Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1016495303386450659">تم تحديث العنصر</translation>
 <translation id="1047726139967079566">وضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة...</translation>
 <translation id="1049743911850919806">التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="1073594902069885687">أخفقت المصادقة. لم يتم نسخ كلمة المرور.</translation>
 <translation id="1076421457278169141">تم مسح الرمز ضوئيًا</translation>
 <translation id="1084365883616172403">‏اكتمل النشر على Facebook.</translation>
 <translation id="1104948393051856124">القبول والمتابعة</translation>
 <translation id="1112015203684611006">أخفقت الطباعة.</translation>
 <translation id="1125564390852150847">إنشاء علامة تبويب جديدة.</translation>
 <translation id="1145536944570833626">يمكنك حذف البيانات الحالية.</translation>
 <translation id="1165039591588034296">خطأ</translation>
 <translation id="1172898394251786223">الحقل التالي</translation>
 <translation id="1176932207622159128">يتعذر حفظ الصورة</translation>
 <translation id="1201530049782216880">علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="1209206284964581585">إخفاء الآن</translation>
 <translation id="1219674500290482172">يتعذر الاتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="1254117744268754948">اختيار مجلد</translation>
 <translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
 <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
+<translation id="1323735185997015385">حذف</translation>
 <translation id="132683371494960526">انقر نقرًا مزدوجًا لتغيير المجلد الرئيسي.</translation>
 <translation id="1340643665687018190">إغلاق القائمة</translation>
 <translation id="1375321115329958930">كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="1377255359165588604">توقفت المزامنة.</translation>
 <translation id="1377321085342047638">رقم البطاقة</translation>
 <translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
 <translation id="1389974829397082527">ليست هناك إشارات مرجعية هنا</translation>
 <translation id="1400642268715879018">الأسابيع الأربعة الأخيرة</translation>
 <translation id="1407135791313364759">فتح الكل</translation>
 <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
@@ skipping 23 matching lines @@
 <translation id="1894451531427596130">التحكم في كيفية عمل هذا في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1911619930368729126">‏التحميل إلى Google Drive</translation>
 <translation id="1941314575388338491">انقر نقرًا مزدوجًا للنسخ.</translation>
 <translation id="1952728750904661634">تسجيل الدخول باستخدام حساب مُدار</translation>
 <translation id="1974060860693918893">إعدادات متقدمة</translation>
 <translation id="1989112275319619282">تصفّح</translation>
 <translation id="2054511809411770085">رمز الاستجابة السريعة أو الرمز الشريطي</translation>
 <translation id="2068952045031577364">الأسبوع الماضي</translation>
 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
 <translation id="209018056901015185">طلب موقع سطح المكتب</translation>
+<translation id="2100215774115172756">قائمة القراءة متاحة بلا اتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="2103075008456228677">‏فتح history.google.com</translation>
 <translation id="2116625576999540962">تم نقل <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> من العناصر</translation>
 <translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
 <translation id="2154710561487035718">‏نسخ عنوان URL</translation>
 <translation id="2230173723195178503">تم تحميل الصفحة المطلوبة</translation>
 <translation id="2241634353105152135">مرة واحدة فقط</translation>
 <translation id="2267753748892043616">إضافة حساب</translation>
 <translation id="2273327106802955778">قائمة "المزيد"</translation>
 <translation id="2320166752086256636">إخفاء لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="2351097562818989364">تم إعادة ضبط إعداداتك للترجمة.</translation>
 <translation id="2354750644801399986">"عدم التتبع"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="2381405137052800939">الأساسيات</translation>
 <translation id="2386793615875593361">تم تحديد عنصر واحد</translation>
 <translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
 <translation id="2467815441875554965">البحث السياقي</translation>
 <translation id="2572712655377361602">حظرت سياسة الجهاز الدخول إلى صورك</translation>
 <translation id="2584132361465095047">إضافة حساب...</translation>
 <translation id="2593774076813182497">لا يمكن طباعة هذه الصفحة.</translation>
+<translation id="2648803196158606475">حذف المقروءة</translation>
 <translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
 <translation id="2684815431982545828">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="2690858294534178585">الكاميرا قيد الاستخدام</translation>
 <translation id="2702801445560668637">قائمة القراءة</translation>
 <translation id="2704606927547763573">تم النسخ</translation>
 <translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation>
