Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1016495303386450659">Element actualizat</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Marcați această pagină...</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
 <translation id="1073594902069885687">Autentificarea nu a reușit. Parola nu a fost copiată.</translation>
 <translation id="1076421457278169141">Codul a fost scanat</translation>
 <translation id="1084365883616172403">Postare pe Facebook finalizată.</translation>
 <translation id="1104948393051856124">Acceptă și continuă</translation>
 <translation id="1112015203684611006">Printarea nu a reușit.</translation>
 <translation id="1125564390852150847">Creează o filă nouă.</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Șterge datele existente.</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Eroare</translation>
 <translation id="1172898394251786223">Următorul câmp</translation>
 <translation id="1176932207622159128">Imaginea nu s-a salvat</translation>
 <translation id="1201530049782216880">Filă incognito nouă</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Ascunde momentan</translation>
 <translation id="1219674500290482172">Nu se poate realiza conexiunea la internet.</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Alegeți dosarul</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Oprește</translation>
 <translation id="129553762522093515">Închise recent</translation>
+<translation id="1323735185997015385">Șterge</translation>
 <translation id="132683371494960526">Atinge de două ori pentru a modifica dosarul părinte.</translation>
 <translation id="1340643665687018190">Meniul Închide</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Parole salvate</translation>
 <translation id="1377255359165588604">Sincronizarea a încetat să funcționeze.</translation>
 <translation id="1377321085342047638">Număr card</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Caută</translation>
 <translation id="1389974829397082527">Dosarul nu conține marcaje</translation>
 <translation id="1400642268715879018">Din ultimele 4 săptămâni</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Deschideți-le pe toate</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
@@ skipping 23 matching lines @@
 <translation id="1894451531427596130">Controlează cum funcționează din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1911619930368729126">Încarcă în Google Drive</translation>
 <translation id="1941314575388338491">Atinge de două ori pentru a copia.</translation>
 <translation id="1952728750904661634">Conectează-te cu un cont gestionat</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avansate</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Răsfoiește</translation>
 <translation id="2054511809411770085">Codul QR sau codul de bare</translation>
 <translation id="2068952045031577364">Din ultima săptămână</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
 <translation id="209018056901015185">Site desktop</translation>
+<translation id="2100215774115172756">Lista de lectură este disponibilă offline.</translation>
 <translation id="2103075008456228677">Deschide history.google.com</translation>
 <translation id="2116625576999540962">Elemente mutate: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
 <translation id="2149973817440762519">Editați marcajul</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiați adresa URL</translation>
 <translation id="2230173723195178503">Pagina web s-a încărcat</translation>
 <translation id="2241634353105152135">Numai o singură dată</translation>
 <translation id="2267753748892043616">Adaugă un cont</translation>
 <translation id="2273327106802955778">Meniul Mai multe</translation>
 <translation id="2320166752086256636">Ascunde tastatura</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Setările de traducere au fost resetate.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">„Nu urmări”</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
 <translation id="2381405137052800939">Setări de bază</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 selectată</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Căutare contextuală</translation>
 <translation id="2572712655377361602">O politică a dispozitivului a blocat accesul la fotografii</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Adaugă un cont…</translation>
 <translation id="2593774076813182497">Pagina nu se poate printa.</translation>
+<translation id="2648803196158606475">Șterge-le pe cele citite</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
 <translation id="2684815431982545828">Filă nouă</translation>
 <translation id="2690858294534178585">Camera foto este în uz</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Listă de lectură</translation>
 <translation id="2704606927547763573">Copiat</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
 <translation id="2712127207578915686">Fișierul nu se deschide</translation>
 <translation id="2718352093833049315">Numai prin Wi-Fi</translation>
 <translation id="2747003861858887689">Câmpul anterior</translation>
 <translation id="2780046210906776326">Niciun cont e-mail</translation>
 <translation id="2800683595868705743">Părăsește comutatorul de file</translation>
 <translation id="283291358677939992">Găsește în pagină...</translation>
 <translation id="2843803966603263712">Resetează Traducere</translation>
 <translation id="285960592395650245">Reîncearcă să descarci</translation>
 <translation id="2871695793448672541">Parolă ascunsă</translation>
 <translation id="2898963176829412617">Dosar nou…</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
 <translation id="2921219216347069551">Pagină netrimisă</translation>
+<translation id="292639812446257861">Marchează ca necitite</translation>
 <translation id="2933759065870693102">Lanterna</translation>
 <translation id="2969979262385602596">Nu te-ai conectat. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Deschideți într-o filă nouă</translation>
 <translation id="3024255823539804759">Din ultima zi</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Of, nu mai merge!</translation>
 <translation id="3050311348724540835">Adresa <ph name="HISTORY_URL" /> nu este disponibilă. Pentru a accesa istoricul de navigare, selectează „<ph name="SHOW_HISTORY" />” din meniul de instrumente.</translation>
+<translation id="3112556859945124369">Marchează…</translation>
 <translation id="3151924044251363314">Numai un utilizator care are expresia de acces poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă sau stocată la Google. Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, va fi necesar să resetezi sincronizarea. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3157684681743766797">Marchează-le pe toate…</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock pentru parole</translation>
 <translation id="3175081911749765310">Servicii web</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Marcată</translation>
 <translation id="3210163015918861891">Sincronizarea este dezactivată</translation>
