Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_mr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1008557486741366299">सध्या नाही</translation>
 <translation id="1015730422737071372">अतिरिक्त तपशील प्रदान करा</translation>
 <translation id="1032854598605920125">घड्याळाच्या दिशेने फिरवा</translation>
 <translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाव</translation>
 <translation id="1053591932240354961">Google Chrome प्रक्रिया करू शकत नाही असे न समजणारे क्रेडेन्शियल वेबसाइटने पाठविल्यामुळे आपण आत्ता <ph name="SITE" /> ला भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमण सामान्यतः तात्पुरते असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;जोडा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="10614374240317010">कधीही जतन न केलेले</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">सुचविलेली सामग्री मिळवा</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1721312023322545264">या साइटला भेट देण्यासाठी आपल्याला <ph name="NAME" /> कडील परवानगी आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">सिस्टीम प्रशासकाशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">पृष्ठ नंतर डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="17513872634828108">खुले टॅब</translation>
 <translation id="1753706481035618306">पृष्ठ क्रमांक</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows नेटवर्क निदान चालवून पहा<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">कृपया आपले संंकालित सांकेतिक वाक्यांश अद्यतनित करा.</translation>
+<translation id="1787142507584202372">आपले खुले टॅब येथे दिसतात</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE" /> वर <ph name="BEGIN_LINK" />मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK" />. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात. एक ज्ञात मालवेअर वितरक असलेल्या, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> कडून दुर्भावनापूर्ण सामग्री येते. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">अवैध विनंती किंवा विनंती मापदंड</translation>
 <translation id="1838667051080421715">आपण वेब पृष्ठाचा स्त्रोत पहात आहात.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">प्रॉक्सी निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्‍यास सेट करण्‍यात आले आहे, .pac स्क्रिप्ट URL नव्हे.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">सूची संकुचित करा</translation>
 <translation id="1898423065542865115">फिल्टर करणे</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> दुव्याकडे जा</translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation>
 <translation id="1973335181906896915">क्रमीकरण त्रुटी</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">सोडा</translation>
 <translation id="269990154133806163">सर्व्हरने प्रमाणपत्र पारदर्शकता धोरणाचा वापर करून सार्वजनिकरित्या उघड न केलेले एक प्रमाणपत्र सादर केले. काही प्रमाणपत्रे विश्वसनीय आहेत आणि आक्रमणकर्त्यांविरूद्ध संरक्षण करतात हे सुनिश्चित करण्‍यासाठी त्यांच्यासाठी ही एक आवश्यकता आहे. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2702801445560668637">वाचन सूची</translation>
 <translation id="2704283930420550640">मूल्य स्वरुपनाशी जुळत नाही.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Chromium यावेळी आपल्या कार्डची पुष्टी करण्यात अक्षम होते. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">या साइटची जतन (कॅशे केलेली) केलेली प्रत वाचण्याजोगी नव्हती.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ऑटोफिल</translation>
 <translation id="2712118517637785082">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे मागे घेतले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षितता क्रेडेन्शियलवर अजिबात विश्वास ठेऊ नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत आहात. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2712173769900027643">परवानगी मागा</translation>
 <translation id="2713444072780614174">पांढरा</translation>
+<translation id="2720342946869265578">जवळपास</translation>
 <translation id="2721148159707890343">विनंती यशस्वी</translation>
 <translation id="2728127805433021124">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून स्वाक्षरित केले आहे.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />कनेक्टिव्हिटी निदान चालविणे<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">निवडलेले आयटम काढा</translation>
 <translation id="277499241957683684">डिव्हाइस रेकॉर्ड गहाळ</translation>
 <translation id="2784949926578158345">कनेक्शन रीसेट केले.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">साइट अवरोधित केली</translation>
 <translation id="2824775600643448204">पत्ता आणि शोध बार</translation>
 <translation id="2826760142808435982">कनेक्शन <ph name="CIPHER" /> वापरून आणि की विनिमय तंत्र म्हणून <ph name="KX" /> वापर कूटबद्ध आणि प्रमाणीकृत केले आहे.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">फॉर्म क्लिअर करा</translation>
@@ skipping 176 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">अन्य डिव्हाइसेसमधील टॅब</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">आपण एक विस्तार पृष्ठ पाहत आहात.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">आपल्या कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आला</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows नेटवर्क निदान चालविणे<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">धोरणे रीलोड करा</translation>
 <translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation>
 <translation id="4744603770635761495">कार्यवाहीयोग्य पथ</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
+<translation id="4759118997339041434">पेमेंट स्वयंभरण अक्षम केले</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठ कदाचित तात्पुरते बंद आहे किंवा ते कदाचित कायमचे नवीन वेब पत्त्यावर हलवले आहे.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">आपली कालबाह्यता तारीख आणि CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क त्रुटी</translation>
 <translation id="4816492930507672669">पृष्‍ठानुरुप करा</translation>
 <translation id="4850886885716139402">पहा</translation>
 <translation id="4858792381671956233">या साइटला भेट देणे ठीक आहे का ते आपण आपल्‍या पालकांना विचारले</translation>
 <translation id="4880827082731008257">इतिहास शोध</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{आणि 1 आणखी वेब पृष्ठ}one{आणि # आणखी वेब पृष्‍ठ}other{आणि # आणखी वेब पृष्ठे}}</translation>
@@ skipping 139 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">वास्तविक वेब सूचना</translation>