 <translation id="2712127207578915686">تعذر فتح الملف</translation>
 <translation id="2718352093833049315">‏في شبكة Wi-Fi فقط</translation>
 <translation id="2747003861858887689">الحقل السابق</translation>
 <translation id="2780046210906776326">لا تتوفر حسابات بريد إلكتروني</translation>
 <translation id="2800683595868705743">الخروج من أداة تغيير علامات التبويب</translation>
 <translation id="283291358677939992">البحث في الصفحة...</translation>
 <translation id="2843803966603263712">إعادة تعيين إعدادات الترجمة</translation>
 <translation id="285960592395650245">إعادة محاولة التنزيل</translation>
 <translation id="2871695793448672541">مخفية، كلمة المرور</translation>
 <translation id="2898963176829412617">مجلد جديد...</translation>
 <translation id="2903493209154104877">العناوين</translation>
 <translation id="2921219216347069551">تتعذر مشاركة الصفحة</translation>
+<translation id="292639812446257861">وضع علامة كغير مقروءة</translation>
 <translation id="2933759065870693102">الكشاف</translation>
 <translation id="2969979262385602596">تعذّر تسجيل الدخول. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="2989805286512600854">فتح في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="3024255823539804759">اليوم الماضي</translation>
 <translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
 <translation id="3050311348724540835"><ph name="HISTORY_URL" /> غير متاح. للوصول إلى سجل التصفح، حدد "<ph name="SHOW_HISTORY" />" من قائمة الأدوات.</translation>
+<translation id="3112556859945124369">وضع علامة...</translation>
 <translation id="3151924044251363314">‏لا يمكن لأحد قراءة بياناتك المشفرة سوى من لديه عبارة المرور التي تستخدمها. ولا يتم إرسال عبارة المرور إلى شركة Google. في حالة نسيان عبارة المرور أو أردت تغيير هذا الإعداد، ستحتاج إلى إعادة ضبط المزامنة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3157684681743766797">وضع علامة على الكل...</translation>
 <translation id="3172213052701798825">‏Google Smart Lock لكلمات المرور</translation>
 <translation id="3175081911749765310">خدمات الويب</translation>
 <translation id="3207960819495026254">محدد بعلامة متابعة القراءة</translation>
 <translation id="3210163015918861891">تم إيقاف المزامنة</translation>
+<translation id="3237561509210981547">لإضافة صفحة إلى قائمة القراءة، انقر على <ph name="BEGIN_BOLD_FONT" />مشاركة &gt; القراءة لاحقًا<ph name="END_BOLD_FONT" />.</translation>
 <translation id="3240426699337459095">تم نسخ الرابط</translation>
 <translation id="3244271242291266297">الشهر</translation>
 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />، و<ph name="ADDITIONAL_INFO" />، و<ph name="INDEX" /> من <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
 <translation id="3268451620468152448">علامات التبويب المفتوحة</translation>
-<translation id="3289005573061089144">هل تريد استيراد البيانات؟</translation>
 <translation id="3324193307694657476">العنوان 2</translation>
 <translation id="3329904751041170572">تعذر الاتصال بالخادم.</translation>
 <translation id="3335947283844343239">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="3387752218061326363">عرض السجلّ من الأجهزة التي تم تسجيل الدخول إليها. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3393920035788932672">النوافذ المنبثقة المسموح بها</translation>
 <translation id="3414292259312108062">‏سيخزن Chrome ذلك في <ph name="BEGIN_LINK" />كلمات مرور Chrome المحفوظة<ph name="END_LINK" /> ويكتبها تلقائيًا بالنيابة عنك حتى لا تضطر لحفظها بنفسك.</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقيقة</translation>
 <translation id="3448016392200048164">تقسيم العرض</translation>
+<translation id="3474068797193663261">لإضافة صفحة إلى قائمة القراءة، انقر على <ph name="BEGIN_BOLD_FONT" /> القائمة &gt; مشاركة &gt; القراءة لاحقًا<ph name="END_BOLD_FONT" />.</translation>
 <translation id="3474649192738347024">تم ملء النماذج.</translation>
 <translation id="3478058380795961209">شهر انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="3482959374254649722">جارٍ مزامنة علامات التبويب الخاصة بك ...</translation>
 <translation id="3489372701259491571">حذف كلمة المرور التي تم حفظها</translation>
 <translation id="3519193562722059437">افتح علامة تبويب لتصفح الويب.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
 <translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
 <translation id="3567664240939803299">‏هل تريد من Google Smart Lock حفظ كلمة المرور لهذا الموقع؟</translation>
 <translation id="3588820906588687999">فتح صورة في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="3603009562372709545">‏نسخ عنوان URL للرابط</translation>
@@ skipping 39 matching lines @@
 <translation id="4659667755519643272">دخول أداة تغيير علامات التبويب</translation>
 <translation id="4666531726415300315">تم تسجيل الدخول كحساب <ph name="EMAIL" />
 
 تم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. أدخلها لبدء المزامنة.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation>
 <translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
