Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(201)

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_th.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="th"> 3 <translationbundle lang="th">
4 <translation id="1008557486741366299">ไม่ใช่ตอนนี้</translation> 4 <translation id="1008557486741366299">ไม่ใช่ตอนนี้</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">ให้รายละเอียดเพิ่มเติม</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">ให้รายละเอียดเพิ่มเติม</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">หมุนตามเข็มนาฬิกา</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">หมุนตามเข็มนาฬิกา</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">ไม่ทราบชื่อ</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">ไม่ทราบชื่อ</translation>
8 <translation id="1053591932240354961">คุณไม่สามารถเข้าชม <ph name="SITE" /> ได้ใ นขณะนี้ เนื่องจากเว็บไซต์ส่งข้อมูลรับรองที่ถูกแปลงซึ่ง Google Chrome ไม่สามารถดำ เนินการได้ โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการโจมตีจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้าน ี้จึงอาจจะใช้งานได้ในภายหลัง <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติ ม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> 8 <translation id="1053591932240354961">คุณไม่สามารถเข้าชม <ph name="SITE" /> ได้ใ นขณะนี้ เนื่องจากเว็บไซต์ส่งข้อมูลรับรองที่ถูกแปลงซึ่ง Google Chrome ไม่สามารถดำ เนินการได้ โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการโจมตีจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้าน ี้จึงอาจจะใช้งานได้ในภายหลัง <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติ ม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
9 <translation id="1055184225775184556">&amp;เลิกทำการเพิ่ม</translation> 9 <translation id="1055184225775184556">&amp;เลิกทำการเพิ่ม</translation>
10 <translation id="10614374240317010">ไม่เคยบันทึก</translation> 10 <translation id="10614374240317010">ไม่เคยบันทึก</translation>
(...skipping 64 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
75 <translation id="1701955595840307032">รับเนื้อหาที่แนะนำ</translation> 75 <translation id="1701955595840307032">รับเนื้อหาที่แนะนำ</translation>
76 <translation id="1710259589646384581">ระบบปฏิบัติการ</translation> 76 <translation id="1710259589646384581">ระบบปฏิบัติการ</translation>
77 <translation id="1721312023322545264">คุณต้องได้รับสิทธิ์จาก <ph name="NAME" /> เพื่อเข้าชมเว็บไซต์นี้</translation> 77 <translation id="1721312023322545264">คุณต้องได้รับสิทธิ์จาก <ph name="NAME" /> เพื่อเข้าชมเว็บไซต์นี้</translation>
78 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> 78 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
79 <translation id="1734878702283171397">ลองติดต่อผู้ดูแลระบบ</translation> 79 <translation id="1734878702283171397">ลองติดต่อผู้ดูแลระบบ</translation>
80 <translation id="1745358365027406341">ดาวน์โหลดหน้าเว็บในภายหลัง</translation> 80 <translation id="1745358365027406341">ดาวน์โหลดหน้าเว็บในภายหลัง</translation>
81 <translation id="17513872634828108">แท็บที่เปิดอยู่</translation> 81 <translation id="17513872634828108">แท็บที่เปิดอยู่</translation>
82 <translation id="1753706481035618306">เลขหน้า</translation> 82 <translation id="1753706481035618306">เลขหน้า</translation>
83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />ลองเรียกใช้การวินิ จฉัยเครือข่ายของ Windows<ph name="END_LINK" /></translation> 83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />ลองเรียกใช้การวินิ จฉัยเครือข่ายของ Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
84 <translation id="1783075131180517613">โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านที่ซิงค์ของคุณ</t ranslation> 84 <translation id="1783075131180517613">โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านที่ซิงค์ของคุณ</t ranslation>
85 <translation id="1787142507584202372">แท็บที่คุณเปิดไว้จะปรากฏที่นี่</translatio n>