 <translation id="6550675742724504774">पर्याय</translation>
 <translation id="6563469144985748109">आपल्या व्यवस्थापकाने अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation>
 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> पेक्षा कमी</translation>
 <translation id="6596325263575161958">कूटबद्धता पर्याय</translation>
 <translation id="662080504995468778">यावर रहा</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> शोध</translation>
 <translation id="6644283850729428850">हे धोरण नापसंत आहे.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">हा सर्व्हर <ph name="DOMAIN" /> हे असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र आपल्या संगणकाच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही; हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">फोल्डर संपादित करा</translation>
-<translation id="6660210980321319655">स्वयंचलितपणे <ph name="CRASH_TIME" /> वाजता अहवाल दिला</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium वरून फॉर्म सूचना काढायच्या?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">साइन आउट करा आणि सेटअप पूर्ण करा</translation>
 <translation id="6710213216561001401">मागील</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;शोध संज्ञा प्रविष्ट करा&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">प्रॉक्सी सर्व्हरमध्ये काहीतरी चुकीचे आहे किंवा पत्ता चुकीचा आहे.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">सेट करा</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{1 आयटम}one{# आयटम}other{# आयटम}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">धोरण मूल्य</translation>
 <translation id="6757797048963528358">आपले डिव्हाइस निष्क्रीय झाले.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">लेख पाहण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">1 MB पेक्षा कमी</translation>
 <translation id="8091372947890762290">सक्रियकरण सर्व्हरवर प्रलंबित आहे</translation>
 <translation id="8129262335948759431">अज्ञात प्रमाण</translation>
 <translation id="8131740175452115882">पुष्टी करा</translation>
 <translation id="8134994873729925007"><ph name="HOST_NAME" />चे सर्व्हर <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS पत्ता<ph name="END_ABBR" /> शोधणे शक्य झाले नाही.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">आपला संगणक निष्क्रीय झाला.</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> येथील फाइल वाचनीय नाही. ती काढून टाकलेली, हलविलेली असू शकते किंवा फाइल परवानग्या प्रवेश प्रतिबंधित करत असू शकतात.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;हलवा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ID असलेल्या विस्तारासाठी अवैध अद्यतन URL.</translation>
+<translation id="8202097416529803614">ऑर्डर सारांश</translation>
 <translation id="8218327578424803826">नियुक्त केलेले स्थान:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">ज्या व्यक्तीने हा संगणक सेट केला त्या व्यक्तीने ही साइट अवरोधित करण्याचे निवडले आहे.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> वरील आक्रमणकर्ते सध्या कदाचित आपल्या संगणकावर आपली माहिती (उदाहरणार्थ, फोटो, संकेतशब्द, संदेश आणि क्रेडिट कार्ड) चोरणारे किंवा हटविणारे धोकादायक प्रोग्राम स्थापित करण्याचा प्रयत्न करत असू शकतात.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">आपण जे पृष्ठ शोधत आहत ते आपण प्रविष्ट केलेली माहिती वापरत आहे. त्या पृष्ठाकडे परत गेल्यास कदाचित आपण केलेल्या कोणत्याही क्रियेची पुनरावृत्ती होईल. आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">अंतिम प्राप्त केलेले:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
 <translation id="8289355894181816810">याचा निश्चित अर्थ आपल्याला माहिती नसल्यास आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">बुकमार्क जोडा</translation>
 <translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">आपल्या पालकांनी अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation>
 <translation id="8647750283161643317">सर्व डीफॉल्टमध्ये रीसेट करा</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> चे आपले कनेक्शन कूटबद्ध केलेले नाही.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="8728672262656704056">आपण गुप्त झाला आहात</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="8738058698779197622">एक सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित करण्‍यापूर्वी, आपले घड्‍याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. कारण वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्‍ट केलेल्‍या कालावधीसाठी वैध असतात. आपल्‍या डिव्‍हाइसचे घड्‍याळ चुकीचे असल्‍यामुळे, Chromium ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />चा &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS पत्ता&lt;/abbr&gt; शोधणे शक्य झाले नाही. समस्येचे निराकरण करीत आहे.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;पुन्हा करा हटवा</translation>
 <translation id="8798099450830957504">डीफॉल्ट</translation>
+<translation id="8800988563907321413">आपल्या जवळपासच्या सूचना येथे दिसतात</translation>
 <translation id="8804164990146287819">गोपनीयता धोरण</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
 <translation id="8834246243508017242">संपर्क वापरून स्वयं-भरण सक्षम करा...</translation>
 <translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation>
 <translation id="884923133447025588">कोणतीही निरस्त करण्याची प्रणाली आढळली नाही.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Google सह सामायिकरण</translation>
 <translation id="8866481888320382733">धोरण सेटिंग्ज विश्लेषित करताना त्रुटी</translation>
 <translation id="8866959479196209191">हे पृष्ठ म्हणते:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">अलीकडे बंद</translation>
 <translation id="8876793034577346603">विश्लेषण करण्यात नेटवर्क कॉन्फिगरेशन अयशस्वी.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">आपला डेटा आपल्या संकालन सांकेतिक वाक्यांशासह कूटबद्ध केला जातो. संकालन सुरु करण्यासाठी तो प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">लेख जोडण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="933612690413056017">इंटरनेट कनेक्शन नाही</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">फॉर्म साफ करा</translation>
 <translation id="939736085109172342">नवीन फोल्‍डर</translation>
 <translation id="941721044073577244">आपल्याला या साइटला भेट देण्याची परवानगी नाही असे दिसते</translation>
 <translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल्ड</translation>
 <translation id="988159990683914416">विकसक बिल्ड</translation>
 </translationbundle>