Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(377)

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_zh-CN.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="zh-CN"> 3 <translationbundle lang="zh-CN">
4 <translation id="1008557486741366299">以后再说</translation> 4 <translation id="1008557486741366299">以后再说</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">提供其他详细信息</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">提供其他详细信息</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">顺时针旋转</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">顺时针旋转</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">未知名称</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">未知名称</translation>
8 <translation id="1053591932240354961">您目前无法访问 <ph name="SITE" />,因为此网站发送的凭据是乱码,G oogle Chrome 无法处理。网络错误和攻击行为通常是暂时的,因此,此网页稍后可能就会恢复正常。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LI NK" />了解详情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />。</translation> 8 <translation id="1053591932240354961">您目前无法访问 <ph name="SITE" />,因为此网站发送的凭据是乱码,G oogle Chrome 无法处理。网络错误和攻击行为通常是暂时的,因此,此网页稍后可能就会恢复正常。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LI NK" />了解详情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />。</translation>
9 <translation id="1055184225775184556">撤消添加(&amp;U)</translation> 9 <translation id="1055184225775184556">撤消添加(&amp;U)</translation>
10 <translation id="10614374240317010">一律不保存</translation> 10 <translation id="10614374240317010">一律不保存</translation>
(...skipping 64 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
75 <translation id="1701955595840307032">获取推荐内容</translation> 75 <translation id="1701955595840307032">获取推荐内容</translation>
76 <translation id="1710259589646384581">操作系统</translation> 76 <translation id="1710259589646384581">操作系统</translation>
77 <translation id="1721312023322545264">您需要获得<ph name="NAME" />的许可,然后才能访问此网站</tran slation> 77 <translation id="1721312023322545264">您需要获得<ph name="NAME" />的许可,然后才能访问此网站</tran slation>
78 <translation id="1734864079702812349">美国运通卡</translation> 78 <translation id="1734864079702812349">美国运通卡</translation>
79 <translation id="1734878702283171397">请尝试联系系统管理员。</translation> 79 <translation id="1734878702283171397">请尝试联系系统管理员。</translation>
80 <translation id="1745358365027406341">稍后下载网页</translation> 80 <translation id="1745358365027406341">稍后下载网页</translation>
81 <translation id="17513872634828108">目前打开的标签页</translation> 81 <translation id="17513872634828108">目前打开的标签页</translation>
82 <translation id="1753706481035618306">页码</translation> 82 <translation id="1753706481035618306">页码</translation>
83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />尝试运行 Windows 网络诊断< ph name="END_LINK" />。</translation> 83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />尝试运行 Windows 网络诊断< ph name="END_LINK" />。</translation>
84 <translation id="1783075131180517613">请更新您的同步密码。</translation> 84 <translation id="1783075131180517613">请更新您的同步密码。</translation>
85 <translation id="1787142507584202372">您打开的标签页会显示在此处</translation>
85 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> 86 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
86 <translation id="1803678881841855883">Google 安全浏览功能最近在 <ph name="SITE" /> 上<ph n ame="BEGIN_LINK" />检测到恶意软件<ph name="END_LINK" />。平常非常安全的网站有时也会感染恶意软件。这些恶意内容来自已知的 恶意软件散布网站 <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情< ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />。</translation> 87 <translation id="1803678881841855883">Google 安全浏览功能最近在 <ph name="SITE" /> 上<ph n ame="BEGIN_LINK" />检测到恶意软件<ph name="END_LINK" />。平常非常安全的网站有时也会感染恶意软件。这些恶意内容来自已知的 恶意软件散布网站 <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情< ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />。</translation>
87 <translation id="1821930232296380041">请求或请求参数无效</translation> 88 <translation id="1821930232296380041">请求或请求参数无效</translation>