85 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> 86 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
86 <translation id="1803678881841855883">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph na me="BEGIN_LINK" />ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK" />บน <ph name="SITE" /> บางคร ั้งเว็บไซต์ที่โดยปกติแล้วจะปลอดภัยอาจติดมัลแวร์ได้ เนื้อหาที่เป็นอันตรายมาจาก <p h name="SUBRESOURCE_HOST" /> ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่มัลแวร์ที่เป็นที่รู้จัก <ph name= "BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></tr anslation> 87 <translation id="1803678881841855883">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph na me="BEGIN_LINK" />ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK" />บน <ph name="SITE" /> บางคร ั้งเว็บไซต์ที่โดยปกติแล้วจะปลอดภัยอาจติดมัลแวร์ได้ เนื้อหาที่เป็นอันตรายมาจาก <p h name="SUBRESOURCE_HOST" /> ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่มัลแวร์ที่เป็นที่รู้จัก <ph name= "BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></tr anslation>
87 <translation id="1821930232296380041">คำขอหรือพารามิเตอร์คำขอไม่ถูกต้อง</transla tion> 88 <translation id="1821930232296380041">คำขอหรือพารามิเตอร์คำขอไม่ถูกต้อง</transla tion>
88 <translation id="1838667051080421715">คุณกำลังดูแหล่งที่มาของหน้าเว็บ</translati on> 89 <translation id="1838667051080421715">คุณกำลังดูแหล่งที่มาของหน้าเว็บ</translati on>
89 <translation id="1871208020102129563">พร็อกซีถูกตั้งค่าให้ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แ บบคงที่ ไม่ใช่ URL สคริปต์ .pac</translation> 90 <translation id="1871208020102129563">พร็อกซีถูกตั้งค่าให้ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แ บบคงที่ ไม่ใช่ URL สคริปต์ .pac</translation>
90 <translation id="1883255238294161206">ยุบรายการ</translation> 91 <translation id="1883255238294161206">ยุบรายการ</translation>
91 <translation id="1898423065542865115">การกรอง</translation> 92 <translation id="1898423065542865115">การกรอง</translation>
92 <translation id="194030505837763158">ไปที่ <ph name="LINK" /></translation> 93 <translation id="194030505837763158">ไปที่ <ph name="LINK" /></translation>
93 <translation id="1962204205936693436">บุ๊กมาร์กของ <ph name="DOMAIN" /></transla tion> 94 <translation id="1962204205936693436">บุ๊กมาร์กของ <ph name="DOMAIN" /></transla tion>
94 <translation id="1973335181906896915">ข้อผิดพลาดในการจัดเรียง</translation> 95 <translation id="1973335181906896915">ข้อผิดพลาดในการจัดเรียง</translation>
(...skipping 72 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
167 <translation id="2677748264148917807">ออก</translation> 168 <translation id="2677748264148917807">ออก</translation>
168 <translation id="269990154133806163">เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ไม่เปิดเผยต่อสาธา รณะโดยใช้นโยบายความโปร่งใสของใบรับรอง นี่เป็นข้อกำหนดสำหรับใบรับรองบางรายการ เพื ่อให้แน่ใจได้ว่าใบรับรองมีความน่าเชื่อถือและป้องกันผู้โจมตีได้ <ph name="BEGIN_L EARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translatio n> 169 <translation id="269990154133806163">เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ไม่เปิดเผยต่อสาธา รณะโดยใช้นโยบายความโปร่งใสของใบรับรอง นี่เป็นข้อกำหนดสำหรับใบรับรองบางรายการ เพื ่อให้แน่ใจได้ว่าใบรับรองมีความน่าเชื่อถือและป้องกันผู้โจมตีได้ <ph name="BEGIN_L EARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translatio n>
169 <translation id="2702801445560668637">รายการที่จะอ่าน</translation> 170 <translation id="2702801445560668637">รายการที่จะอ่าน</translation>
170 <translation id="2704283930420550640">ค่าไม่ตรงกับรูปแบบ</translation> 171 <translation id="2704283930420550640">ค่าไม่ตรงกับรูปแบบ</translation>
171 <translation id="2704951214193499422">Chromium ไม่สามารถยืนยันบัตรของคุณได้ในขณะ นี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation> 172 <translation id="2704951214193499422">Chromium ไม่สามารถยืนยันบัตรของคุณได้ในขณะ นี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
