Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1016495303386450659">Το στοιχείο ενημερώθηκε</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Τοποθέτηση Σελιδοδείκτη σε Αυτήν τη Σελίδα...</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="1073594902069885687">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Ο κωδικός πρόσβασης δεν αντιγράφηκε.</translation>
 <translation id="1076421457278169141">Ο κώδικας σαρώθηκε</translation>
 <translation id="1084365883616172403">Η ανάρτηση στο Facebook ολοκληρώθηκε.</translation>
 <translation id="1104948393051856124">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
 <translation id="1112015203684611006">Η εκτύπωση απέτυχε.</translation>
 <translation id="1125564390852150847">Δημιουργία νέας καρτέλας.</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Διαγραφή υπαρχόντων δεδομένων.</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Σφάλμα</translation>
 <translation id="1172898394251786223">Επόμενο πεδίο</translation>
 <translation id="1176932207622159128">Αδύνατη αποθ.εικόνας</translation>
 <translation id="1201530049782216880">Νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="1209206284964581585">Προσωρινή απόκρυψη</translation>
 <translation id="1219674500290482172">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Επιλογή φακέλου</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation>
 <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
+<translation id="1323735185997015385">Διαγραφή</translation>
 <translation id="132683371494960526">Πατήστε δύο φορές για να αλλάξετε τον γονικό φάκελο.</translation>
 <translation id="1340643665687018190">Κλείσιμο μενού</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation>
 <translation id="1377255359165588604">Ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί.</translation>
 <translation id="1377321085342047638">Αρ.κάρτας</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation>
 <translation id="1389974829397082527">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες εδώ</translation>
 <translation id="1400642268715879018">Τελευταίες 4 εβδομάδες</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Άνοιγμα όλων</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation>
@@ skipping 23 matching lines @@
 <translation id="1894451531427596130">Ελέγξτε τον τρόπο λειτουργίας στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1911619930368729126">Μεταφόρ.στο Google Drive</translation>
 <translation id="1941314575388338491">Πατήστε δύο φορές για αντιγραφή.</translation>
 <translation id="1952728750904661634">Σύνδεση με διαχειριζόμενο λογαριασμό</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Περιήγηση</translation>
 <translation id="2054511809411770085">Κώδικας QR ή γραμμωτός κώδικας</translation>
 <translation id="2068952045031577364">Τελευταία εβδομάδα</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation>
 <translation id="209018056901015185">Αίτηση ιστότ. για υπολογ.</translation>
+<translation id="2100215774115172756">Η λίστα ανάγνωσης είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης.</translation>
 <translation id="2103075008456228677">Ανοίξτε το history.google.com</translation>
 <translation id="2116625576999540962">Μετακινήθηκαν <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> στοιχεία</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation>
 <translation id="2230173723195178503">Η ιστοσελίδα φορτώθηκε</translation>
 <translation id="2241634353105152135">Μόνο μία φορά</translation>
 <translation id="2267753748892043616">Προσθήκη λογαριασμού</translation>
 <translation id="2273327106802955778">Μενού "Περισσότερα"</translation>
 <translation id="2320166752086256636">Απόκρυψη πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="2351097562818989364">Έγινε επαναφορά ρυθμίσεων μετάφρασης.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"Να μη γίνεται εντοπισμός"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="2381405137052800939">Βασικές πληροφορίες</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Έχει επιλεγεί 1 φωτογραφία</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="2467815441875554965">Αναζήτηση με βάση τα συμφραζόμενα</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Μια πολιτική συσκευής απέκλεισε την πρόσβαση στις φωτογραφίες σας</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Προσθήκη λογαριασμού…</translation>
 <translation id="2593774076813182497">Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση αυτής της σελίδας.</translation>
+<translation id="2648803196158606475">Διαγραφή αναγνωσμένων</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
 <translation id="2684815431982545828">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="2690858294534178585">Η κάμερα χρησιμοποιείται</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Λίστα ανάγνωσης</translation>
 <translation id="2704606927547763573">Αντιγράφ.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