88 <translation id="1838667051080421715">您正在查看网页的源代码。</translation> 89 <translation id="1838667051080421715">您正在查看网页的源代码。</translation>
89 <translation id="1871208020102129563">代理已设置为使用固定的代理服务器,而不是 .pac 脚本网址。</translati on> 90 <translation id="1871208020102129563">代理已设置为使用固定的代理服务器,而不是 .pac 脚本网址。</translati on>
90 <translation id="1883255238294161206">收起列表</translation> 91 <translation id="1883255238294161206">收起列表</translation>
91 <translation id="1898423065542865115">过滤</translation> 92 <translation id="1898423065542865115">过滤</translation>
92 <translation id="194030505837763158">请访问<ph name="LINK" /></translation> 93 <translation id="194030505837763158">请访问<ph name="LINK" /></translation>
93 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" />书签</translation> 94 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" />书签</translation>
94 <translation id="1973335181906896915">序列化错误</translation> 95 <translation id="1973335181906896915">序列化错误</translation>
(...skipping 72 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
167 <translation id="2677748264148917807">离开</translation> 168 <translation id="2677748264148917807">离开</translation>
168 <translation id="269990154133806163">该服务器提供的证书未根据证书透明度政策公开披露。部分证书必须符合这项规定,以确保证书值 得信任,并保护用户不会遭到攻击。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情<ph name="END_LEARN_MORE_ LINK" />。</translation> 169 <translation id="269990154133806163">该服务器提供的证书未根据证书透明度政策公开披露。部分证书必须符合这项规定,以确保证书值 得信任,并保护用户不会遭到攻击。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情<ph name="END_LEARN_MORE_ LINK" />。</translation>
169 <translation id="2702801445560668637">读取列表</translation> 170 <translation id="2702801445560668637">读取列表</translation>
170 <translation id="2704283930420550640">值不符合格式要求。</translation> 171 <translation id="2704283930420550640">值不符合格式要求。</translation>
171 <translation id="2704951214193499422">Chromium 目前无法确认您的信用卡,请稍后重试。</translation> 172 <translation id="2704951214193499422">Chromium 目前无法确认您的信用卡,请稍后重试。</translation>
172 <translation id="2705137772291741111">无法读取此网站的已保存(缓存)副本。</translation> 173 <translation id="2705137772291741111">无法读取此网站的已保存(缓存)副本。</translation>
173 <translation id="2709516037105925701">自动填充</translation> 174 <translation id="2709516037105925701">自动填充</translation>
174 <translation id="2712118517637785082">您尝试连接到 <ph name="DOMAIN" />,但服务器提供的证书已被其颁发 者撤消。在这种情况下,请勿信任服务器提供的安全凭据。您可能正在与攻击者进行通信。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情< ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />。</translation> 175 <translation id="2712118517637785082">您尝试连接到 <ph name="DOMAIN" />,但服务器提供的证书已被其颁发 者撤消。在这种情况下,请勿信任服务器提供的安全凭据。您可能正在与攻击者进行通信。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了解详情< ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />。</translation>
175 <translation id="2712173769900027643">请求批准</translation> 176 <translation id="2712173769900027643">请求批准</translation>
176 <translation id="2713444072780614174">白色</translation> 177 <translation id="2713444072780614174">白色</translation>
178 <translation id="2720342946869265578">附近</translation>
177 <translation id="2721148159707890343">请求成功</translation> 179 <translation id="2721148159707890343">请求成功</translation>
178 <translation id="2728127805433021124">服务器的证书是使用弱签名算法进行签名的。</translation> 180 <translation id="2728127805433021124">服务器的证书是使用弱签名算法进行签名的。</translation>
179 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />运行网络连接诊断<ph name=" END_LINK" /></translation> 181 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />运行网络连接诊断<ph name=" END_LINK" /></translation>
180 <translation id="2742870351467570537">移除所选项</translation> 182 <translation id="2742870351467570537">移除所选项</translation>
181 <translation id="277499241957683684">缺少设备记录</translation> 183 <translation id="277499241957683684">缺少设备记录</translation>