172 <translation id="2705137772291741111">อ่านสำเนาที่บันทึกไว้ (แคช) ของเว็บไซต์นี้ ไม่ได้</translation> 173 <translation id="2705137772291741111">อ่านสำเนาที่บันทึกไว้ (แคช) ของเว็บไซต์นี้ ไม่ได้</translation>
173 <translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation> 174 <translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation>
174 <translation id="2712118517637785082">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่ใ บรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดงถูกเพิกถอนโดยผู้ออกใบรับรอง ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรอง ด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แสดงมานั้นไม่สามารถเชื่อถือได้ คุณอาจกำลังสื่อสารอย ู่กับผู้โจมตี <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_ LEARN_MORE_LINK" /></translation> 175 <translation id="2712118517637785082">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่ใ บรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดงถูกเพิกถอนโดยผู้ออกใบรับรอง ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรอง ด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แสดงมานั้นไม่สามารถเชื่อถือได้ คุณอาจกำลังสื่อสารอย ู่กับผู้โจมตี <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_ LEARN_MORE_LINK" /></translation>
175 <translation id="2712173769900027643">ขออนุญาต</translation> 176 <translation id="2712173769900027643">ขออนุญาต</translation>
176 <translation id="2713444072780614174">สีขาว</translation> 177 <translation id="2713444072780614174">สีขาว</translation>
178 <translation id="2720342946869265578">ใกล้เคียง</translation>
177 <translation id="2721148159707890343">คำขอสำเร็จ</translation> 179 <translation id="2721148159707890343">คำขอสำเร็จ</translation>
178 <translation id="2728127805433021124">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเซ็นชื่อด้วยอัลกอ ริทึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม</translation> 180 <translation id="2728127805433021124">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ถูกเซ็นชื่อด้วยอัลกอ ริทึมลายเซ็นที่ไม่รัดกุม</translation>
179 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />เรียกใช้การวินิจฉั ยการเชื่อมต่อ<ph name="END_LINK" /></translation> 181 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />เรียกใช้การวินิจฉั ยการเชื่อมต่อ<ph name="END_LINK" /></translation>
180 <translation id="2742870351467570537">นำรายการที่เลือกออก </translation> 182 <translation id="2742870351467570537">นำรายการที่เลือกออก </translation>
181 <translation id="277499241957683684">ไม่มีอุปกรณ์บันทึก</translation> 183 <translation id="277499241957683684">ไม่มีอุปกรณ์บันทึก</translation>
182 <translation id="2784949926578158345">การเชื่อมต่อได้รับการรีเซ็ตแล้ว</translati on> 184 <translation id="2784949926578158345">การเชื่อมต่อได้รับการรีเซ็ตแล้ว</translati on>
183 <translation id="2794233252405721443">เว็บไซต์ที่ถูกบล็อก</translation> 185 <translation id="2794233252405721443">เว็บไซต์ที่ถูกบล็อก</translation>
184 <translation id="2824775600643448204">ที่อยู่และแถบค้นหา</translation> 186 <translation id="2824775600643448204">ที่อยู่และแถบค้นหา</translation>
185 <translation id="2826760142808435982">การเชื่อมต่อถูกเข้ารหัสและรับรองความถูกต้อ งโดยใช้ <ph name="CIPHER" /> และใช้ <ph name="KX" /> เป็นกลไกการแลกเปลี่ยนคีย์</ translation> 187 <translation id="2826760142808435982">การเชื่อมต่อถูกเข้ารหัสและรับรองความถูกต้อ งโดยใช้ <ph name="CIPHER" /> และใช้ <ph name="KX" /> เป็นกลไกการแลกเปลี่ยนคีย์</ translation>
186 <translation id="2835170189407361413">ล้างฟอร์ม</translation> 188 <translation id="2835170189407361413">ล้างฟอร์ม</translation>
(...skipping 176 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
