| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="hu"> | 3 <translationbundle lang="hu"> |
| 4 <translation id="1008557486741366299">Ne most</translation> | 4 <translation id="1008557486741366299">Ne most</translation> |
| 5 <translation id="1015730422737071372">További részletek megadása</translation> | 5 <translation id="1015730422737071372">További részletek megadása</translation> |
| 6 <translation id="1032854598605920125">Forgatás jobbra</translation> | 6 <translation id="1032854598605920125">Forgatás jobbra</translation> |
| 7 <translation id="1038842779957582377">Ismeretlen név</translation> | 7 <translation id="1038842779957582377">Ismeretlen név</translation> |
| 8 <translation id="1053591932240354961">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <
ph name="SITE" /> webhelyet, mivel a webhely olyan titkosított hitelesítési adat
okat küldött, amelyeket a Google Chrome nem tud feldolgozni. A hálózati hibák és
támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg m
ár működni fog. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />További információ<ph name="E
ND_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> | 8 <translation id="1053591932240354961">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <
ph name="SITE" /> webhelyet, mivel a webhely olyan titkosított hitelesítési adat
okat küldött, amelyeket a Google Chrome nem tud feldolgozni. A hálózati hibák és
támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg m
ár működni fog. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />További információ<ph name="E
ND_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| 9 <translation id="1055184225775184556">&Hozzáadás visszavonása</translation> | 9 <translation id="1055184225775184556">&Hozzáadás visszavonása</translation> |
| 10 <translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszav
akat</translation> | 10 <translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszav
akat</translation> |
| (...skipping 64 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 75 <translation id="1701955595840307032">Javasolt tartalmak fogadása</translation> | 75 <translation id="1701955595840307032">Javasolt tartalmak fogadása</translation> |
| 76 <translation id="1710259589646384581">OS</translation> | 76 <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| 77 <translation id="1721312023322545264">A webhely felkereséséhez <ph name="NAME" /
> engedélyére van szükség</translation> | 77 <translation id="1721312023322545264">A webhely felkereséséhez <ph name="NAME" /
> engedélyére van szükség</translation> |
| 78 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation> | 78 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation> |
| 79 <translation id="1734878702283171397">Próbálja felvenni a kapcsolatot a rendszer
gazdával.</translation> | 79 <translation id="1734878702283171397">Próbálja felvenni a kapcsolatot a rendszer
gazdával.</translation> |
| 80 <translation id="1745358365027406341">Az oldal letöltése később</translation> | 80 <translation id="1745358365027406341">Az oldal letöltése később</translation> |
| 81 <translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation> | 81 <translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation> |
| 82 <translation id="1753706481035618306">Oldalszám</translation> | 82 <translation id="1753706481035618306">Oldalszám</translation> |
| 83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Próbálkozzon a Win
dows Hálózati diagnosztika futtatásával<ph name="END_LINK" />.</translation> | 83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Próbálkozzon a Win
dows Hálózati diagnosztika futtatásával<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 84 <translation id="1783075131180517613">Kérjük, frissítse szinkronizálási összetet
t jelszavát.</translation> | 84 <translation id="1783075131180517613">Kérjük, frissítse szinkronizálási összetet
t jelszavát.</translation> |
| 85 <translation id="1787142507584202372">A megnyitott lapok helye</translation> |
| 85 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> | 86 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| 86 <translation id="1803678881841855883">A Google Biztonságos Böngészés funkciója n
emrég <ph name="BEGIN_LINK" />rosszindulatú programot észlelt<ph name="END_LINK"
/> a(z) <ph name="SITE" /> webhelyen. A normál esetben biztonságos webhelyek né
