Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="1016495303386450659">مورد به‌روز شد</translation>
 <translation id="1047726139967079566">نشانک گذاری این صفحه...</translation>
 <translation id="1049743911850919806">ناشناس</translation>
 <translation id="1073594902069885687">احراز هویت ناموفق بود. گذرواژه کپی نشد.</translation>
 <translation id="1076421457278169141">کد اسکن شد</translation>
 <translation id="1084365883616172403">‏پست Facebook ارسال شد.</translation>
 <translation id="1104948393051856124">پذیرش و ادامه</translation>
 <translation id="1112015203684611006">چاپ انجام نشد.</translation>
 <translation id="1125564390852150847">ایجاد برگه جدید</translation>
 <translation id="1145536944570833626">حذف داده‌های موجود.</translation>
 <translation id="1165039591588034296">خطا</translation>
 <translation id="1172898394251786223">فیلد بعدی</translation>
 <translation id="1176932207622159128">ذخیره تصویر ممکن نشد</translation>
 <translation id="1201530049782216880">برگه ناشناس جدید</translation>
 <translation id="1209206284964581585">فعلاً پنهان شود</translation>
 <translation id="1219674500290482172">اتصال به اینترنت امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="1254117744268754948">انتخاب پوشه</translation>
 <translation id="1272079795634619415">توقف</translation>
 <translation id="129553762522093515">اخیراً بسته‌شده</translation>
+<translation id="1323735185997015385">حذف</translation>
 <translation id="132683371494960526">برای تغییر پوشه والد دو ضربه سریع بزنید.</translation>
 <translation id="1340643665687018190">بستن منو</translation>
 <translation id="1375321115329958930">رمزهای ورود ذخیره شده</translation>
 <translation id="1377255359165588604">همگام‌سازی متوقف شد.</translation>
 <translation id="1377321085342047638">شماره کارت</translation>
 <translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
 <translation id="1389974829397082527">نشانکی در اینجا وجود ندارد</translation>
 <translation id="1400642268715879018">۴ هفته گذشته</translation>
 <translation id="1407135791313364759">باز کردن همه</translation>
 <translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="1894451531427596130">کنترل نحوه عملکرد آن در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1911619930368729126">‏بارگذاری در Google Drive</translation>
 <translation id="1941314575388338491">برای کپی کردن دو ضربه سریع بزنید.</translation>
 <translation id="1952728750904661634">ورود به سیستم با حساب مدیریت‌شده</translation>
 <translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation>
 <translation id="1989112275319619282">مشاهده محتوای موجود در فروشگاه ما</translation>
 <translation id="2054511809411770085">‏کد QR یا بارکد</translation>
 <translation id="2068952045031577364">هفته گذشته</translation>
 <translation id="2079545284768500474">لغو</translation>
 <translation id="209018056901015185">درخواست سایت دسک‌تاپ</translation>
+<translation id="2100215774115172756">فهرست خواندن شما به‌صورت آفلاین در دسترس است.</translation>
 <translation id="2103075008456228677">‏باز کردن history.google.com</translation>
 <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> مورد منتقل شدند</translation>
 <translation id="2149973817440762519">ویرایش نشانک</translation>
 <translation id="2154710561487035718">کپی نشانی وب</translation>
 <translation id="2230173723195178503">صفحه وب بار شد</translation>
 <translation id="2241634353105152135">فقط یک بار</translation>
 <translation id="2267753748892043616">افزودن حساب</translation>
 <translation id="2273327106802955778">منوی بیشتر</translation>
 <translation id="2320166752086256636">پنهان کردن صفحه‌کلید</translation>
 <translation id="2351097562818989364">تنظیمات ترجمه شما بازنشانی شده است.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">«ردیابی نشود»</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
 <translation id="2381405137052800939">ساده</translation>
 <translation id="2386793615875593361">۱ مورد انتخاب شد</translation>
 <translation id="2435457462613246316">نمایش گذرواژه</translation>
 <translation id="2467815441875554965">جستجوی زمینه‌ای</translation>
 <translation id="2572712655377361602">خط‌مشی دستگاه دسترسی به عکس‌هایتان را مسدود کرد</translation>
 <translation id="2584132361465095047">افزودن حساب…</translation>
 <translation id="2593774076813182497">این صفحه چاپ نمی‌شود.</translation>
+<translation id="2648803196158606475">حذف خوانده‌شده‌ها</translation>
 <translation id="2653659639078652383">ارائه</translation>
 <translation id="2684815431982545828">برگه جدید</translation>
 <translation id="2690858294534178585">دوربین درحال استفاده است</translation>
 <translation id="2702801445560668637">فهرست خواندن</translation>
 <translation id="2704606927547763573">کپی شد</translation>
 <translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="2712127207578915686">فایل باز نشد</translation>