363 <translation id="4619615317237390068">แท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ</translation> 365 <translation id="4619615317237390068">แท็บจากอุปกรณ์อื่นๆ</translation>
364 <translation id="4668929960204016307">,</translation> 366 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
365 <translation id="4670097147947922288">คุณกำลังดูหน้าส่วนขยาย</translation> 367 <translation id="4670097147947922288">คุณกำลังดูหน้าส่วนขยาย</translation>
366 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE 2" /></translation> 368 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE 2" /></translation>
367 <translation id="4708268264240856090">การเชื่อมต่อของคุณขัดข้อง</translation> 369 <translation id="4708268264240856090">การเชื่อมต่อของคุณขัดข้อง</translation>
368 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />เรียกใช้การวินิจฉั ยเครือข่ายของ Windows<ph name="END_LINK" /></translation> 370 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />เรียกใช้การวินิจฉั ยเครือข่ายของ Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
369 <translation id="4726672564094551039">โหลดนโยบายซ้ำ</translation> 371 <translation id="4726672564094551039">โหลดนโยบายซ้ำ</translation>
370 <translation id="4728558894243024398">แพลตฟอร์ม</translation> 372 <translation id="4728558894243024398">แพลตฟอร์ม</translation>
371 <translation id="4744603770635761495">เส้นทางปฏิบัติการ</translation> 373 <translation id="4744603770635761495">เส้นทางปฏิบัติการ</translation>
372 <translation id="4756388243121344051">&amp;ประวัติการเข้าชม</translation> 374 <translation id="4756388243121344051">&amp;ประวัติการเข้าชม</translation>
375 <translation id="4759118997339041434">ปิดใช้การป้อนการชำระเงินอัตโนมัติแล้ว</tra nslation>
373 <translation id="4764776831041365478">หน้าเว็บใน <ph name="URL" /> อาจหยุดให้บริ การชั่วคราวหรืออาจถูกย้ายไปยังที่อยู่เว็บใหม่อย่างถาวร</translation> 376 <translation id="4764776831041365478">หน้าเว็บใน <ph name="URL" /> อาจหยุดให้บริ การชั่วคราวหรืออาจถูกย้ายไปยังที่อยู่เว็บใหม่อย่างถาวร</translation>
374 <translation id="4771973620359291008">มีข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบเกิดขึ้น</translatio n> 377 <translation id="4771973620359291008">มีข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบเกิดขึ้น</translatio n>
375 <translation id="4800132727771399293">ตรวจสอบวันหมดอายุและ CVC แล้วลองอีกครั้ง</ translation> 378 <translation id="4800132727771399293">ตรวจสอบวันหมดอายุและ CVC แล้วลองอีกครั้ง</ translation>
376 <translation id="4813512666221746211">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation> 379 <translation id="4813512666221746211">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation>
377 <translation id="4816492930507672669">พอดีกับหน้า</translation> 380 <translation id="4816492930507672669">พอดีกับหน้า</translation>
378 <translation id="4850886885716139402">มุมมอง</translation> 381 <translation id="4850886885716139402">มุมมอง</translation>
379 <translation id="4858792381671956233">คุณถามผู้ปกครองแล้วว่าสามารถเข้าชมเว็บไซต์ นี้ได้ไหม</translation> 382 <translation id="4858792381671956233">คุณถามผู้ปกครองแล้วว่าสามารถเข้าชมเว็บไซต์ นี้ได้ไหม</translation>
380 <translation id="4880827082731008257">ค้นประวัติการเข้าชม</translation> 383 <translation id="4880827082731008257">ค้นประวัติการเข้าชม</translation>
381 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> และ <ph name="TYPE_3" /></translation> 384 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> และ <ph name="TYPE_3" /></translation>
382 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{และหน้าเว็บอีก 1 หน้ า}other{และหน้าเว็บอีก # หน้า}}</translation> 385 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{และหน้าเว็บอีก 1 หน้ า}other{และหน้าเว็บอีก # หน้า}}</translation>
(...skipping 138 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
521 <translation id="6534179046333460208">คำแนะนำ Physical Web</translation> 524 <translation id="6534179046333460208">คำแนะนำ Physical Web</translation>