+<translation id="3237561509210981547">Pentru a adăuga o pagină în lista de lectură, atinge <ph name="BEGIN_BOLD_FONT" />Trimite &gt; Citește mai târziu<ph name="END_BOLD_FONT" />.</translation>
 <translation id="3240426699337459095">Linkul a fost copiat</translation>
 <translation id="3244271242291266297">LL</translation>
 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> din <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
 <translation id="3268451620468152448">File deschise</translation>
-<translation id="3289005573061089144">Imporți datele?</translation>
 <translation id="3324193307694657476">Adresă 2</translation>
 <translation id="3329904751041170572">Nu s-a putut realiza conexiunea la server.</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Redeschide fila închisă</translation>
 <translation id="3387752218061326363">Se afișează istoricul de pe dispozitivele pe care te-ai conectat. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3393920035788932672">Pop-upuri permise</translation>
 <translation id="3414292259312108062">Chrome o va stoca în <ph name="BEGIN_LINK" />parolele Google salvate<ph name="END_LINK" /> și o va completa automat ca să nu mai fie nevoie să o ții minte.</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation>
 <translation id="3448016392200048164">Vizualizare împărțită</translation>
+<translation id="3474068797193663261">Pentru a adăuga o pagină în lista de lectură, atinge <ph name="BEGIN_BOLD_FONT" />Meniu &gt; Trimite &gt; Citește mai târziu<ph name="END_BOLD_FONT" />.</translation>
 <translation id="3474649192738347024">Formulare completate.</translation>
 <translation id="3478058380795961209">Lună expirare</translation>
 <translation id="3482959374254649722">Se sincronizează filele...</translation>
 <translation id="3489372701259491571">Șterge parola salvată</translation>
 <translation id="3519193562722059437">Deschide o filă pentru a naviga pe web.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Închide fila</translation>
 <translation id="3567664240939803299">Dorești ca Google Smart Lock să îți salveze parola pentru acest site?</translation>
 <translation id="3588820906588687999">Deschide imaginea într-o filă nouă</translation>
 <translation id="3603009562372709545">Copiază adresa URL a linkului</translation>
@@ skipping 39 matching lines @@
 <translation id="4659667755519643272">Accesează comutatorul de file</translation>
 <translation id="4666531726415300315">Te-ai conectat ca <ph name="EMAIL" />.
 
 Datele sunt criptate cu expresia de acces pentru sincronizare. Introdu-o pentru a începe sincronizarea.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
 <translation id="4773461607542755386">Deschide această pagină în aplicația <ph name="APP_NAME" />?</translation>
 <translation id="481968316161811770">Cookie-urile, datele privind site-urile</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să îți actualizeze parola pentru acest site?</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Deschide</translation>
+<translation id="4904877109095351937">Marchează ca citite</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plată</translation>
 <translation id="4930268273022498155">Șterge datele existente. Le poți recupera comutând înapoi la <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
 <translation id="4941089862236492464">A apărut o problemă la trimiterea articolului.</translation>
 <translation id="4979397965658815378">Conectează-te folosind Contul Google pentru a accesa marcajele, parolele, istoricul și alte setări pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copiază parola</translation>
 <translation id="5010803260590204777">Deschide o filă incognito pentru a naviga privat pe web.</translation>
 <translation id="5011684439661633295">Salut, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
 <translation id="5062321486222145940">Instalează Google Drive</translation>
 <translation id="5083464117946352670">Dimensiune fișier necunoscută.</translation>
@@ skipping 157 matching lines @@
 <translation id="8225985093977202398">Imaginile și fișierele memorate în cache</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
 <translation id="8272194309885535896">Descarcă imaginea</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Cărți de credit</translation>
 <translation id="8281781826761538115">Prestabilit – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
 <translation id="8381750437846184350">Stabilește cum poate folosi Google istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google</translation>
 <translation id="8428045167754449968">Oraș</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
 <translation id="8433678324664858900">Afișează sugestii</translation>
 <translation id="8458397775385147834">Un element șters</translation>
+<translation id="8487700953926739672">Disponibil offline</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nume utilizator</translation>
 <translation id="8517375800490286174">Licențe open source</translation>
 <translation id="8524799873541103884">Filele <ph name="INCOGNITO" /> de la <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> la <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> din <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
 <translation id="8532105204136943229">An expirare</translation>
 <translation id="8534481786647257214">S-a postat pe Google+.</translation>
 <translation id="8548878600947630424">Găsește în pagină...</translation>
 <translation id="8605219856220328675">Închide fila.</translation>
 <translation id="8620640915598389714">Editează</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, activează sincronizarea.</translation>
+<translation id="8654802032646794042">Anulează</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Datele de conectare la cont au expirat.</translation>
 <translation id="8699098509676302392">Adaugă o adresă…</translation>
 <translation id="8721297211384281569">Meniul Instrumente</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8775144690796719618">Adresă URL nevalidă</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
 <translation id="882482397944455431">Ieși din modul incognito</translation>
 <translation id="8840513115188359703">Nu vei fi deconectat(ă) de la Contul Google.</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="9157836665414082580">Închide casetele de dialog</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Deconectează-te de la contul gestionat</translation>
 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation>
 <translation id="9223358826628549784">Raportul de blocare a fost trimis.</translation>
 <translation id="935490618240037774">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google, pentru a le putea folosi pe toate dispozitivele.</translation>
 <translation id="939598580284253335">Introdu expresia de acces</translation>
 <translation id="976982866697960176">Gestionează datele sincronizate…</translation>
 <translation id="988141524645182168">Alte dispozitive</translation>
 <translation id="989988560359834682">Editați adresa</translation>
 </translationbundle>