data="android_java">
         Cancel
       </message>
       <message desc="In the connection history dialog, clicking this button will delete the connection history." name="IDS_CLEAR_HISTORY">
         Clear history
       </message>
       <message desc="Label for general-purpose Close buttons." name="IDS_CLOSE" formatter_data="android_java">
         Close
       </message>
+      <message desc="Tool-top for the window's close icon." name="IDS_CLOSE_WINDOW">

[kelvinp, 2014/05/06 04:42:15]

s/top/tip

[Jamie, 2014/05/06 21:11:08]

Done.

+        Close window
+      </message>
       <message desc="Label for the connect button. Clicking this button will start the Chrome Remote Desktop session if the access code is correct." name="IDS_CONNECT_BUTTON" formatter_data="android_java">
         Connect
       </message>
       <message desc="Label for the connect button for hosts running an out-of-date version of the Me2Me host software. The user clicks this button to acknowledge the message but continue with the connection anyway." name="IDS_CONNECT_ANYWAY">
         Connect anyway
       </message>
       <message desc="Confirmation prompt shown when a user attempts to delete a Me2Me host from their host list." name="IDS_CONFIRM_HOST_DELETE">
         Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME">$1<ex>My Linux desktop</ex></ph>? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.
       </message>
       <message desc="Column header in the connection history table showing the email address of the client end of the connection (the initiator) which may be this or another computer." name="IDS_CONNECTION_FROM_HEADER">
@@ skipping 43 matching lines @@
       </message>
       <message desc="Error displayed in situations where things go wrong in ways not anticipated by the developers. There is typically no user-workaround to suggest, other than reporting the error so that we can investigate further." name="IDS_ERROR_UNEXPECTED" formatter_data="android_java">
         An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.
       </message>
       <message desc="Text displayed while a client is connecting to a host, but before the connection is established." name="IDS_FOOTER_CONNECTING" formatter_data="android_java">
         Connecting…
       </message>
       <message desc="Footer text displayed at the host after an access code has been generated, but before a client connects." name="IDS_FOOTER_WAITING">
         waiting for connection…
       </message>
-      <message desc="Menu option for toggle full-screen mode. Equivalent to using the Wrench menu to do the same thing." name="IDS_FULL_SCREEN">
+      <message desc="Menu option for toggle full-screen mode." name="IDS_FULL_SCREEN">
         Full screen
       </message>
+      <message desc="Icon to leave full-screen mode." name="IDS_EXIT_FULL_SCREEN">
+        Exit full screen
+      </message>
       <message desc="Button displayed underneath explanatory text for app features. Clicking causes the text, infographic and the button itself to be replaced by the actual UI for that feature." name="IDS_GET_STARTED">
         Get started
       </message>
       <message desc="Help link, displayed in the top-left (assuming ltr layout) corner of the main screen. Clicking this takes the user to our FAQ." name="IDS_HELP">
         Help
       </message>
       <message desc="Clicking this button starts the desktop access process." name="IDS_HOME_ACCESS_BUTTON">
         Access
       </message>
       <message desc="Description of the 'access' or 'client' functionality, displayed next to a button that instigates an access operation." name="IDS_HOME_ACCESS_DESCRIPTION">
@@ skipping 67 matching lines @@
       </message>
       <message desc="An error message displayed if the user enters an invalid PIN while setting up a host." name="IDS_INVALID_PIN">
         Please enter a PIN consisting of six or more digits.
       </message>
       <message desc="Description of the 'IT2Me' remote support functionality, displayed until the user clicks a 'get started' button, at which point it is replaced by the actual UI for that functionality." name="IDS_IT2ME_FIRST_RUN">
         User-to-user screen sharing, perfect for remote technical support.
       </message>
       <message desc="String displayed in front of the host when a connection is active informing the client user who they are connected to." name="IDS_LABEL_CONNECTED">
         Connected:
       </message>
+      <message desc="Tool-tip for the window's maximize icon." name="IDS_MAXIMIZE_WINDOW">
+        Maximize window
+      </message>
       <message desc="Description of the 'Me2Me' remote access functionality, displayed until the user clicks a 'get started' button, at which point it is replaced by the actual UI for that functionality." name="IDS_ME2ME_FIRST_RUN">
         Access your own computer from anywhere.
       </message>
       <message desc="Text shown while generating an access code." name="IDS_MESSAGE_GENERATING">
         Generating access code…
       </message>
       <message desc="Message shown on the host computer while a session is active informing them who is connected." name="IDS_MESSAGE_SHARED">
         Your desktop is currently shared with <ph name="USER">$1<ex>user@domain.com</ex></ph>.
       </message>
+      <message desc="Tool-tip for the window's minimize icon." name="IDS_MINIMIZE_WINDOW">
+        Minimize window
+      </message>
       <message desc="Sub-title for the one-time authorization step. Displayed after the product name and separated by a chevron." name="IDS_MODE_AUTHORIZE">
         Authorize
       </message>
       <message desc="Sub-title for the remote assistance section of the UI, which contains buttons to share this computer or to connect to another computer, both on a one-off basis." name="IDS_MODE_IT2ME">
         Remote Assistance
       </message>
       <message desc="Sub-title for the remote access section of the UI, which contains a list of currently-shared hosts and a button to enable this computer for long-term sharing." name="IDS_MODE_ME2ME" formatter_data="android_java">
         My Computers
       </message>
       <message desc="Label for general-purpose OK buttons." name="IDS_OK">
@@ skipping 28 matching lines @@
       </message>
       <message desc="Web-app description. Displayed in Chrome's extensions page. KEEP THIS TO 132 CHARACTERS OR LESS, as this is a hard limit imposed by Chrome Web Store." name="IDS_PRODUCT_DESCRIPTION">
         Access other computers or allow another user to access your computer securely over the Internet.
       </message>
       <message desc="Label for button to reconnect to the previous Me2Me host. This button appears on the 'session-finished' page." name="IDS_RECONNECT">
         Reconnect
       </message>
       <message desc="Button for enabling or disabling the 'resize-to-client' functionality, whereby the host desktop is resized to match the client size as closely as possible." name="IDS_RESIZE_TO_CLIENT">
         Resize desktop to fit
       </message>
+      <message desc="Tool-tip for the window's restore icon." name="IDS_RESTORE_WINDOW">