522 <translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation> 525 <translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
523 <translation id="6563469144985748109">ผู้จัดการยังไม่ได้อนุมัติเว็บไซต์นี้</tran slation> 526 <translation id="6563469144985748109">ผู้จัดการยังไม่ได้อนุมัติเว็บไซต์นี้</tran slation>
524 <translation id="6593753688552673085">น้อยกว่า <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></tra nslation> 527 <translation id="6593753688552673085">น้อยกว่า <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></tra nslation>
525 <translation id="6596325263575161958">ตัวเลือกการเข้ารหัส</translation> 528 <translation id="6596325263575161958">ตัวเลือกการเข้ารหัส</translation>
526 <translation id="662080504995468778">อยู่ต่อ</translation> 529 <translation id="662080504995468778">อยู่ต่อ</translation>
527 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ค้นหา</translation> 530 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ค้นหา</translation>
528 <translation id="6644283850729428850">นโยบายนี้ถูกยกเลิกแล้ว</translation> 531 <translation id="6644283850729428850">นโยบายนี้ถูกยกเลิกแล้ว</translation>
529 <translation id="6652240803263749613">เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph nam e="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัยของ เซิร์ฟเวอร์นี้ สาเหตุอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้โจมตีขัดขวางการเชื่อมต่อของค ุณ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_ LINK" /></translation> 532 <translation id="6652240803263749613">เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph nam e="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัยของ เซิร์ฟเวอร์นี้ สาเหตุอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้โจมตีขัดขวางการเชื่อมต่อของค ุณ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LEARN_MORE_ LINK" /></translation>
530 <translation id="6656103420185847513">แก้ไขโฟลเดอร์</translation> 533 <translation id="6656103420185847513">แก้ไขโฟลเดอร์</translation>
531 <translation id="6660210980321319655">รายงานอัตโนมัติเมื่อ<ph name="CRASH_TIME" /></translation>
532 <translation id="6671697161687535275">ต้องการนำคำแนะนำสำหรับแบบฟอร์มออกจาก Chrom ium ใช่ไหม</translation> 534 <translation id="6671697161687535275">ต้องการนำคำแนะนำสำหรับแบบฟอร์มออกจาก Chrom ium ใช่ไหม</translation>
533 <translation id="6685834062052613830">ออกจากระบบและตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์</trans lation> 535 <translation id="6685834062052613830">ออกจากระบบและตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์</trans lation>
534 <translation id="6710213216561001401">ก่อนหน้า</translation> 536 <translation id="6710213216561001401">ก่อนหน้า</translation>
535 <translation id="6710594484020273272">&lt;พิมพ์ข้อความค้นหา&gt;</translation> 537 <translation id="6710594484020273272">&lt;พิมพ์ข้อความค้นหา&gt;</translation>
536 <translation id="6711464428925977395">พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ผิดปกติหรือที่อยู่ไม่ถูก ต้อง</translation> 538 <translation id="6711464428925977395">พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ผิดปกติหรือที่อยู่ไม่ถูก ต้อง</translation>
537 <translation id="6727102863431372879">ตั้งค่า</translation> 539 <translation id="6727102863431372879">ตั้งค่า</translation>
538 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{ไม่มี}=1{1 รายการ}other{ # รายการ}}</translation> 540 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{ไม่มี}=1{1 รายการ}other{ # รายการ}}</translation>
539 <translation id="674375294223700098">ข้อผิดพลาดใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จั ก</translation> 541 <translation id="674375294223700098">ข้อผิดพลาดใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จั ก</translation>