 <translation id="2712127207578915686">Αδύνατο άνοιγμα αρχείου</translation>
 <translation id="2718352093833049315">Μόνο σε Wi-Fi</translation>
 <translation id="2747003861858887689">Προηγούμενο πεδίο</translation>
 <translation id="2780046210906776326">Κανένας Λογαρ. Email</translation>
 <translation id="2800683595868705743">Αποχώρηση από την εναλλαγή καρτελών</translation>
 <translation id="283291358677939992">Εύρεση στη σελίδα...</translation>
 <translation id="2843803966603263712">Επαν.ρυθ.μετάφ.</translation>
 <translation id="285960592395650245">Επανάληψη λήψης</translation>
 <translation id="2871695793448672541">Κρυφός κωδικός</translation>
 <translation id="2898963176829412617">Νέος φάκελος…</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Διευθύνσεις</translation>
 <translation id="2921219216347069551">Κοιν.χ. σελ. αδύνατη</translation>
+<translation id="292639812446257861">Επισ. ως μη αναγνωσμένων</translation>
 <translation id="2933759065870693102">Φακός</translation>
 <translation id="2969979262385602596">Αποτυχία σύνδεσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Άνοιγμα σε Νέα Καρτέλα</translation>
 <translation id="3024255823539804759">Τελευταία ημέρα</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Όπα! Κάτι πήγε στραβά!</translation>
 <translation id="3050311348724540835">Το <ph name="HISTORY_URL" /> δεν είναι διαθέσιμο. Για να μεταβείτε στο ιστορικό περιήγησής σας, επιλέξτε "<ph name="SHOW_HISTORY" />" από το μενού εργαλείων.</translation>
+<translation id="3112556859945124369">Επισήμανση…</translation>
 <translation id="3151924044251363314">Μόνο κάποιος που γνωρίζει τη φράση πρόσβασής σας μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. Η φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται ούτε αποθηκεύεται στην Google. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασής σας ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το συγχρονισμό. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3157684681743766797">Επισήμανση όλων…</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock για κωδικούς πρόσβασης</translation>
 <translation id="3175081911749765310">Υπηρ.ιστού</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="3210163015918861891">Ο συγχρονισμός είναι ανενεργός</translation>
+<translation id="3237561509210981547">Για να προσθέσετε μια σελίδα στη λίστα ανάγνωσης, πατήστε <ph name="BEGIN_BOLD_FONT" />Κοινή χρήση &gt; Ανάγνωση αργότερα<ph name="END_BOLD_FONT" />.</translation>
 <translation id="3240426699337459095">Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε</translation>
 <translation id="3244271242291266297">ΜΜ</translation>
 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> από <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
 <translation id="3268451620468152448">Ανοικτές καρτέλες</translation>
-<translation id="3289005573061089144">Να γίνει εισαγωγή δεδομένων;</translation>
 <translation id="3324193307694657476">Διεύθυνση 2</translation>
 <translation id="3329904751041170572">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή.</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Εκ Νέου Άνοιγμα Κλεισμένης Καρτέλας</translation>
 <translation id="3387752218061326363">Εμφάνιση ιστορικού από τις συνδεδεμένες συσκευές σας. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3393920035788932672">Επιτρέπ. τα αναδυόμ.</translation>
 <translation id="3414292259312108062">Το Chrome θα αποθηκεύσει αυτόν τον κωδικό στους <ph name="BEGIN_LINK" />αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης Google<ph name="END_LINK" /> και θα τον συμπληρώνει αυτόματα, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να τον απομνημονεύσετε.</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> λεπτά</translation>
 <translation id="3448016392200048164">Προβολή διαχωρισμού οθόνης</translation>
+<translation id="3474068797193663261">Για να προσθέσετε μια σελίδα στη λίστα ανάγνωσης, πατήστε <ph name="BEGIN_BOLD_FONT" />Μενού &gt; Κοινή χρήση &gt; Ανάγνωση αργότερα<ph name="END_BOLD_FONT" />.</translation>
 <translation id="3474649192738347024">Οι φόρμες συμπληρώθηκαν.</translation>
 <translation id="3478058380795961209">Μήνας λήξης</translation>
 <translation id="3482959374254649722">Συγχρονισμός των καρτελών σας…</translation>
 <translation id="3489372701259491571">Διαγραφή αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="3519193562722059437">Άνοιγμα καρτέλας για περιήγηση στον ιστό</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Κλείσιμο Καρτέλας</translation>
 <translation id="3567664240939803299">Θέλετε το Google Smart Lock να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
 <translation id="3588820906588687999">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="3603009562372709545">Αντιγραφή διεύθυνσης URL συνδέσμου</translation>
@@ skipping 39 matching lines @@
 <translation id="4659667755519643272">Εισαγωγή στην εναλλαγή καρτελών</translation>
 <translation id="4666531726415300315">Σύνδεση ως <ph name="EMAIL" />.