 <translation id="2718352093833049315">‏فقط در Wi-Fi</translation>
 <translation id="2747003861858887689">فیلد قبلی</translation>
 <translation id="2780046210906776326">حساب ایمیلی وجود ندارد</translation>
 <translation id="2800683595868705743">از تعویض‌کننده برگه خارج شوید</translation>
 <translation id="283291358677939992">یافتن در صفحه...</translation>
 <translation id="2843803966603263712">‏بازنشانی تنظیم Translate</translation>
 <translation id="285960592395650245">تلاش مجدد برای بارگیری</translation>
 <translation id="2871695793448672541">گذرواژه پنهان</translation>
 <translation id="2898963176829412617">پوشه جدید…</translation>
 <translation id="2903493209154104877">آدرس‌ها</translation>
 <translation id="2921219216347069551">امکان اشتراک‌گذاری صفحه وجود ندارد</translation>
+<translation id="292639812446257861">علامت‌گذاری به‌‌عنوان خوانده‌نشده</translation>
 <translation id="2933759065870693102">چراغ</translation>
 <translation id="2969979262385602596">ورود به سیستم انجام نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2989805286512600854">باز کردن در برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="3024255823539804759">روز گذشته</translation>
 <translation id="3037605927509011580">اوه، نه!</translation>
 <translation id="3050311348724540835"><ph name="HISTORY_URL" /> در‌دسترس نیست. برای دسترسی به سابقه مرورتان، «<ph name="SHOW_HISTORY" />» را از منوی ابزار‌ها انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="3112556859945124369">علامت‌گذاری...</translation>
 <translation id="3151924044251363314">‏فقط فردی که عبارت عبور شما را دارد می‌تواند اطلاعات رمزگذاری‌شده شما را بخواند. این عبارت عبور به Google ارسال یا در سرورهای آن ذخیره نمی‌شود. اگر عبارت عبورتان را فراموش کنید، باید همگام‌سازی را بازنشانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3157684681743766797">علامت‌گذاری همه...</translation>
 <translation id="3172213052701798825">‏Google Smart Lock برای گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="3175081911749765310">خدمات وب</translation>
 <translation id="3207960819495026254">نشانک‌گذاری شده</translation>
 <translation id="3210163015918861891">همگام‌سازی خاموش است</translation>
+<translation id="3237561509210981547">برای افزودن صفحه‌ای به فهرست خواندن خود، روی <ph name="BEGIN_BOLD_FONT" />اشتراک‌گذاری &gt; خواندن در فرصتی دیگر <ph name="END_BOLD_FONT" /> ضربه بزنید.</translation>
 <translation id="3240426699337459095">پیوند کپی شد</translation>
 <translation id="3244271242291266297">ماه</translation>
 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />، ‏<ph name="ADDITIONAL_INFO" />، ‏<ph name="INDEX" /> از <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
 <translation id="3268451620468152448">برگه‌های باز</translation>
-<translation id="3289005573061089144">داده‌ها وارد شوند؟</translation>
 <translation id="3324193307694657476">آدرس ۲</translation>
 <translation id="3329904751041170572">اتصال به سرور امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="3335947283844343239">باز کردن مجدد برگه بسته شده</translation>
 <translation id="3387752218061326363">درحال نمایش سابقه از دستگاه‌هایی که در آن‌ها به سیستم وارد شده‌اید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3393920035788932672">پنجره‌های بازشو مجاز است</translation>
 <translation id="3414292259312108062">‏Chrome این گذرواژه را در <ph name="BEGIN_LINK" />گذرواژه‌های ذخیره‌شده Google<ph name="END_LINK" /> شما ذخیره می‌کند و به صورت خودکار آن را برایتان وارد می‌کند، بنابراین نیازی نیست آن را به خاطر بسپارید.</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقیقه</translation>
 <translation id="3448016392200048164">نمای تقسیم</translation>
+<translation id="3474068797193663261">برای افزودن صفحه‌ای به فهرست خواندن خود، روی <ph name="BEGIN_BOLD_FONT" />منو &gt; اشتراک‌گذاری &gt; خواندن در فرصتی دیگر<ph name="END_BOLD_FONT" /> ضربه بزنید.</translation>
 <translation id="3474649192738347024">فرم‌ها پر شد.</translation>
 <translation id="3478058380795961209">ماه انقضا</translation>
 <translation id="3482959374254649722">درحال همگام‌سازی برگه‌های شما...</translation>
 <translation id="3489372701259491571">حذف گذرواژه ذخیره شده</translation>
 <translation id="3519193562722059437">برگه‌ای برای مرور وب باز کنید.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
 <translation id="3551320343578183772">بستن برگه</translation>
 <translation id="3567664240939803299">‏آیا می‌خواهید  Google Smart Lock گذرواژه شما را برای این سایت ذخیره کند؟</translation>
 <translation id="3588820906588687999">باز کردن تصویر در برگه جدید</translation>
 <translation id="3603009562372709545">‏کپی URL پیوند</translation>
@@ skipping 39 matching lines @@
 <translation id="4659667755519643272">به تعویض‌کننده برگه وارد شود</translation>
 <translation id="4666531726415300315">ورود به سیستم به‌عنوان <ph name="EMAIL" />.