540 <translation id="6753269504797312559">ค่านโยบาย</translation> 542 <translation id="6753269504797312559">ค่านโยบาย</translation>
541 <translation id="6757797048963528358">อุปกรณ์ของคุณเข้าสู่โหมดสลีปแล้ว</translat ion> 543 <translation id="6757797048963528358">อุปกรณ์ของคุณเข้าสู่โหมดสลีปแล้ว</translat ion>
(...skipping 126 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
668 <translation id="8088680233425245692">การดูบทความล้มเหลว</translation> 670 <translation id="8088680233425245692">การดูบทความล้มเหลว</translation>
669 <translation id="8089520772729574115">ไม่ถึง 1 MB</translation> 671 <translation id="8089520772729574115">ไม่ถึง 1 MB</translation>
670 <translation id="8091372947890762290">กำลังรอการเปิดใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์</transla tion> 672 <translation id="8091372947890762290">กำลังรอการเปิดใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์</transla tion>
671 <translation id="8129262335948759431">ไม่ทราบปริมาณ</translation> 673 <translation id="8129262335948759431">ไม่ทราบปริมาณ</translation>
672 <translation id="8131740175452115882">ยืนยัน</translation> 674 <translation id="8131740175452115882">ยืนยัน</translation>
673 <translation id="8134994873729925007">ไม่พบ<ph name="BEGIN_ABBR" />ที่อยู่ DNS<p h name="END_ABBR" /> ของเซิร์ฟเวอร์ของ <ph name="HOST_NAME" /></translation> 675 <translation id="8134994873729925007">ไม่พบ<ph name="BEGIN_ABBR" />ที่อยู่ DNS<p h name="END_ABBR" /> ของเซิร์ฟเวอร์ของ <ph name="HOST_NAME" /></translation>
674 <translation id="8149426793427495338">คอมพิวเตอร์ของคุณเข้าสู่โหมดสลีปแล้ว</tran slation> 676 <translation id="8149426793427495338">คอมพิวเตอร์ของคุณเข้าสู่โหมดสลีปแล้ว</tran slation>
675 <translation id="8150722005171944719">ไฟล์ที่ <ph name="URL" /> ไม่สามารถอ่านได้ เนื่องจากอาจถูกลบ ย้ายไปแล้ว หรือการอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</translat ion> 677 <translation id="8150722005171944719">ไฟล์ที่ <ph name="URL" /> ไม่สามารถอ่านได้ เนื่องจากอาจถูกลบ ย้ายไปแล้ว หรือการอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</translat ion>
676 <translation id="8194797478851900357">&amp;เลิกทำการย้าย</translation> 678 <translation id="8194797478851900357">&amp;เลิกทำการย้าย</translation>
677 <translation id="8201077131113104583">การอัปเดต URL ไม่ถูกต้องสำหรับส่วนขยายรหัส "<ph name="EXTENSION_ID" />"</translation> 679 <translation id="8201077131113104583">การอัปเดต URL ไม่ถูกต้องสำหรับส่วนขยายรหัส "<ph name="EXTENSION_ID" />"</translation>
680 <translation id="8202097416529803614">ข้อมูลสรุปคำสั่งซื้อ</translation>
678 <translation id="8218327578424803826">ตำแหน่งที่มอบหมาย:</translation> 681 <translation id="8218327578424803826">ตำแหน่งที่มอบหมาย:</translation>
679 <translation id="8225771182978767009">ผู้ที่ตั้งค่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เลือกบล็ อกเว็บไซต์นี้</translation> 682 <translation id="8225771182978767009">ผู้ที่ตั้งค่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เลือกบล็ อกเว็บไซต์นี้</translation>
680 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />< /translation> 683 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />< /translation>
681 <translation id="8230421197304563332">ผู้บุกรุกที่กำลังอยู่ใน <ph name="BEGIN_BO LD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> อาจพยายามติดตั้งโปรแกรมอันตรายซึ่ งจะขโมยหรือลบข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รูปภาพ รหัสผ่าน ข้อความ และบัตรเครดิต) ลงในคอม พิวเตอร์ของคุณ</translation> 684 <translation id="8230421197304563332">ผู้บุกรุกที่กำลังอยู่ใน <ph name="BEGIN_BO LD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> อาจพยายามติดตั้งโปรแกรมอันตรายซึ่ งจะขโมยหรือลบข้อมูล (ตัวอย่างเช่น รูปภาพ รหัสผ่าน ข้อความ และบัตรเครดิต) ลงในคอม พิวเตอร์ของคุณ</translation>