182 <translation id="2784949926578158345">连接已重置。</translation> 184 <translation id="2784949926578158345">连接已重置。</translation>
183 <translation id="2794233252405721443">网站已被屏蔽</translation> 185 <translation id="2794233252405721443">网站已被屏蔽</translation>
184 <translation id="2824775600643448204">地址和搜索栏</translation> 186 <translation id="2824775600643448204">地址和搜索栏</translation>
185 <translation id="2826760142808435982">该连接使用 <ph name="CIPHER" /> 进行加密和身份验证,并使用 < ph name="KX" /> 作为密钥交换机制。</translation> 187 <translation id="2826760142808435982">该连接使用 <ph name="CIPHER" /> 进行加密和身份验证,并使用 < ph name="KX" /> 作为密钥交换机制。</translation>
186 <translation id="2835170189407361413">清除表单</translation> 188 <translation id="2835170189407361413">清除表单</translation>
(...skipping 173 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
360 <translation id="4619615317237390068">从其他设备打开的标签页</translation> 362 <translation id="4619615317237390068">从其他设备打开的标签页</translation>
361 <translation id="4668929960204016307">,</translation> 363 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
362 <translation id="4670097147947922288">您正在查看的是扩展程序页面。</translation> 364 <translation id="4670097147947922288">您正在查看的是扩展程序页面。</translation>
363 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /><ph name="SENTENCE2 " /></translation> 365 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /><ph name="SENTENCE2 " /></translation>
364 <translation id="4708268264240856090">您的连接已中断</translation> 366 <translation id="4708268264240856090">您的连接已中断</translation>
365 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />运行 Windows 网络诊断<ph name="END_LINK" /></translation> 367 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />运行 Windows 网络诊断<ph name="END_LINK" /></translation>
366 <translation id="4726672564094551039">重新加载政策</translation> 368 <translation id="4726672564094551039">重新加载政策</translation>
367 <translation id="4728558894243024398">平台</translation> 369 <translation id="4728558894243024398">平台</translation>
368 <translation id="4744603770635761495">可执行文件路径</translation> 370 <translation id="4744603770635761495">可执行文件路径</translation>
369 <translation id="4756388243121344051">历史记录(&amp;H)</translation> 371 <translation id="4756388243121344051">历史记录(&amp;H)</translation>
372 <translation id="4759118997339041434">付款信息自动填充功能已停用</translation>
370 <translation id="4764776831041365478">网址为 <ph name="URL" /> 的网页可能暂时无法连接,或者它已永久性地 移动到了新网址。</translation> 373 <translation id="4764776831041365478">网址为 <ph name="URL" /> 的网页可能暂时无法连接,或者它已永久性地 移动到了新网址。</translation>
371 <translation id="4771973620359291008">发生未知错误。</translation> 374 <translation id="4771973620359291008">发生未知错误。</translation>
372 <translation id="4800132727771399293">请检查您的到期日期和银行卡验证码 (CVC),然后重试</translation> 375 <translation id="4800132727771399293">请检查您的到期日期和银行卡验证码 (CVC),然后重试</translation>
373 <translation id="4813512666221746211">网络错误</translation> 376 <translation id="4813512666221746211">网络错误</translation>
374 <translation id="4816492930507672669">适合页面大小</translation> 377 <translation id="4816492930507672669">适合页面大小</translation>
375 <translation id="4850886885716139402">视图</translation> 378 <translation id="4850886885716139402">视图</translation>
376 <translation id="4858792381671956233">您已向父母发送请求,询问他们是否允许您访问此网站</translation> 379 <translation id="4858792381671956233">您已向父母发送请求,询问他们是否允许您访问此网站</translation>
377 <translation id="4880827082731008257">搜索历史记录</translation> 380 <translation id="4880827082731008257">搜索历史记录</translation>
378 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" />、 <ph name="TYPE_3" /></translation> 381 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" />、 <ph name="TYPE_3" /></translation>
379 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{和另外 1 个网页}other{和另外 # 个网页}}</translation> 382 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{和另外 1 个网页}other{和另外 # 个网页}}</translation>