ha rosszindulatú programokkal fertőzöttek. A rosszindulatú tartalom az ilyen pro
gramok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />
. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_
LINK" />.</translation> | 87 <translation id="1803678881841855883">A Google Biztonságos Böngészés funkciója n
emrég <ph name="BEGIN_LINK" />rosszindulatú programot észlelt<ph name="END_LINK"
/> a(z) <ph name="SITE" /> webhelyen. A normál esetben biztonságos webhelyek né
ha rosszindulatú programokkal fertőzöttek. A rosszindulatú tartalom az ilyen pro
gramok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />
. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_
LINK" />.</translation> |
| 87 <translation id="1821930232296380041">Érvénytelen kérés vagy kérésparaméter</tra
nslation> | 88 <translation id="1821930232296380041">Érvénytelen kérés vagy kérésparaméter</tra
nslation> |
| 88 <translation id="1838667051080421715">Jelenleg egy weboldal forrását látja.</tra
nslation> | 89 <translation id="1838667051080421715">Jelenleg egy weboldal forrását látja.</tra
nslation> |
| 89 <translation id="1871208020102129563">A proxy fix proxyszerverek használatára va
n beállítva, nem pedig .pac típusú szkript URL címének használatára.</translatio
n> | 90 <translation id="1871208020102129563">A proxy fix proxyszerverek használatára va
n beállítva, nem pedig .pac típusú szkript URL címének használatára.</translatio
n> |
| 90 <translation id="1883255238294161206">Lista bezárása</translation> | 91 <translation id="1883255238294161206">Lista bezárása</translation> |
| 91 <translation id="1898423065542865115">Szűrés</translation> | 92 <translation id="1898423065542865115">Szűrés</translation> |
| 92 <translation id="194030505837763158">Ugrás ide: <ph name="LINK" /></translation> | 93 <translation id="194030505837763158">Ugrás ide: <ph name="LINK" /></translation> |
| 93 <translation id="1962204205936693436">A(z) <ph name="DOMAIN" /> könyvjelzői</tra
nslation> | 94 <translation id="1962204205936693436">A(z) <ph name="DOMAIN" /> könyvjelzői</tra
nslation> |
| 94 <translation id="1973335181906896915">Szerializálási hiba</translation> | 95 <translation id="1973335181906896915">Szerializálási hiba</translation> |
| (...skipping 72 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 167 <translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation> | 168 <translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation> |
| 168 <translation id="269990154133806163">A szerver olyan tanúsítványt mutatott be, a
melyet nem A tanúsítványok átláthatósága keretrendszer segítségével hoztak nyilv
ánosságra. Ez egyes tanúsítványoknál követelmény annak biztosítása érdekében, ho
gy az adott tanúsítványok megbízhatók, és védelmet nyújtanak a támadók ellen. <p
h name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK
" />.</translation> | 169 <translation id="269990154133806163">A szerver olyan tanúsítványt mutatott be, a
melyet nem A tanúsítványok átláthatósága keretrendszer segítségével hoztak nyilv
ánosságra. Ez egyes tanúsítványoknál követelmény annak biztosítása érdekében, ho
gy az adott tanúsítványok megbízhatók, és védelmet nyújtanak a támadók ellen. <p
h name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK
" />.</translation> |
| 169 <translation id="2702801445560668637">Olvasási lista</translation> | 170 <translation id="2702801445560668637">Olvasási lista</translation> |
| 170 <translation id="2704283930420550640">Az érték nem egyezik a formátummal.</trans
lation> | 171 <translation id="2704283930420550640">Az érték nem egyezik a formátummal.</trans
lation> |
| 171 <translation id="2704951214193499422">A Chromium ez alkalommal nem tudta ellenőr
izni az Ön kártyáját. Próbálja újra később.</translation> | 172 <translation id="2704951214193499422">A Chromium ez alkalommal nem tudta ellenőr
izni az Ön kártyáját. Próbálja újra később.</translation> |
| 172 <translation id="2705137772291741111">A webhely mentett (gyorsítótárazott) példá
nya nem olvasható.</translation> | 173 <translation id="2705137772291741111">A webhely mentett (gyorsítótárazott) példá
nya nem olvasható.</translation> |
| 173 <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation> | 174 <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation> |
| 174 <translation id="2712118517637785082">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet próbál
ta megnyitni, de a kiállító visszavonta a szerver által bemutatott tanúsítványt.
Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsági tanúsítványában egyáltalán nem lehet
megbízni. Lehet, hogy támadóval áll kapcsolatban. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LIN
K" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> | 175 <translation id="2712118517637785082">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet próbál
ta megnyitni, de a kiállító visszavonta a szerver által bemutatott tanúsítványt.
Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsági tanúsítványában egyáltalán nem lehet
megbízni. Lehet, hogy támadóval áll kapcsolatban. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LIN
K" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| 175 <translation id="2712173769900027643">Engedély kérése</translation> | 176 <translation id="2712173769900027643">Engedély kérése</translation> |
| 176 <translation id="2713444072780614174">Fehér</translation> | 177 <translation id="2713444072780614174">Fehér</translation> |
| 178 <translation id="2720342946869265578">A közelben</translation> |
| 177 <translation id="2721148159707890343">Sikeres kérés</translation> | 179 <translation id="2721148159707890343">Sikeres kérés</translation> |
| 178 <translation id="2728127805433021124">A szerver tanúsítványa gyenge aláírási alg
oritmussal van aláírva.</translation> | 180 <translation id="2728127805433021124">A szerver tanúsítványa gyenge aláírási alg
oritmussal van aláírva.</translation> |
| 179 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Kapcsolódási diagn
osztika futtatása<ph name="END_LINK" /></translation> | 181 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Kapcsolódási diagn
osztika futtatása<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 180 <translation id="2742870351467570537">A kijelölt elemek eltávolítása</translatio
n> | 182 <translation id="2742870351467570537">A kijelölt elemek eltávolítása</translatio
n> |
| 181 <translation id="277499241957683684">Hiányzó eszközrekord</translation> | 183 <translation id="277499241957683684">Hiányzó eszközrekord</translation> |
| 182 <translation id="2784949926578158345">A kapcsolat alaphelyzetbe állt.</translati
on> | 184 <translation id="2784949926578158345">A kapcsolat alaphelyzetbe állt.</translati
on> |
| 183 <translation id="2794233252405721443">A webhely le van tiltva</translation> | 185 <translation id="2794233252405721443">A webhely le van tiltva</translation> |
| 184 <translation id="2824775600643448204">Cím- és keresősáv</translation> | 186 <translation id="2824775600643448204">Cím- és keresősáv</translation> |
| 185 <translation id="2826760142808435982">A kapcsolat <ph name="KX" /> algoritmust h
asznál kulcscserélő mechanizmusként, kódolása pedig <ph name="CIPHER" /> használ
atával történt.</translation> | 187 <translation id="2826760142808435982">A kapcsolat <ph name="KX" /> algoritmust h
asznál kulcscserélő mechanizmusként, kódolása pedig <ph name="CIPHER" /> használ
atával történt.</translation> |
| 186 <translation id="2835170189407361413">Űrlap törlése</translation> | 188 <translation id="2835170189407361413">Űrlap törlése</translation> |
| (...skipping 174 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 361 <translation id="4619615317237390068">Más eszközök lapjai</translation> | 363 <translation id="4619615317237390068">Más eszközök lapjai</translation> |
| 362 <translation id="4668929960204016307">,</translation> | 364 <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| 363 <translation id="4670097147947922288">Egy bővítményoldalt tekint meg.</translati
on> | 365 <translation id="4670097147947922288">Egy bővítményoldalt tekint meg.</translati
on> |
| 364 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE
2" /></translation> | 366 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE
2" /></translation> |
| 365 <translation id="4708268264240856090">Kapcsolata megszakadt</translation> | 367 <translation id="4708268264240856090">Kapcsolata megszakadt</translation> |
| 366 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />A Windows Hálózati
diagnosztika futtatása<ph name="END_LINK" /></translation> | 368 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />A Windows Hálózati
diagnosztika futtatása<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 367 <translation id="4726672564094551039">Házirendek újratöltése</translation> | 369 <translation id="4726672564094551039">Házirendek újratöltése</translation> |