682 <translation id="8241707690549784388">หน้าที่คุณกำลังมองหาใช้ข้อมูลที่คุณได้ป้อน ไว้แล้ว การกลับไปสู่หน้านั้นอาจทำให้คุณต้องทำซ้ำการดำเนินการใดๆ ที่คุณทำแล้ว คุณ ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</translation> 685 <translation id="8241707690549784388">หน้าที่คุณกำลังมองหาใช้ข้อมูลที่คุณได้ป้อน ไว้แล้ว การกลับไปสู่หน้านั้นอาจทำให้คุณต้องทำซ้ำการดำเนินการใดๆ ที่คุณทำแล้ว คุณ ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่</translation>
683 <translation id="8249320324621329438">เรียกดูครั้งสุดท้ายเมื่อ:</translation> 686 <translation id="8249320324621329438">เรียกดูครั้งสุดท้ายเมื่อ:</translation>
684 <translation id="8261506727792406068">ลบ</translation> 687 <translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
685 <translation id="8289355894181816810">ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณหากไม่แน่ใ จว่าข้อความนี้หมายถึงอะไร</translation> 688 <translation id="8289355894181816810">ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณหากไม่แน่ใ จว่าข้อความนี้หมายถึงอะไร</translation>
686 <translation id="8293206222192510085">เพิ่มบุ๊กมาร์ก</translation> 689 <translation id="8293206222192510085">เพิ่มบุ๊กมาร์ก</translation>
687 <translation id="8294431847097064396">แหล่งที่มา</translation> 690 <translation id="8294431847097064396">แหล่งที่มา</translation>
(...skipping 25 matching lines...) Expand all
713 <translation id="8620436878122366504">ผู้ปกครองยังไม่ได้อนุมัติเว็บไซต์นี้</tran slation> 716 <translation id="8620436878122366504">ผู้ปกครองยังไม่ได้อนุมัติเว็บไซต์นี้</tran slation>
714 <translation id="8647750283161643317">รีเซ็ตทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น</translation> 717 <translation id="8647750283161643317">รีเซ็ตทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น</translation>
715 <translation id="8703575177326907206">การเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN" /> ไม่ได้รับการเข้ารหัส</translation> 718 <translation id="8703575177326907206">การเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN" /> ไม่ได้รับการเข้ารหัส</translation>
716 <translation id="8725066075913043281">ลองอีกครั้ง</translation> 719 <translation id="8725066075913043281">ลองอีกครั้ง</translation>
717 <translation id="8728672262656704056">คุณได้เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนแล้ว</transla tion> 720 <translation id="8728672262656704056">คุณได้เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนแล้ว</transla tion>
718 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation> 721 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
719 <translation id="8738058698779197622">หากต้องเริ่มการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย นาฬิกาจ ะต้องตั้งค่าไว้อย่างถูกต้อง เนื่องจากใบรับรองที่เว็บไซต์ใช้เพื่อระบุตนเองจะใช้ได ้เฉพาะช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น นาฬิกาของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง Chromium จึงไม่สามารถยืนย ันใบรับรองเหล่านี้ได้</translation> 722 <translation id="8738058698779197622">หากต้องเริ่มการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย นาฬิกาจ ะต้องตั้งค่าไว้อย่างถูกต้อง เนื่องจากใบรับรองที่เว็บไซต์ใช้เพื่อระบุตนเองจะใช้ได ้เฉพาะช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น นาฬิกาของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง Chromium จึงไม่สามารถยืนย ันใบรับรองเหล่านี้ได้</translation>
720 <translation id="8740359287975076522">ไม่พบ&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;ที่อยู ่ DNS&lt;/abbr&gt; ของ <ph name="HOST_NAME" /> กำลังวินิจฉัยปัญหา</translation> 723 <translation id="8740359287975076522">ไม่พบ&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;ที่อยู ่ DNS&lt;/abbr&gt; ของ <ph name="HOST_NAME" /> กำลังวินิจฉัยปัญหา</translation>
721 <translation id="8790007591277257123">&amp;ทำซ้ำการนำออก</translation> 724 <translation id="8790007591277257123">&amp;ทำซ้ำการนำออก</translation>
722 <translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation> 725 <translation id="8798099450830957504">ค่าเริ่มต้น</translation>