(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
517 <translation id="6534179046333460208">实物网建议</translation> 520 <translation id="6534179046333460208">实物网建议</translation>
518 <translation id="6550675742724504774">选项</translation> 521 <translation id="6550675742724504774">选项</translation>
519 <translation id="6563469144985748109">您的管理员尚未批准此网站</translation> 522 <translation id="6563469144985748109">您的管理员尚未批准此网站</translation>
520 <translation id="6593753688552673085">不到 <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translati on> 523 <translation id="6593753688552673085">不到 <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translati on>
521 <translation id="6596325263575161958">加密选项</translation> 524 <translation id="6596325263575161958">加密选项</translation>
522 <translation id="662080504995468778">留下</translation> 525 <translation id="662080504995468778">留下</translation>
523 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> 搜索</translation> 526 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> 搜索</translation>
524 <translation id="6644283850729428850">此政策已弃用。</translation> 527 <translation id="6644283850729428850">此政策已弃用。</translation>
525 <translation id="6652240803263749613">此服务器无法证明其所在网域是 <ph name="DOMAIN" />;您计算机的操 作系统不信任服务器的安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误,或是有攻击者拦截您的连接。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了 解详情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />。</translation> 528 <translation id="6652240803263749613">此服务器无法证明其所在网域是 <ph name="DOMAIN" />;您计算机的操 作系统不信任服务器的安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误,或是有攻击者拦截您的连接。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />了 解详情<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />。</translation>
526 <translation id="6656103420185847513">修改文件夹</translation> 529 <translation id="6656103420185847513">修改文件夹</translation>
527 <translation id="6660210980321319655">自动报告时间:<ph name="CRASH_TIME" /></translati on>
528 <translation id="6671697161687535275">要从 Chromium 中移除表单填写建议吗?</translation> 530 <translation id="6671697161687535275">要从 Chromium 中移除表单填写建议吗?</translation>
529 <translation id="6685834062052613830">请退出并完成设置</translation> 531 <translation id="6685834062052613830">请退出并完成设置</translation>
530 <translation id="6710213216561001401">上一个</translation> 532 <translation id="6710213216561001401">上一个</translation>
531 <translation id="6710594484020273272">&lt;输入搜索字词&gt;</translation> 533 <translation id="6710594484020273272">&lt;输入搜索字词&gt;</translation>
532 <translation id="6711464428925977395">代理服务器出现问题,或者地址有误。</translation> 534 <translation id="6711464428925977395">代理服务器出现问题,或者地址有误。</translation>
533 <translation id="6727102863431372879">设置</translation> 535 <translation id="6727102863431372879">设置</translation>
534 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{无}=1{1 项内容}other{# 项内容}} </translation> 536 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{无}=1{1 项内容}other{# 项内容}} </translation>
535 <translation id="674375294223700098">未知的服务器证书错误。</translation> 537 <translation id="674375294223700098">未知的服务器证书错误。</translation>
536 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation> 538 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation>
537 <translation id="6757797048963528358">您的设备已进入休眠模式。</translation> 539 <translation id="6757797048963528358">您的设备已进入休眠模式。</translation>
(...skipping 126 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
664 <translation id="8088680233425245692">无法查看文章。</translation> 666 <translation id="8088680233425245692">无法查看文章。</translation>
665 <translation id="8089520772729574115">小于 1 MB</translation> 667 <translation id="8089520772729574115">小于 1 MB</translation>
