Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_sw.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1008557486741366299">Sio Sasa</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Toa maelezo ya ziada</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Zungusha kwenye mwendo wa saa</translation>
 <translation id="1038842779957582377">jina lisilojulikana</translation>
 <translation id="1053591932240354961">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu tovuti ilituma kitambulisho kilichoharibika ambacho Google Chrome haiwezi kuchakata. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa wa muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">Tendua Kuongeza</translation>
 <translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Pata maudhui yanayopendekezwa</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Unahitaji ruhusa kutoka kwa <ph name="NAME" /> ili utembelee tovuti hii</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Kuwasiliana na msimamizi wa mfumo.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Pakua ukurasa baadaye</translation>
 <translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Nambari ya ukurasa</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Jaribu kutumia zana ya Kuchunguza Mtandao wa Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Tafadhali sasisha kaulisiri yako iliyolandanishwa.</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Vichupo vyako vilivyo wazi huonekana hapa</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Mfumo wa Google wa Kuvinjari Salama <ph name="BEGIN_LINK" />uligundua programu hasidi<ph name="END_LINK" /> kwenye <ph name="SITE" /> hivi majuzi. Tovuti ambazo kwa kawaida huwa salama wakati mwingine huathiriwa na programu hasidi. Maudhui hasidi hutoka kwa <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, msambazaji wa programu hasidi anayejulikana. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Ombi au vigezo vya ombi batili</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Unaangalia chanzo cha ukurasa wa wavuti.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proksi imewekwa ili kutumia seva za proksi thabiti, siyo URL ya hati .pac.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Kunja orodha</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Kuchuja</translation>
 <translation id="194030505837763158">Nenda kwenye <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Alamisho za <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Hitilafu ya namba tambulishi</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Ondoka</translation>
 <translation id="269990154133806163">Seva imewasilisha cheti ambacho hakikuonyeshwa hadharani kwa kutumia sera ya Uwazi wa Cheti. Baadhi ya vyeti huwa na masharti haya, ili kuhakikisha kwamba ni vya kuaminika na kulinda dhidi ya wavamizi.<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Orodha ya Kusoma</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Thamani haioani na umbizo.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Chromium haikuweza kuthibitisha kadi yako wakati huu. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">Nakala iliyohifadhiwa (iliyowekwa katika akiba) ya tovuti hii haikusomeka.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kimebatilishwa na mtoaji wacho. Inamaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hii hazifai kuaminiwa kabisa. Huenda unawasiliana na mvamizi.<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Omba ruhusa</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Nyeupe</translation>
+<translation id="2720342946869265578">Karibu</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Ombi limefanikiwa</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Cheti cha seva kimetiwa sahihi kwa kutumia algoriti dhaifu ya sahihi.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Inaendesha Zana ya Kuchunguza Muunganisho<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ondoa vipengee vilivyochaguliwa</translation>
 <translation id="277499241957683684">Rekodi ya kifaa inayokosekana</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Muunganisho uliwekwa upya.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Tovuti imezuiwa</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Upau wa anwani na utafutaji</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Muunganisho umesimbwa kwa njia fiche na kuthibitishwa kupitia <ph name="CIPHER" /> na unatumia <ph name="KX" /> kama utaratibu msingi wa ubadilishaji.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Futa fomu</translation>
@@ skipping 176 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">Vichupo kutoka kwenye vifaa vingine</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Unaangalia ukurasa wa kiendelezi.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Muunganisho wako umekatizwa</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuendesha Zana ya Windows ya Kuchunguza Mtandao<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Pakia sera upya</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Njia Tekelezi</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
+<translation id="4759118997339041434">Kujaza kiotomatiki kadi ya mikopo kumezimwa</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Ukurasa wa wavuti ulio <ph name="URL" /> unaweza kuwa haupatikani kwa muda au unaweza kuwa umehamishwa kabisa hadi anwani mpya ya wavuti.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Angalia tarehe yako ya kuisha muda na CVC na ujaribu tena</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sawazisha kwenye ukurasa</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Umewaomba wazazi wako ruhusa ya kuutembelea ukurasa huu.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Tafuta katika historia</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{na ukurasa 1 zaidi wa wavuti}other{na kurasa # zaidi za wavuti}}</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Mapendekezo ya Wavuti kila Mahali</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Msimamizi wako bado hajaiidhinisha</translation>
