Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_ro.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1008557486741366299">Nu acum</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Specifică detalii suplimentare</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Rotește în sensul acelor de ceasornic</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nume necunoscut</translation>
 <translation id="1053591932240354961">Momentan, nu poți accesa site-ul <ph name="SITE" />, deoarece acesta a trimis date de conectare într-un format necunoscut, pe care Google Chrome nu le poate procesa. Erorile de rețea și atacurile sunt de obicei temporare și probabil că această pagină va funcționa mai târziu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Anulați adăugarea</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nu se salvează niciodată</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Obține sugestii de conținut</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Sistem de operare</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Ai nevoie de permisiunea utilizatorului <ph name="NAME" /> ca să accesezi acest site</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Încearcă să contactezi administratorul sistemului.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Descarcă pagina mai târziu</translation>
 <translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numărul paginii</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Rulează Diagnostice rețea Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualizează expresia de acces pentru sincronizare.</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Filele deschise sunt afișate aici</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Recent, Navigarea sigură Google <ph name="BEGIN_LINK" />a detectat programe malware<ph name="END_LINK" /> pe <ph name="SITE" />. Site-urile care sunt de obicei sigure sunt uneori infectate cu programe malware. Conținutul rău-intenționat provine de la <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un distribuitor cunoscut de programe malware. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Solicitarea sau parametrii săi sunt greșiți</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Se afișează sursa unei pagini web.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Configurația proxy este setată să utilizeze servere proxy fixe, și nu o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Restrângeți lista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrarea</translation>
 <translation id="194030505837763158">Accesați <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Marcaje <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Eroare de serializare</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Ieși</translation>
 <translation id="269990154133806163">Serverul a prezentat un certificat care nu a fost dezvăluit public folosind politica privind Transparența certificatului. Aceasta este o cerință pentru anumite certificate, pentru a se asigura că sunt de încredere și pentru protecție împotriva atacatorilor. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Listă de lectură</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Valoarea nu se potrivește cu formatul.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Momentan, Chromium nu a putut confirma cardul. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">Copia salvată (în memoria cache) a acestui site nu a putut fi citită.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Ai încercat să accesezi <ph name="DOMAIN" />, dar certificatul prezentat de server a fost revocat de emitentul său. Acest lucru înseamnă că datele de conectare de securitate prezentate de server nu sunt deloc de încredere. Este posibil să comunici cu un atacator. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Solicită permisiunea</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Alb</translation>
+<translation id="2720342946869265578">În apropiere</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitarea a reușit</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Certificatul serverului este semnat utilizând un algoritm de semnătură slab.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />să rulezi Diagnostice conectivitate<ph name="END_LINK" />;</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Elimină elementele selectate</translation>
 <translation id="277499241957683684">Lipsește o înregistrare pentru gadget</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Conexiunea a fost resetată.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site blocat</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Bara de adrese și de căutare</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Conexiunea este criptată și autentificată utilizând <ph name="CIPHER" /> și folosește <ph name="KX" /> ca mecanism de schimb al cheii.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Golește formularul</translation>
@@ skipping 176 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">File de pe alte dispozitive</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Se afișează pagina extensiei.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Conexiunea a fost întreruptă</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />să rulezi Diagnostice rețea Windows<ph name="END_LINK" />;</translation>
 <translation id="4726672564094551039">Reîncărcați politicile</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Cale executabilă</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Istoric</translation>
+<translation id="4759118997339041434">Completarea automată pentru plată este dezactivată</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Pagina web de la <ph name="URL" /> poate fi temporar nefuncțională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">A apărut o eroare necunoscută.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifică data de expirare și codul CVC și încearcă din nou</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Eroare de rețea</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Încadrați în pagină</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afișează</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Ți-ai întrebat părinții dacă poți accesa acest site</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Caută în istoric</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{și încă 1 pagină web}few{și încă # pagini web}other{și încă # de pagini web}}</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Sugestii pentru Webul material</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Administratorul nu l-a aprobat încă</translation>
 <translation id="6593753688552673085">mai puțin de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opțiuni de criptare</translation>
 <translation id="662080504995468778">Rămâi pe pagină</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Căutare <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Această politică este învechită.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Sistemul de operare al computerului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Modificați dosarul</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Raportată automat <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">Elimini sugestia pentru formular din Chromium?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Deconectează-te și finalizează configurarea</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Introdu termenul de căutare&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">A apărut o problemă la serverul proxy sau adresa nu este corectă.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Setează</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{niciuna}=1{1 element}few{# elemente}other{# de elemente}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Eroare de certificat de server necunoscută.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valoarea politicii</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Dispozitivul este inactiv.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">Articolul nu a fost vizualizat.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">mai puțin de 1 MB</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Se așteaptă activarea pe server</translation>
 <translation id="8129262335948759431">cantitate necunoscută</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmați</translation>
 <translation id="8134994873729925007"><ph name="BEGIN_ABBR" />Adresa DNS<ph name="END_ABBR" /> pentru serverul <ph name="HOST_NAME" /> nu a putut fi găsită.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Computerul este inactiv.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Fișierul de la <ph name="URL" /> nu poate fi citit.  Este posibil să fi fost eliminat ori mutat sau ca permisiunile pentru fișiere să împiedice accesarea acestuia.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Anulați mutarea</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Adresa URL pentru actualizarea extensiei cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID" />” nu este validă.</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Rezumatul comenzii</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Locație atribuită:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Persoana care a configurat computerul a ales să blocheze acest site.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Atacatorii de pe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pot încerca să instaleze programe periculoase pe computerul tău, care să îți fure sau să îți șteargă informațiile (de exemplu, fotografiile, parolele, mesajele sau informațiile despre cardurile de credit).</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Pagina pe care o cauți a utilizat informațiile pe care le-ai introdus. Întoarcerea la acea pagină ar putea face ca orice acțiune să fie repetată. Vrei să continui?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Ultima preluare:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Dacă nu știți sigur ce înseamnă aceasta, contactați administratorul de rețea.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Adăugați marcaj</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Sursă</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Părinții tăi nu l-au aprobat încă</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Resetați-le pe toate la valorile prestabilite</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Conexiunea la <ph name="DOMAIN" /> nu este criptată.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Ați trecut în modul incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Pentru a stabili o conexiune securizată, ceasul trebuie să fie setat corect. Aceasta deoarece certificatele pe care site-urile le folosesc pentru a se identifica sunt valabile numai pentru anumite intervale de timp. Din moment ce ora de pe dispozitiv este incorectă, Chromium nu poate verifica aceste certificate.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Adresa DNS&lt;/abbr&gt; pentru <ph name="HOST_NAME" /> nu a putut fi găsită. Se diagnostichează problema.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Repetați ștergerea</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Sugestiile pentru În apropiere sunt afișate aici</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Politica de confidențialitate</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Activați completarea automată folosind Agenda…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Alte marcaje</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Permiterea accesului pentru Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Eroare la analizarea setărilor pentru politică</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Această pagină afișează mesajul:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Închise recent</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Configurația rețelei nu a putut fi analizată.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Datele sunt criptate cu expresia de acces pentru sincronizare. Introdu-o pentru a începe sincronizarea.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Articolul nu a fost adăugat.</translation>
 <translation id="933612690413056017">Nu există conexiune la internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">GOLEȘTE FORMULARUL</translation>
 <translation id="939736085109172342">Dosar nou</translation>
 <translation id="941721044073577244">Se pare că nu ai permisiunea de a accesa acest site</translation>
 <translation id="969892804517981540">Versiune oficială</translation>
 <translation id="988159990683914416">Versiune de programare</translation>
 </translationbundle>