| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="ja"> | 3 <translationbundle lang="ja"> |
| 4 <translation id="111910763555783249">通知設定</translation> | 4 <translation id="111910763555783249">通知設定</translation> |
| 5 <translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 日前}other{# 日前}}</transl
ation> | 5 <translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 日前}other{# 日前}}</transl
ation> |
| 6 <translation id="1190609913194133056">通知センター</translation> | 6 <translation id="1190609913194133056">通知センター</translation> |
| 7 <translation id="1243314992276662751">アップロード</translation> | 7 <translation id="1243314992276662751">アップロード</translation> |
| 8 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> | 8 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| 9 <translation id="1398853756734560583">最大化</translation> | 9 <translation id="1398853756734560583">最大化</translation> |
| 10 <translation id="1413622004203049571"><ph name="NOTIFIER_NAME" /> からの通知を無効にする</t
ranslation> | 10 <translation id="1413622004203049571"><ph name="NOTIFIER_NAME" /> からの通知を無効にする</t
ranslation> |
| (...skipping 66 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 77 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> | 77 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> |
| 78 <translation id="6119846243427417423">アクティブにする</translation> | 78 <translation id="6119846243427417423">アクティブにする</translation> |
| 79 <translation id="6129953537138746214">スペース</translation> | 79 <translation id="6129953537138746214">スペース</translation> |
| 80 <translation id="6135826906199951471">Delete</translation> | 80 <translation id="6135826906199951471">Delete</translation> |
| 81 <translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/秒</translation> | 81 <translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/秒</translation> |
| 82 <translation id="6203030746557259519">仮想ディスプレイ</translation> | 82 <translation id="6203030746557259519">仮想ディスプレイ</translation> |
| 83 <translation id="6364916375976753737">左にスクロール</translation> | 83 <translation id="6364916375976753737">左にスクロール</translation> |
| 84 <translation id="6394627529324717982">カンマ</translation> | 84 <translation id="6394627529324717982">カンマ</translation> |
| 85 <translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 秒前}other{# 秒前}}</tra
nslation> | 85 <translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 秒前}other{# 秒前}}</tra
nslation> |
| 86 <translation id="6528179044667508675">通知を一時的にミュート</translation> | 86 <translation id="6528179044667508675">通知を一時的にミュート</translation> |
| 87 <translation id="6612467943526193239">キャリブレーションを終了するには Esc キーを押します。</translation
> |
| 87 <translation id="6620110761915583480">ファイルを保存</translation> | 88 <translation id="6620110761915583480">ファイルを保存</translation> |
| 88 <translation id="6699343763173986273">メディアの次のトラック</translation> | 89 <translation id="6699343763173986273">メディアの次のトラック</translation> |
| 89 <translation id="6786750046913594791">フォルダを閉じる</translation> | 90 <translation id="6786750046913594791">フォルダを閉じる</translation> |
| 90 <translation id="6808150112686056157">メディアの停止</translation> | 91 <translation id="6808150112686056157">メディアの停止</translation> |
| 91 <translation id="6829324100069873704">通知に戻る</translation> | 92 <translation id="6829324100069873704">通知に戻る</translation> |
| 92 <translation id="6845383723252244143">フォルダを選択</translation> | 93 <translation id="6845383723252244143">フォルダを選択</translation> |
| 93 <translation id="6845533974506654842">押す</translation> | 94 <translation id="6845533974506654842">押す</translation> |
| 94 <translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{残り 1 時間}other{残り # 時間}}<
/translation> | 95 <translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{残り 1 時間}other{残り # 時間}}<
/translation> |
| 95 <translation id="688711909580084195">無題のウェブページ</translation> | 96 <translation id="688711909580084195">無題のウェブページ</translation> |
| 96 <translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/秒</translation> | 97 <translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/秒</translation> |
| (...skipping 33 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 130 <translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/秒</translation> | 131 <translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/秒</translation> |
| 131 <translation id="8806053966018712535">フォルダ <ph name="FOLDER_NAME" /></translatio
n> | 132 <translation id="8806053966018712535">フォルダ <ph name="FOLDER_NAME" /></translatio
n> |
| 132 <translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation> | 133 <translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation> |
| 133 <translation id="9002566407876343676">開く</translation> | 134 <translation id="9002566407876343676">開く</translation> |
| 134 <translation id="9038489124413477075">名前のないフォルダ</translation> | 135 <translation id="9038489124413477075">名前のないフォルダ</translation> |
| 135 <translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 秒}other{# 秒}}</trans
lation> | 136 <translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 秒}other{# 秒}}</trans
lation> |
| 136 <translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation> | 137 <translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation> |
| 137 <translation id="932327136139879170">ホーム</translation> | 138 <translation id="932327136139879170">ホーム</translation> |
| 138 <translation id="945522503751344254">フィードバックを送信</translation> | 139 <translation id="945522503751344254">フィードバックを送信</translation> |
| 139 </translationbundle> | 140 </translationbundle> |
| OLD | NEW |