666 <translation id="8091372947890762290">正等待在服务器上激活</translation> 668 <translation id="8091372947890762290">正等待在服务器上激活</translation>
667 <translation id="8129262335948759431">数量未知</translation> 669 <translation id="8129262335948759431">数量未知</translation>
668 <translation id="8131740175452115882">确认</translation> 670 <translation id="8131740175452115882">确认</translation>
669 <translation id="8134994873729925007">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的服务器 <ph name= "BEGIN_ABBR" />DNS 地址<ph name="END_ABBR" />。</translation> 671 <translation id="8134994873729925007">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的服务器 <ph name= "BEGIN_ABBR" />DNS 地址<ph name="END_ABBR" />。</translation>
670 <translation id="8149426793427495338">您的计算机已进入休眠模式。</translation> 672 <translation id="8149426793427495338">您的计算机已进入休眠模式。</translation>
671 <translation id="8150722005171944719">无法读取 <ph name="URL" /> 上的文件。该文件可能已遭到删除、移动, 或者文件权限不允许进行访问。</translation> 673 <translation id="8150722005171944719">无法读取 <ph name="URL" /> 上的文件。该文件可能已遭到删除、移动, 或者文件权限不允许进行访问。</translation>
672 <translation id="8194797478851900357">撤消移动(&amp;U)</translation> 674 <translation id="8194797478851900357">撤消移动(&amp;U)</translation>
673 <translation id="8201077131113104583">ID 为“<ph name="EXTENSION_ID" />”的扩展程序的更新网址 无效。</translation> 675 <translation id="8201077131113104583">ID 为“<ph name="EXTENSION_ID" />”的扩展程序的更新网址 无效。</translation>
676 <translation id="8202097416529803614">订单摘要</translation>
674 <translation id="8218327578424803826">分配的位置:</translation> 677 <translation id="8218327578424803826">分配的位置:</translation>
675 <translation id="8225771182978767009">设置此计算机的用户已选择屏蔽此网站。</translation> 678 <translation id="8225771182978767009">设置此计算机的用户已选择屏蔽此网站。</translation>
676 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" /></ translation> 679 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />、<ph name="TYPE_2" /></ translation>
677 <translation id="8230421197304563332">攻击者可能会试图通过 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph nam e="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 在您的计算机上安装危险程序,以窃取或删除您的信息(如照片、密码、通讯内容和信用卡信息)。</ translation> 680 <translation id="8230421197304563332">攻击者可能会试图通过 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph nam e="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 在您的计算机上安装危险程序,以窃取或删除您的信息(如照片、密码、通讯内容和信用卡信息)。</ translation>
678 <translation id="8241707690549784388">您所查找的网页要使用已输入的信息。返回此页可能需要重复已进行的所有操作。是否要继续操 作?</translation> 681 <translation id="8241707690549784388">您所查找的网页要使用已输入的信息。返回此页可能需要重复已进行的所有操作。是否要继续操 作?</translation>
679 <translation id="8249320324621329438">最后一次抓取时间:</translation> 682 <translation id="8249320324621329438">最后一次抓取时间:</translation>
680 <translation id="8261506727792406068">删除</translation> 683 <translation id="8261506727792406068">删除</translation>
681 <translation id="8289355894181816810">如果您不确定这是什么意思,请与您的网络管理员联系。</translation> 684 <translation id="8289355894181816810">如果您不确定这是什么意思,请与您的网络管理员联系。</translation>
682 <translation id="8293206222192510085">添加书签</translation> 685 <translation id="8293206222192510085">添加书签</translation>
683 <translation id="8294431847097064396">来源</translation> 686 <translation id="8294431847097064396">来源</translation>
(...skipping 25 matching lines...) Expand all
709 <translation id="8620436878122366504">您的父母尚未批准此请求</translation> 712 <translation id="8620436878122366504">您的父母尚未批准此请求</translation>
710 <translation id="8647750283161643317">全部重置为默认值</translation> 713 <translation id="8647750283161643317">全部重置为默认值</translation>
711 <translation id="8703575177326907206">您与 <ph name="DOMAIN" /> 的连接未加密。</translati on> 714 <translation id="8703575177326907206">您与 <ph name="DOMAIN" /> 的连接未加密。</translati on>
712 <translation id="8725066075913043281">重试</translation> 715 <translation id="8725066075913043281">重试</translation>