[Sergey Ulanov, 2014/05/06 07:58:14]

Some of the strings in this file are sorted by alphabet, but it's just
side-effect from being generated from .json files in the past. IMO it's not
really useful to sort strings by alphabet and it's better to group them by the
UI partition they belong to. 
Or if you prefer alphabet ordering, then it might be useful to add a common
suffix, e.g. IDS_TITLE_BAR_RESTORE_WINDOW, then all strings will be together.

[Jamie, 2014/05/06 21:11:08]

Done.

+        Restore window
+      </message>
       <message desc="Label for button to retry connecting to a Me2Me host, after failing to connect to that host. This button appears on the 'session-finished' page." name="IDS_RETRY">
         Retry
       </message>
       <message desc="Tool-bar button used to access the Full-screen and shrink-to-fit features ('screen' in this context refers to the fact that the options are related to how the remote screen is displayed)." name="IDS_SCREEN_OPTIONS">
         Screen options
       </message>
       <message desc="Label for the client-side menu button that sends a Ctrl-Alt-Del sequence to the host. Clicking this button behaves as if Ctrl, Alt and Del were pressed and then released at the host." name="IDS_SEND_CTRL_ALT_DEL" formatter_data="android_java">
         Ctrl-Alt-Del
       </message>
       <message desc="Tool-bar button used to access buttons for pressing and releasing keys or sequences of keys that might not otherwise be available. For example, Ctrl-Alt-Del, which if pressed at a client would take effect there, rather than being sent to the host as the user expected." name="IDS_SEND_KEYS">
@@ skipping 115 matching lines @@
       </message>
       <message desc="Menu option to open a new window." name="IDS_NEW_WINDOW">
         New window…
       </message>
       <message desc="Label for the Feedback button displayed in the Android Help screen. Pressing this button causes the Feedback screen to be shown." name="IDS_ACTIONBAR_FEEDBACK" formatter_data="android_java">
         Feedback
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>