 
 Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού. Πληκτρολογήστε την για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
 <translation id="4773461607542755386">Άνοιγμα αυτής της σελίδας στην εφαρμ. <ph name="APP_NAME" />;</translation>
 <translation id="481968316161811770">Cookie, δεδομένα ιστότοπου</translation>
 <translation id="4875622588773761625">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να ενημερώσει τον κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
+<translation id="4904877109095351937">Επισήμ. ως αναγνωσμένων</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Πληρωμή</translation>
 <translation id="4930268273022498155">Διαγραφή υπαρχόντων δεδομένων. Μπορείτε να τα επαναφέρετε επιστρέφοντας στον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
 <translation id="4941089862236492464">Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την κοινή χρήση του στοιχείου σας.</translation>
 <translation id="4979397965658815378">Συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας Google για να λάβετε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="5010803260590204777">Άνοιγμα καρτέλας ανώνυμης περιήγησης για ιδιωτική περιήγηση στον ιστό</translation>
 <translation id="5011684439661633295">Γεια σας, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></translation>
 <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="5062321486222145940">Εγκατάσταση Google Drive</translation>
 <translation id="5083464117946352670">Αδύν.προσδ.μεγέθους αρχείου.</translation>
@@ skipping 157 matching lines @@
 <translation id="8225985093977202398">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
 <translation id="8272194309885535896">Λήψη εικόνας</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Πιστωτικές κάρτες</translation>
 <translation id="8281781826761538115">Προεπιλογή - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
 <translation id="8381750437846184350">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η Google χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google</translation>
 <translation id="8428045167754449968">Πόλη / Κωμόπολη</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="8433678324664858900">Εμφάνιση προτάσεων</translation>
 <translation id="8458397775385147834">Διαγράφηκε 1 στοιχείο</translation>
+<translation id="8487700953926739672">Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Όνομα χρήστη</translation>
 <translation id="8517375800490286174">Άδειες λογισμ. ανοικτού κώδικα</translation>
 <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> Καρτέλες <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> έως <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> από <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
 <translation id="8532105204136943229">Έτος λήξης</translation>
 <translation id="8534481786647257214">Η ανάρτηση Google+ ολοκληρώθηκε.</translation>
 <translation id="8548878600947630424">Εύρεση στη σελίδα...</translation>
 <translation id="8605219856220328675">Κλείσιμο καρτέλας.</translation>
 <translation id="8620640915598389714">Επεξεργασία</translation>
 <translation id="8636825310635137004">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation>
+<translation id="8654802032646794042">Ακύρωση</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Τα στοιχεία σύνδεσης λογαριασμού έχουν λήξει.</translation>
 <translation id="8699098509676302392">Προσθήκη διεύθυνσης…</translation>
 <translation id="8721297211384281569">Μενού εργαλείων</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="8741995161408053644">Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8775144690796719618">Μη έγκυρη διεύθ. URL</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="882482397944455431">Έξοδος από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="8840513115188359703">Δεν θα αποσυνδεθείτε από το Λογαριασμό σας Google.</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="9157836665414082580">Απόκρυψη παραθύρων διαλόγου</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Αποσύνδεση από διαχειριζόμενο λογαριασμό</translation>
 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation>
 <translation id="9223358826628549784">Η αναφορά σφάλματος εστάλη.</translation>
 <translation id="935490618240037774">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν στον Λογαριασμό σας Google, ώστε η χρήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
 <translation id="939598580284253335">Εισαγωγή φράσης πρόσβασης</translation>
 <translation id="976982866697960176">Διαχείριση συγχρονισμένων δεδομένων…</translation>
 <translation id="988141524645182168">Άλλες συσκευές</translation>
 <translation id="989988560359834682">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation>
 </translationbundle>