726 <translation id="8800988563907321413">คำแนะนำในบริเวณใกล้เคียงจะปรากฏที่นี่</tra nslation>
723 <translation id="8804164990146287819">นโยบายความเป็นส่วนตัว</translation> 727 <translation id="8804164990146287819">นโยบายความเป็นส่วนตัว</translation>
724 <translation id="8820817407110198400">บุ๊กมาร์ก</translation> 728 <translation id="8820817407110198400">บุ๊กมาร์ก</translation>
725 <translation id="8834246243508017242">เปิดใช้การป้อนข้อความอัตโนมัติโดยใช้รายชื่ อติดต่อ…</translation> 729 <translation id="8834246243508017242">เปิดใช้การป้อนข้อความอัตโนมัติโดยใช้รายชื่ อติดต่อ…</translation>
726 <translation id="883848425547221593">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation> 730 <translation id="883848425547221593">บุ๊กมาร์กอื่นๆ</translation>
727 <translation id="884923133447025588">ไม่พบกระบวนการเพิกถอน</translation> 731 <translation id="884923133447025588">ไม่พบกระบวนการเพิกถอน</translation>
728 <translation id="885730110891505394">การแชร์กับ Google</translation> 732 <translation id="885730110891505394">การแชร์กับ Google</translation>
729 <translation id="8866481888320382733">ข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์การตั้งค่านโยบา ย</translation> 733 <translation id="8866481888320382733">ข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์การตั้งค่านโยบา ย</translation>
730 <translation id="8866959479196209191">หน้านี้บอกว่า:</translation> 734 <translation id="8866959479196209191">หน้านี้บอกว่า:</translation>
731 <translation id="8870413625673593573">เพิ่งปิด</translation> 735 <translation id="8870413625673593573">เพิ่งปิด</translation>
732 <translation id="8876793034577346603">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์การกำหนดค่าเครือข่าย< /translation> 736 <translation id="8876793034577346603">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์การกำหนดค่าเครือข่าย< /translation>
(...skipping 30 matching lines...) Expand all
763 <translation id="9205078245616868884">ข้อมูลของคุณมีการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านการซิ งค์ โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มซิงค์</translation> 767 <translation id="9205078245616868884">ข้อมูลของคุณมีการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านการซิ งค์ โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มซิงค์</translation>
764 <translation id="9207861905230894330">การเพิ่มบทความล้มเหลว</translation> 768 <translation id="9207861905230894330">การเพิ่มบทความล้มเหลว</translation>
765 <translation id="933612690413056017">ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation> 769 <translation id="933612690413056017">ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
766 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 770 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
767 <translation id="935608979562296692">ล้างฟอร์ม</translation> 771 <translation id="935608979562296692">ล้างฟอร์ม</translation>
768 <translation id="939736085109172342">โฟลเดอร์ใหม่</translation> 772 <translation id="939736085109172342">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
769 <translation id="941721044073577244">ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีสิทธิ์เข้าชมเว็บไซต์นี ้</translation> 773 <translation id="941721044073577244">ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีสิทธิ์เข้าชมเว็บไซต์นี ้</translation>
770 <translation id="969892804517981540">รุ่นที่เป็นทางการ</translation> 774 <translation id="969892804517981540">รุ่นที่เป็นทางการ</translation>
771 <translation id="988159990683914416">รุ่นนักพัฒนา</translation> 775 <translation id="988159990683914416">รุ่นนักพัฒนา</translation>
772 </translationbundle> 776 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_te.xtb ('k') | components/strings/components_strings_tr.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698