 <translation id="6593753688552673085">chini ya <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Chaguo za usimbaji fiche</translation>
 <translation id="662080504995468778">Usiondoke</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Utafutaji wa <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Sera hii imepingwa.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Seva hii haikuweza kuthibitisha kwamba ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hali hii inatokana na uwekaji mipangilio usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Badilisha Folda</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Imeripoti kiotomatiki <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">Je, ungependa kuondoa pendekezo la fomu kwenye Chromium?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Ondoka na ukamilishe kuweka mipangilio</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Iliyotangulia</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Andika neno unalotaka kutafuta&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Kuna hitilafu katika seva mbadala, au anwani siyo sahihi.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Weka</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{hamna}=1{Kipengee 1}other{Vipengee #}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Thamani ya sera</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Kifaa chako kiko katika hali tuli.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">Haikufaulu kuangalia makala.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">chini ya MB 1</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Uwashaji unasubiri kwenye seva</translation>
 <translation id="8129262335948759431">kiasi kisichojulikana</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Thibitisha</translation>
 <translation id="8134994873729925007"><ph name="BEGIN_ABBR" />Anwani ya DNS <ph name="END_ABBR" /> ya seva ya <ph name="HOST_NAME" /> haikupatikana.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Kompyuta yako iko katika hali tuli.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Faili katika <ph name="URL" /> haisomeki. Huenda imeondolewa, kusogezwa, au idhini za faili huenda zinazuia ufikiaji.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">Tendua hatua</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL ya sasisho si sahihi kwa kiendelezi chenye Kitambulisho "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Muhtasari wa agizo</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Mahali Palipohawilishwa:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Mtu ambaye aliweka mipangilio ya kompyuta hii ameamua kuzuia tovuti hii.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Huenda wavamizi walio kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kwa sasa wakajaribu kusakinisha programu hatari ambazo zinaiba au kufuta maelezo kwenye kifaa chako (kwa mfano, picha, manenosiri, ujumbe na kadi za mkopo).</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Ukurasa unaotafuta ulitumia maelezo uliyoyaingiza. Kurudi kwenye ukurasa huo huenda kukasababisha tendo lolote ulilofanya lirudiwe. Je, ungependa kuendelea?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Iliyoletwa mwisho:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Wasiliana na msimamizi wako wa mtandao iwapo huna uhakika kile ambacho hiki kinamaanisha.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Ongeza Alamisho</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Chanzo</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Wazazi wako bado hawajaiidhinisha</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Weka upya zote kwa chaguo-msingi</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN" /> haujasimbwa.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Unavinjari katika hali fiche.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Ili kutambua muunganisho salama, saa yako inahitaji kuwekwa sahihi. Hii ni kwa sababu vyeti ambavyo tovuti hutumia kujitambua ni sahihi kwa vipindi mahususi pekee. Kwa kuwa saa ya kifaa chako si sahihi, Chromium haiwezi kuthibitisha vyeti hivi.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;anwani ya DNS&lt;/abbr&gt; haikupatikana. Tatizo linachunguzwa.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">Rudia kufuta</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Chaguo Msingi</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Utayaona hapa mapendekezo yako ya maeneo yaliyo karibu</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Sera ya Faragha</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Washa Kujaza Otomatiki ukitumia Anwani…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Alamisho Zingine</translation>
 <translation id="884923133447025588">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Kushiriki kwenye Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Hitilafu wakati wa kuchanganua mipangilio ya sera</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Ukurasa huu unasema:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Usanidi wa mtandao umekosa kuchanganuliwa.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kauli yako ya siri ya kusawazisha. Iweke ile uanze kusawazisha.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Haikufaulu kuongeza makala.</translation>
 <translation id="933612690413056017">Hakuna muunganisho wa Intaneti</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">FUTA FOMU</translation>
 <translation id="939736085109172342">Folda mpya</translation>
 <translation id="941721044073577244">Inaonekana huna ruhusa ya kutembelea tovuti hii</translation>
 <translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation>
 <translation id="988159990683914416">Muundo wa Wasanidi Programu</translation>
 </translationbundle>