| 368 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation> | 370 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation> |
| 369 <translation id="4744603770635761495">Végrehajtható fájl útvonala</translation> | 371 <translation id="4744603770635761495">Végrehajtható fájl útvonala</translation> |
| 370 <translation id="4756388243121344051">&Előzmények</translation> | 372 <translation id="4756388243121344051">&Előzmények</translation> |
| 373 <translation id="4759118997339041434">A fizetési adatok automatikus kitöltése ki
van kapcsolva</translation> |
| 371 <translation id="4764776831041365478">A <ph name="URL" /> weboldal lehet, hogy i
deiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation> | 374 <translation id="4764776831041365478">A <ph name="URL" /> weboldal lehet, hogy i
deiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation> |
| 372 <translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation> | 375 <translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation> |
| 373 <translation id="4800132727771399293">Ellenőrizze a lejárati dátumot és a CVC-t,
majd próbálja újra</translation> | 376 <translation id="4800132727771399293">Ellenőrizze a lejárati dátumot és a CVC-t,
majd próbálja újra</translation> |
| 374 <translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation> | 377 <translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation> |
| 375 <translation id="4816492930507672669">Igazítás az oldalmérethez</translation> | 378 <translation id="4816492930507672669">Igazítás az oldalmérethez</translation> |
| 376 <translation id="4850886885716139402">Nézet</translation> | 379 <translation id="4850886885716139402">Nézet</translation> |
| 377 <translation id="4858792381671956233">Megkérdezted a szüleidet, hogy meg szabad-
e látogatnod ezt a webhelyet</translation> | 380 <translation id="4858792381671956233">Megkérdezted a szüleidet, hogy meg szabad-
e látogatnod ezt a webhelyet</translation> |
| 378 <translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation> | 381 <translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation> |
| 379 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />
és <ph name="TYPE_3" /></translation> | 382 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />
és <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| 380 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{és egy további webol
dal}other{és # további weboldal}}</translation> | 383 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{és egy további webol
dal}other{és # további weboldal}}</translation> |
| (...skipping 138 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 519 <translation id="6534179046333460208">Fizikai web – javaslatok</translation> | 522 <translation id="6534179046333460208">Fizikai web – javaslatok</translation> |
| 520 <translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation> | 523 <translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation> |
| 521 <translation id="6563469144985748109">A kezelő még nem hagyta jóvá</translation> | 524 <translation id="6563469144985748109">A kezelő még nem hagyta jóvá</translation> |
| 522 <translation id="6593753688552673085">kevesebb, mint <ph name="UPPER_ESTIMATE" /
></translation> | 525 <translation id="6593753688552673085">kevesebb, mint <ph name="UPPER_ESTIMATE" /
></translation> |
| 523 <translation id="6596325263575161958">Titkosítási lehetőségek</translation> | 526 <translation id="6596325263575161958">Titkosítási lehetőségek</translation> |
| 524 <translation id="662080504995468778">Mégse</translation> | 527 <translation id="662080504995468778">Mégse</translation> |
| 525 <translation id="6628463337424475685">Keresés: <ph name="ENGINE" /></translation
> | 528 <translation id="6628463337424475685">Keresés: <ph name="ENGINE" /></translation
> |
| 526 <translation id="6644283850729428850">Ez a házirend már elavult.</translation> | 529 <translation id="6644283850729428850">Ez a házirend már elavult.</translation> |
| 527 <translation id="6652240803263749613">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy való
ban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a számí
tógép operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs
hiba, vagy hogy támadó térítette el az Ön kapcsolódását. <ph name="BEGIN_LEARN_M
ORE_LINK" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> | 530 <translation id="6652240803263749613">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy való
ban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a számí
tógép operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs
hiba, vagy hogy támadó térítette el az Ön kapcsolódását. <ph name="BEGIN_LEARN_M
ORE_LINK" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| 528 <translation id="6656103420185847513">Mappa szerkesztése</translation> | 531 <translation id="6656103420185847513">Mappa szerkesztése</translation> |
| 529 <translation id="6660210980321319655">Automatikusan jelentve ekkor: <ph name="CR
ASH_TIME" /></translation> | |
| 530 <translation id="6671697161687535275">Eltávolítja az űrlapjavaslatot a Chromiumb
ól?</translation> | 532 <translation id="6671697161687535275">Eltávolítja az űrlapjavaslatot a Chromiumb
ól?</translation> |
| 531 <translation id="6685834062052613830">Kijelentkezés és a beállítás befejezése</t
ranslation> | 533 <translation id="6685834062052613830">Kijelentkezés és a beállítás befejezése</t
ranslation> |
| 532 <translation id="6710213216561001401">Előző</translation> | 534 <translation id="6710213216561001401">Előző</translation> |
| 533 <translation id="6710594484020273272"><Írja be a keresési kifejezést></tra
nslation> | 535 <translation id="6710594484020273272"><Írja be a keresési kifejezést></tra
nslation> |
| 534 <translation id="6711464428925977395">Valami gond van a proxyszerverrel, vagy a
cím nem megfelelő.</translation> | 536 <translation id="6711464428925977395">Valami gond van a proxyszerverrel, vagy a
cím nem megfelelő.</translation> |
| 535 <translation id="6727102863431372879">Beállítás</translation> | 537 <translation id="6727102863431372879">Beállítás</translation> |
| 536 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{nincsen}=1{1 elem}other{
# elem}}</translation> | 538 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{nincsen}=1{1 elem}other{
# elem}}</translation> |
| 537 <translation id="674375294223700098">Ismeretlen szervertanúsítvány-hiba.</transl
ation> | 539 <translation id="674375294223700098">Ismeretlen szervertanúsítvány-hiba.</transl
ation> |
| 538 <translation id="6753269504797312559">Házirend értéke</translation> | 540 <translation id="6753269504797312559">Házirend értéke</translation> |
| 539 <translation id="6757797048963528358">Eszköze alvó üzemmódba váltott.</translati
on> | 541 <translation id="6757797048963528358">Eszköze alvó üzemmódba váltott.</translati
on> |
| (...skipping 126 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 666 <translation id="8088680233425245692">Nem sikerült megtekinteni a cikket.</trans
lation> | 668 <translation id="8088680233425245692">Nem sikerült megtekinteni a cikket.</trans
lation> |
| 667 <translation id="8089520772729574115">kevesebb mint 1 MB</translation> | 669 <translation id="8089520772729574115">kevesebb mint 1 MB</translation> |
| 668 <translation id="8091372947890762290">Az aktiválás függőben van a szerveren</tra
nslation> | 670 <translation id="8091372947890762290">Az aktiválás függőben van a szerveren</tra
nslation> |
| 669 <translation id="8129262335948759431">ismeretlen mennyiség</translation> | 671 <translation id="8129262335948759431">ismeretlen mennyiség</translation> |
| 670 <translation id="8131740175452115882">Megerősítés</translation> | 672 <translation id="8131740175452115882">Megerősítés</translation> |
| 671 <translation id="8134994873729925007"><ph name="HOST_NAME" /> szerverének <ph na
me="BEGIN_ABBR" />DNS-címe<ph name="END_ABBR" /> nem található.</translation> | 673 <translation id="8134994873729925007"><ph name="HOST_NAME" /> szerverének <ph na
me="BEGIN_ABBR" />DNS-címe<ph name="END_ABBR" /> nem található.</translation> |
| 672 <translation id="8149426793427495338">Számítógépe alvó üzemmódba váltott.</trans
lation> | 674 <translation id="8149426793427495338">Számítógépe alvó üzemmódba váltott.</trans
lation> |
| 673 <translation id="8150722005171944719">A fájl (<ph name="URL" />) nem olvasható.
Lehet, hogy eltávolították, áthelyezték, vagy a fájlengedélyek megakadályozzák a
hozzáférést.</translation> | 675 <translation id="8150722005171944719">A fájl (<ph name="URL" />) nem olvasható.
