Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_sr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1008557486741366299">Не сада</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Наведите додатне детаље</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Окрените у смеру казаљке на сату</translation>
 <translation id="1038842779957582377">непознато име</translation>
 <translation id="1053591932240354961">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> зато што је веб-сајт послао шифроване акредитиве које Google Chrome не може да обради. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Опозови додавање</translation>
 <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Добијајте предложени садржај</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Потребна вам је дозвола корисника <ph name="NAME" /> да бисте посетили овај сајт</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Покушајте да контактирате администратора система.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Преузми страницу касније</translation>
 <translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Број странице</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ажурирај приступну фразу за синхронизацију</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Отворене картице се појављују овде</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило малвер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером. Злонамеран садржај потиче са <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, који је познати дистрибутер малвера. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Неважећи захтев или параметри захтева</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Прегледате извор веб-странице.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Прокси је подешен да користи фиксне прокси сервере, а не URL адресу .pac скрипте.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Скупи листу</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Филтрирање</translation>
 <translation id="194030505837763158">Идите на <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> – обележивачи</translation>
 <translation id="1973335181906896915">Грешка при серијализацији</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Затвори</translation>
 <translation id="269990154133806163">Сервер је послао сертификат који није јавно откривен помоћу смерница за транспарентност сертификата. То је обавезно за неке сертификате да бисмо се уверили да су поуздани и да штите од нападача. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Листа за читање</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Вредност се не подудара са форматом.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Chromium није успео да потврди картицу. Пробајте поново касније.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">Сачувана (кеширана) копија овог сајта није могла да се чита.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Покушали сте да посетите <ph name="DOMAIN" />, али је издавач опозвао сертификат који је сервер послао. То значи да никако не треба да имате поверења у безбедносне акредитиве које је сервер послао. Могуће је да комуницирате са нападачем. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Затражи дозволу</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Бела</translation>
+<translation id="2720342946869265578">У околини</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Захтев је успео</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера је потписан слабим алгоритмом.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете дијагностику везе<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">Уклони изабране ставке</translation>
 <translation id="277499241957683684">Недостаје евиденција уређаја</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Веза је враћена на почетне вредности.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Сајт је блокиран</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Трака за адресу и претрагу</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Веза је шифрована и њена аутентичност је потврђена помоћу <ph name="CIPHER" /> и користи <ph name="KX" /> као механизам за размену шифара.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation>
@@ skipping 176 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">Картице са других уређаја</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Прегледате страницу са додацима.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Веза је прекинута</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Поново учитај смернице</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Путања извршне датотеке</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Историја</translation>
+<translation id="4759118997339041434">Аутоматско попуњавање плаћања је онемогућено</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Могуће је да веб-страница на адреси <ph name="URL" /> привремено не функционише или да је трајно премештена на нову веб адресу.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Дошло је до непознате грешке.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Проверите датум истека и CVC и покушајте поново</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Грешка на мрежи</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Уклопи у страницу</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Питао/ла си родитеље да ли смеш да посетиш овај сајт</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Претражи историју</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{и јој 1 веб-страница}one{и још # веб-страница}few{и још # веб-странице}other{и још # веб-страница}}</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Предлози Интернета око нас</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Менаџер га још увек није одобрио</translation>
 <translation id="6593753688552673085">мање од <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Опције шифровања</translation>
 <translation id="662080504995468778">Не затварај</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> претрага</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ове смернице су застареле.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем вашег рачунара нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Измена директоријума</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Аутоматски пријављено <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">Желите ли да уклоните предлог из Chromium-а?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Одјавите се и довршите подешавање</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Унесите термин за претрагу&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Нешто није у реду са прокси сервером или је адреса нетачна.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Постави</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{ниједна}=1{1 ставка}one{# ставка}few{# ставке}other{# ставки}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Вредност смерница</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Уређај је прешао у режим спавања.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">Прегледање чланка није успело.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">мање од 1 MB</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Активација је на чекању на серверу</translation>
 <translation id="8129262335948759431">непозната количина</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Потврди</translation>
 <translation id="8134994873729925007">Нисмо успели да пронађемо <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS адресу<ph name="END_ABBR" /> сервера хоста <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Рачунар је прешао у режим спавања.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Датотека на адреси <ph name="URL" /> не може да се чита. Можда је уклоњена или премештена или дозволе за датотеке спречавају приступ.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Опозови премештање</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Неважећи URL за ажурирање за додатак са ИД-ом „<ph name="EXTENSION_ID" />“.</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Резиме поруџбине</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Додељена локација:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Особа која је подесила овај рачунар је одлучила да блокира овај сајт.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Нападачи који су тренутно на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ће можда покушати да на ваш рачунар инсталирају опасне програме који краду или бришу податке (на пример, слике, лозинке, поруке и бројеве кредитних картица).</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Страница коју тражите користила је информације које сте унели. Повратак на ту страницу може да проузрокује потребну понављања радњи које сте извршили. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Последње учитано:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Контактирајте администратора мреже ако нисте сигурни шта то значи.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Додавање обележивача</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Извор</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Родитељи га још увек нису одобрили</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Врати све на подразумевано</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> није шифрована.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Прешли сте у режим Без архивирања</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Да бисте успоставили безбедну везу, сат на уређају мора да буде тачан. То је зато што сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију важе само одређени временски период. Пошто сат на вашем уређају није тачан, Chromium не може да верификује ове сертификате.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Нисмо успели да пронађемо &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS адресу&lt;/abbr&gt; хоста <ph name="HOST_NAME" />. Покушавамо да утврдимо у чему је проблем.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Понови брисање</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Предлози у близини ће се приказивати овде</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Политика приватности</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Омогућавање аутоматског попуњавања контактима…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
 <translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Дељење са Google-ом</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Грешка при рашчлањивању подешавања смерница</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Ова страница каже:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Рашчлањивање конфигурације мреже није успело.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Додавање чланка није успело.</translation>
 <translation id="933612690413056017">Није успостављена веза са интернетом</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ОБРИШИ ОБРАЗАЦ</translation>
 <translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation>
 <translation id="941721044073577244">Изгледа да немате дозволу да посетите овај сајт</translation>
 <translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation>
 <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation>
 </translationbundle>