713 <translation id="8728672262656704056">您已进入隐身模式</translation> 716 <translation id="8728672262656704056">您已进入隐身模式</translation>
714 <translation id="8730621377337864115">完成</translation> 717 <translation id="8730621377337864115">完成</translation>
715 <translation id="8738058698779197622">要建立安全连接,您的时钟设置必须正确。这是因为,网站用于证明身份的证书仅在特定时间段 有效。由于您设备的时钟不正确,因此 Chromium 无法验证这些证书。</translation> 718 <translation id="8738058698779197622">要建立安全连接,您的时钟设置必须正确。这是因为,网站用于证明身份的证书仅在特定时间段 有效。由于您设备的时钟不正确,因此 Chromium 无法验证这些证书。</translation>
716 <translation id="8740359287975076522">无法找到 <ph name="HOST_NAME" /> 的 &lt;abbr id ="dnsDefinition"&gt;DNS 地址&lt;/abbr&gt;。正在诊断该问题。</translation> 719 <translation id="8740359287975076522">无法找到 <ph name="HOST_NAME" /> 的 &lt;abbr id ="dnsDefinition"&gt;DNS 地址&lt;/abbr&gt;。正在诊断该问题。</translation>
717 <translation id="8790007591277257123">恢复删除(&amp;R)</translation> 720 <translation id="8790007591277257123">恢复删除(&amp;R)</translation>
718 <translation id="8798099450830957504">默认</translation> 721 <translation id="8798099450830957504">默认</translation>
722 <translation id="8800988563907321413">您的附近建议会显示在此处</translation>
719 <translation id="8804164990146287819">隐私权政策</translation> 723 <translation id="8804164990146287819">隐私权政策</translation>
720 <translation id="8820817407110198400">书签</translation> 724 <translation id="8820817407110198400">书签</translation>
721 <translation id="8834246243508017242">允许利用通讯录中的信息自动填充…</translation> 725 <translation id="8834246243508017242">允许利用通讯录中的信息自动填充…</translation>
722 <translation id="883848425547221593">其他书签</translation> 726 <translation id="883848425547221593">其他书签</translation>
723 <translation id="884923133447025588">未找到任何吊销机制。</translation> 727 <translation id="884923133447025588">未找到任何吊销机制。</translation>
724 <translation id="885730110891505394">与 Google 分享</translation> 728 <translation id="885730110891505394">与 Google 分享</translation>
725 <translation id="8866481888320382733">解析策略设置时出错</translation> 729 <translation id="8866481888320382733">解析策略设置时出错</translation>
726 <translation id="8866959479196209191">此网页显示:</translation> 730 <translation id="8866959479196209191">此网页显示:</translation>
727 <translation id="8870413625673593573">最近关闭的标签页</translation> 731 <translation id="8870413625673593573">最近关闭的标签页</translation>
728 <translation id="8876793034577346603">无法解析网络配置。</translation> 732 <translation id="8876793034577346603">无法解析网络配置。</translation>
(...skipping 30 matching lines...) Expand all
759 <translation id="9205078245616868884">您的数据已使用您的同步密码加密。输入该密码即可开始同步。</translation> 763 <translation id="9205078245616868884">您的数据已使用您的同步密码加密。输入该密码即可开始同步。</translation>
760 <translation id="9207861905230894330">无法添加文章。</translation> 764 <translation id="9207861905230894330">无法添加文章。</translation>
761 <translation id="933612690413056017">未连接到互联网</translation> 765 <translation id="933612690413056017">未连接到互联网</translation>
762 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 766 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
763 <translation id="935608979562296692">清除表单内容</translation> 767 <translation id="935608979562296692">清除表单内容</translation>
764 <translation id="939736085109172342">新建文件夹</translation> 768 <translation id="939736085109172342">新建文件夹</translation>
765 <translation id="941721044073577244">您似乎无权访问此网站</translation> 769 <translation id="941721044073577244">您似乎无权访问此网站</translation>
766 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation> 770 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
767 <translation id="988159990683914416">开发者内部版本</translation> 771 <translation id="988159990683914416">开发者内部版本</translation>
768 </translationbundle> 772 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_vi.xtb ('k') | components/strings/components_strings_zh-TW.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698