Lehet, hogy eltávolították, áthelyezték, vagy a fájlengedélyek megakadályozzák a
hozzáférést.</translation> |
| 674 <translation id="8194797478851900357">&Áthelyezés visszavonása</translation> | 676 <translation id="8194797478851900357">&Áthelyezés visszavonása</translation> |
| 675 <translation id="8201077131113104583">A(z) „<ph name="EXTENSION_ID" />” azonosít
ójú bővítmény frissítési URL-je érvénytelen.</translation> | 677 <translation id="8201077131113104583">A(z) „<ph name="EXTENSION_ID" />” azonosít
ójú bővítmény frissítési URL-je érvénytelen.</translation> |
| 678 <translation id="8202097416529803614">Rendelés összegzése</translation> |
| 676 <translation id="8218327578424803826">Hozzárendelt helyszín:</translation> | 679 <translation id="8218327578424803826">Hozzárendelt helyszín:</translation> |
| 677 <translation id="8225771182978767009">A számítógépet beállító személy a webhely
letiltása mellett döntött.</translation> | 680 <translation id="8225771182978767009">A számítógépet beállító személy a webhely
letiltása mellett döntött.</translation> |
| 678 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> és <ph name="TYPE_2" /
></translation> | 681 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> és <ph name="TYPE_2" /
></translation> |
| 679 <translation id="8230421197304563332">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BO
LD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webhely támadói veszélyes program
okat kísérelnek meg telepíteni számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik adata
it (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation> | 682 <translation id="8230421197304563332">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BO
LD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webhely támadói veszélyes program
okat kísérelnek meg telepíteni számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik adata
it (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation> |
| 680 <translation id="8241707690549784388">A keresett oldal a megadott információt ha
sználta. Ha visszatér arra az oldalra, akkor lehet, hogy az egyszer már megtett
mozdulatok ismétlésre kerülnek. Mégis továbblép?</translation> | 683 <translation id="8241707690549784388">A keresett oldal a megadott információt ha
sználta. Ha visszatér arra az oldalra, akkor lehet, hogy az egyszer már megtett
mozdulatok ismétlésre kerülnek. Mégis továbblép?</translation> |
| 681 <translation id="8249320324621329438">Utolsó lekérés:</translation> | 684 <translation id="8249320324621329438">Utolsó lekérés:</translation> |
| 682 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation> | 685 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation> |
| 683 <translation id="8289355894181816810">Forduljon a hálózati rendszergazdához, ha
nem tudja, hogy ez mit jelent.</translation> | 686 <translation id="8289355894181816810">Forduljon a hálózati rendszergazdához, ha
nem tudja, hogy ez mit jelent.</translation> |
| 684 <translation id="8293206222192510085">Könyvjelző hozzáadása</translation> | 687 <translation id="8293206222192510085">Könyvjelző hozzáadása</translation> |
| 685 <translation id="8294431847097064396">Forrás</translation> | 688 <translation id="8294431847097064396">Forrás</translation> |
| (...skipping 25 matching lines...) Expand all Loading... |
| 711 <translation id="8620436878122366504">A szüleid még nem hagyták jóvá</translatio
n> | 714 <translation id="8620436878122366504">A szüleid még nem hagyták jóvá</translatio
n> |
| 712 <translation id="8647750283161643317">Minden visszaállítása az alapértékre</tran
slation> | 715 <translation id="8647750283161643317">Minden visszaállítása az alapértékre</tran
slation> |
| 713 <translation id="8703575177326907206">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN" />) nem tit
kosított.</translation> | 716 <translation id="8703575177326907206">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN" />) nem tit
kosított.</translation> |
| 714 <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation> | 717 <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation> |
| 715 <translation id="8728672262656704056">Ön inkognitómódra váltott</translation> | 718 <translation id="8728672262656704056">Ön inkognitómódra váltott</translation> |
| 716 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation> | 719 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation> |