 
 داده‌های شما با عبارت عبور همگام‌سازی رمزگذاری می‌شود. برای شروع همگام‌سازی آن را وارد کنید.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">پلت فورم</translation>
 <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="4773461607542755386">این صفحه در برنامه <ph name="APP_NAME" /> باز شود؟</translation>
 <translation id="481968316161811770">کوکی‌ها، داده‌های سایت</translation>
 <translation id="4875622588773761625">می‌خواهید <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> گذرواژه‌تان را برای این سایت به‌روزرسانی کند؟</translation>
 <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
+<translation id="4904877109095351937">علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده</translation>
 <translation id="4923459931733593730">پرداخت</translation>
 <translation id="4930268273022498155">حذف داده‌های موجود. می‌توانید با جابه‌جایی به <ph name="USER_EMAIL1" /> آن را بازیابی کنید.</translation>
 <translation id="4941089862236492464">متأسفیم! مشكلی در اشتراک‌گذاری مورد شما وجود داشت.</translation>
 <translation id="4979397965658815378">‏برای دریافت نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، سابقه و تنظیمات دیگر در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم حساب Google خود وارد شوید</translation>
 <translation id="5005498671520578047">کپی گذرواژه</translation>
 <translation id="5010803260590204777">برای مرور وب به صورت خصوصی برگه ناشناس باز کنید.</translation>
 <translation id="5011684439661633295">سلام، <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></translation>
 <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation>
 <translation id="5062321486222145940">‏نصب Google Drive</translation>
 <translation id="5083464117946352670">تعیین اندازه فایل ممکن نیست.</translation>
@@ skipping 157 matching lines @@
 <translation id="8225985093977202398">تصاویر و فایل‌های قرار گرفته در حافظه پنهان</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8272194309885535896">بارگیری تصویر</translation>
 <translation id="8272426682713568063">کارت‌های اعتباری</translation>
 <translation id="8281781826761538115">پیش‌فرض - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
 <translation id="8381750437846184350">‏نحوه استفاده Google را از سابقه مرورتان برای شخصی‌سازی جستجو، آگهی‌ها و سایر سرویس‌های Google کنترل کنید</translation>
 <translation id="8428045167754449968">شهر / شهرک</translation>
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
 <translation id="8433678324664858900">نمایش پیشنهادات</translation>
 <translation id="8458397775385147834">۱ مورد حذف شد</translation>
+<translation id="8487700953926739672">امکان دسترسی به صورت آفلاین</translation>
 <translation id="8503813439785031346">نام کاربری</translation>
 <translation id="8517375800490286174">مجوزهای منبع باز</translation>
 <translation id="8524799873541103884">برگه‌های <ph name="INCOGNITO" />،‏ <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> تا <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> از <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> برگه</translation>
 <translation id="8532105204136943229">سال انقضا</translation>
 <translation id="8534481786647257214">‏پست +Google ارسال شد.</translation>
 <translation id="8548878600947630424">یافتن در صفحه…</translation>
 <translation id="8605219856220328675">بستن برگه</translation>
 <translation id="8620640915598389714">ویرایش</translation>
 <translation id="8636825310635137004">برای دسترسی به برگه‌هایتان در دستگاه‌های دیگر، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
+<translation id="8654802032646794042">لغو</translation>
 <translation id="8680787084697685621">جزئیات ورود به سیستم حساب قدیمی است.</translation>
 <translation id="8699098509676302392">افزودن نشانی…</translation>
 <translation id="8721297211384281569">منوی ابزارها</translation>
 <translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تمام</translation>
 <translation id="8741995161408053644">‏ممکن است حساب Google شما اشکال سابقه مرور دیگری در <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> داشته باشد.</translation>
 <translation id="8775144690796719618">نشانی وب نامعتبر</translation>
 <translation id="8820817407110198400">نشانک‌ها</translation>
 <translation id="882482397944455431">خروج از حالت ناشناس</translation>
 <translation id="8840513115188359703">‏از حساب Google خود خارج نمی‌شوید.</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="9157836665414082580">توقف نمایش کادرهای گفتگو</translation>
 <translation id="9188680907066685419">خروج از حساب مدیریت‌شده</translation>
 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation>
 <translation id="9223358826628549784">گزارش خرابی ارسال شد.</translation>
 <translation id="935490618240037774">‏نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات در حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند تا بتوانید از آن‌ها در همه دستگاه‌هایتان استفاده کنید.</translation>
 <translation id="939598580284253335">عبارت ورود را وارد کنید</translation>
 <translation id="976982866697960176">مدیریت داده‌های همگام‌سازی‌شده…</translation>
 <translation id="988141524645182168">دستگاه‌های دیگر</translation>
 <translation id="989988560359834682">ویرایش آدرس</translation>
 </translationbundle>