 <translation id="4773461607542755386">هل تريد فتح هذه الصفحة في تطبيق <ph name="APP_NAME" />؟</translation>
 <translation id="481968316161811770">ملفات تعريف الارتباط، وبيانات موقع الويب</translation>
 <translation id="4875622588773761625">هل تريد تحديث كلمة مرورك لهذا الموقع من خلال <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />؟</translation>
 <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
+<translation id="4904877109095351937">وضع علامة كمقروءة</translation>
 <translation id="4923459931733593730">الدفع</translation>
 <translation id="4930268273022498155">يمكنك حذف البيانات الحالية. يمكنك استرداد هذه البيانات بالتبديل مرة أخرى إلى <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
 <translation id="4941089862236492464">عذرًا، حدثت مشكلة أثناء مشاركة العنصر.</translation>
 <translation id="4979397965658815378">‏سجّل الدخول إلى حسابك في Google لمزامنة الإشارات المرجعية وكلمات المرور والسجل والإعدادات الأخرى واستخدامها على جميع أجهزتك</translation>
 <translation id="5005498671520578047">نسخ كلمة المرور</translation>
 <translation id="5010803260590204777">افتح علامة تبويب تصفح متخفي لتصفح الويب في أجواء من الخصوصية.</translation>
 <translation id="5011684439661633295">مرحبًا <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></translation>
 <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
 <translation id="5062321486222145940">‏تثبيت Google Drive</translation>
 <translation id="5083464117946352670">تعذر تحديد حجم الملف.</translation>
@@ skipping 157 matching lines @@
 <translation id="8225985093977202398">الصور والملفات المُخزنة مؤقتًا</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8272194309885535896">تنزيل الصورة</translation>
 <translation id="8272426682713568063">بطاقات ائتمان</translation>
 <translation id="8281781826761538115">الافتراضي - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
 <translation id="8381750437846184350">‏التحكم في الطريقة التي تتبعها Google عند استخدام سجل التصفح لتخصيص البحث، والإعلانات، وخدمات Google الأخرى</translation>
 <translation id="8428045167754449968">المدينة/البلدة</translation>
 <translation id="8428213095426709021">إعدادات</translation>
 <translation id="8433678324664858900">عرض الاقتراحات</translation>
 <translation id="8458397775385147834">تم حذف عنصر واحد</translation>
+<translation id="8487700953926739672">التوفر في وضع عدم الاتصال</translation>
 <translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation>
 <translation id="8517375800490286174">تراخيص البرامج مفتوحة المصدر</translation>
 <translation id="8524799873541103884">علامات تبويب <ph name="INCOGNITO" /><ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> عبر <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> من <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
 <translation id="8532105204136943229">عام انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="8534481786647257214">‏اكتمل النشر على Google+‎.</translation>
 <translation id="8548878600947630424">بحث في الصفحة...</translation>
 <translation id="8605219856220328675">إغلاق علامة التبويب.</translation>
 <translation id="8620640915598389714">تعديل</translation>
 <translation id="8636825310635137004">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، شغِّل المزامنة.</translation>
+<translation id="8654802032646794042">إلغاء</translation>
 <translation id="8680787084697685621">تفاصيل تسجيل الدخول إلى الحساب قديمة.</translation>
 <translation id="8699098509676302392">جارٍ إضافة عنوان...</translation>
 <translation id="8721297211384281569">قائمة الأدوات</translation>
 <translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تم</translation>
 <translation id="8741995161408053644">‏قد يتضمن حسابك في Google على نماذج أخرى من سجل التصفح في <ph name="BEGIN_LINK" /> history.google.com <ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8775144690796719618">‏عنوان URL غير صالح</translation>
 <translation id="8820817407110198400">إشارات</translation>
 <translation id="882482397944455431">مغادرة وضع التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="8840513115188359703">‏لن يتم تسجيل خروجك من حساب Google.</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="9157836665414082580">إيقاف مربعات الحوار</translation>
 <translation id="9188680907066685419">تسجيل الخروج من الحساب المُدار</translation>
 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation>
 <translation id="9223358826628549784">تم إرسال تقرير الأعطال.</translation>
 <translation id="935490618240037774">‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى مع حسابك في Google لكي يتسنّى لك استخدامها على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="939598580284253335">إدخال عبارة المرور</translation>
 <translation id="976982866697960176">إدارة البيانات المتزامنة...</translation>
 <translation id="988141524645182168">أجهزة أخرى</translation>
 <translation id="989988560359834682">تعديل العنوان</translation>
 </translationbundle>