Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_ru.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1008557486741366299">Не сейчас</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Сообщить дополнительную информацию</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Повернуть по часовой стрелке</translation>
 <translation id="1038842779957582377">неизвестное имя</translation>
 <translation id="1053591932240354961">Веб-сайт <ph name="SITE" /> отправляет Chrome некорректные идентификационные данные, поэтому открыть его в настоящее время нельзя. Сбой мог быть вызван сетевой ошибкой или действиями злоумышленников. Скорее всего, сайт заработает через некоторое время. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Отменить добавление</translation>
 <translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Получайте рекомендации</translation>
 <translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Для доступа к этой странице требуется разрешение пользователя <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Обратитесь за помощью к системному администратору.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Скачать позже</translation>
 <translation id="17513872634828108">Открытые вкладки</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Номер страницы</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику сети в Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Обновите кодовую фразу для синхронизации.</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Здесь появятся открытые вкладки.</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Система Google по проверке безопасности недавно обнаружила на сайте <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />. Его источник, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, не раз замечен в распространении вирусов. Будьте внимательны: иногда даже на надежных сайтах появляются вирусы. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1821930232296380041">Недопустимый запрос или неверные параметры запроса</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Вы просматриваете код страницы.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Свернуть список</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Фильтры</translation>
 <translation id="194030505837763158">Перейдите по ссылке: <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Не удалось выполнить сериализацию</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Закрыть</translation>
 <translation id="269990154133806163">Предоставленный сервером сертификат не проходил проверку безопасности. В некоторых случаях она необходима, чтобы обеспечить надежность сертификата и защиту от злоумышленников. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2702801445560668637">Список для чтения</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Значение не соответствует формату.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Не удалось подтвердить данные карты. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">Невозможно прочитать копию сайта, сохраненную в кеше.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Вы пытаетесь обратиться к серверу в домене <ph name="DOMAIN" />, но его сертификат был отозван издателем. Это означает, что доверять информации с данного ресурса нельзя. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2712173769900027643">Попросить разрешения</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Белый</translation>
+<translation id="2720342946869265578">Мое окружение</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Запрос выполнен успешно</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Сертификат сервера подписан с использованием ненадежного алгоритма.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику подключения<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">Удалить выбранные элементы</translation>
 <translation id="277499241957683684">Устройство не зарегистрировано</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Соединение сброшено.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Сайт заблокирован</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Адресная строка и строка поиска</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Соединение зашифровано и проверено с помощью <ph name="CIPHER" />. В качестве механизма обмена ключами используется <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Очистить форму</translation>
@@ skipping 175 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">Вкладки с других устройств</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Вы просматриваете страницу расширения</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Соединение прервано</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Выполните диагностику сети в Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Повторно загрузить политики</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Путь к исполняемому файлу</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;История</translation>
+<translation id="4759118997339041434">Автозаполнение данных для оплаты отключено</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Веб-страница по адресу <ph name="URL" />, возможно, временно недоступна или постоянно перемещена по новому адресу.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Проверьте срок действия и CVC-код, а затем повторите попытку</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Ошибка сети</translation>
 <translation id="4816492930507672669">По размеру страницы</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Посмотреть</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Запрос на просмотр сайта отправлен вашим родителям</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Искать в истории</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> и <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{и ещё 1 веб-страница}one{и ещё # веб-страница}few{и ещё # веб-страницы}many{и ещё # веб-страниц}other{и ещё # веб-страницы}}</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Интернет вокруг нас: рекомендации</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Ещё не одобрено администратором</translation>
 <translation id="6593753688552673085">менее <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Параметры шифрования</translation>
 <translation id="662080504995468778">Остаться</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Поиск <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Правило устарело.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Сервер не может подтвердить связь с доменом <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности не принимается операционной системой вашего компьютера. Возможно, проблема связана с настройками сервера или действиями злоумышленников, которые пытаются перехватить соединение. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="6656103420185847513">Редактировать папку</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Отчет о сбое отправлен автоматически. Время возникновения сбоя: <ph name="CRASH_TIME" />.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Удалить подсказку из Chromium?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Выйдите из аккаунта и завершите настройку</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Введите поисковый запрос&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">На прокси-сервере возникла проблема или адрес указан неверно.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Установить</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{нет}=1{1 запись}one{# запись}few{# записи}many{# записей}other{# записи}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Неизвестная ошибка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Значение правила</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Устройство находится в спящем режиме.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">Не удалось показать статью</translation>
 <translation id="8089520772729574115">менее 1 МБ</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Активация управления устройствами не завершена</translation>
 <translation id="8129262335948759431">количество неизвестно</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation>
 <translation id="8134994873729925007">Не удается найти <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS-адрес<ph name="END_ABBR" /> сервера <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Ваш компьютер перешел в спящий режим.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Файл по адресу <ph name="URL" /> недоступен. Возможно, он был удален или перемещен либо права доступа к нему ограничены.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Отменить перемещение</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Недействительный URL для обновления расширения с идентификатором <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Информация о заказе</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Назначенное местоположение:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Тот, кто настраивал компьютер, заблокировал этот сайт.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> и <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может установить на ваш компьютер вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation>
 <translation id="8241707690549784388">На странице, которую вы ищете, использовалась введенная вами информация. При возврате на эту страницу может потребоваться повторить выполненные ранее действия. Продолжить?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Время последней загрузки:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Уточните информацию у администратора сети.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Источник</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Ещё не одобрено родителями</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Восстановить настройки по умолчанию</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторить попытку</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Вы перешли в режим инкогнито</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Для создания безопасного подключения необходимо, чтобы показания системных часов были верны. Причина в том, что сертификаты для идентификации сайтов имеют ограниченный срок действия. Если часы на устройстве неточны, Chromium не может проверить актуальность этих сертификатов.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Не удается найти &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-адрес&lt;/abbr&gt; сайта <ph name="HOST_NAME" />. Выполняется диагностика.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Повторить удаление</translation>
 <translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Здесь появятся рекомендации.</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Политика конфиденциальности</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Включить автозаполнение контактов…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Другие закладки</translation>
 <translation id="884923133447025588">Не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Доступ Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Не удалось выполнить анализ настроек политики</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Подтвердите действие:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Не удалось выполнить анализ конфигурации сети.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Данные зашифрованы с помощью кодовой фразы. Введите ее, чтобы начать синхронизацию.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Не удалось добавить статью</translation>
 <translation id="933612690413056017">Нет подключения к Интернету</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТЬ ФОРМУ</translation>
 <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
 <translation id="941721044073577244">Для доступа к этому сайту требуется разрешение</translation>
 <translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
 <translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation>
 </translationbundle>