| 717 <translation id="8738058698779197622">Biztonságos kapcsolat létrehozásához az ór
át pontosan be kell állítani. Ez azért szükséges, mert a webhelyek által az azon
osításukra használt tanúsítványok csak adott ideig érvényesek. Mivel az eszköz ó
rája nem pontos, a Chromium nem tudja ellenőrizni ezeket a tanúsítványokat.</tra
nslation> | 720 <translation id="8738058698779197622">Biztonságos kapcsolat létrehozásához az ór
át pontosan be kell állítani. Ez azért szükséges, mert a webhelyek által az azon
osításukra használt tanúsítványok csak adott ideig érvényesek. Mivel az eszköz ó
rája nem pontos, a Chromium nem tudja ellenőrizni ezeket a tanúsítványokat.</tra
nslation> |
| 718 <translation id="8740359287975076522">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> <abbr id="
dnsDefinition">DNS-címe</abbr> nem található. A probléma diagnosztizálá
sa folyamatban van.</translation> | 721 <translation id="8740359287975076522">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> <abbr id="
dnsDefinition">DNS-címe</abbr> nem található. A probléma diagnosztizálá
sa folyamatban van.</translation> |
| 719 <translation id="8790007591277257123">&Törlés újra</translation> | 722 <translation id="8790007591277257123">&Törlés újra</translation> |
| 720 <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation> | 723 <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation> |
| 724 <translation id="8800988563907321413">A közeli javaslatok helye</translation> |
| 721 <translation id="8804164990146287819">Adatvédelmi irányelvek</translation> | 725 <translation id="8804164990146287819">Adatvédelmi irányelvek</translation> |
| 722 <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation> | 726 <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation> |
| 723 <translation id="8834246243508017242">Az Ismerősöket felhasználó Automatikus kit
öltés engedélyezése…</translation> | 727 <translation id="8834246243508017242">Az Ismerősöket felhasználó Automatikus kit
öltés engedélyezése…</translation> |
| 724 <translation id="883848425547221593">Egyéb könyvjelzők</translation> | 728 <translation id="883848425547221593">Egyéb könyvjelzők</translation> |
| 725 <translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</tr
anslation> | 729 <translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</tr
anslation> |
| 726 <translation id="885730110891505394">Megosztás a Google-lal</translation> | 730 <translation id="885730110891505394">Megosztás a Google-lal</translation> |
| 727 <translation id="8866481888320382733">Irányelv-beállítások előfeldolgozási hibáj
a</translation> | 731 <translation id="8866481888320382733">Irányelv-beállítások előfeldolgozási hibáj
a</translation> |
| 728 <translation id="8866959479196209191">Az oldal közlendője:</translation> | 732 <translation id="8866959479196209191">Az oldal közlendője:</translation> |
| 729 <translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation> | 733 <translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation> |
| 730 <translation id="8876793034577346603">A hálózati konfiguráció előfeldolgozása si
kertelen.</translation> | 734 <translation id="8876793034577346603">A hálózati konfiguráció előfeldolgozása si
kertelen.</translation> |
| (...skipping 30 matching lines...) Expand all Loading... |
| 761 <translation id="9205078245616868884">Adatai az összetett szinkronizálási jelsza
vával vannak titkosítva. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.</tra
nslation> | 765 <translation id="9205078245616868884">Adatai az összetett szinkronizálási jelsza
vával vannak titkosítva. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.</tra
nslation> |
| 762 <translation id="9207861905230894330">A cikk hozzáadása sikertelen.</translation
> | 766 <translation id="9207861905230894330">A cikk hozzáadása sikertelen.</translation
> |
| 763 <translation id="933612690413056017">Nincs internetkapcsolat</translation> | 767 <translation id="933612690413056017">Nincs internetkapcsolat</translation> |
| 764 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> | 768 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| 765 <translation id="935608979562296692">ŰRLAP TÖRLÉSE</translation> | 769 <translation id="935608979562296692">ŰRLAP TÖRLÉSE</translation> |
| 766 <translation id="939736085109172342">Új mappa</translation> | 770 <translation id="939736085109172342">Új mappa</translation> |
| 767 <translation id="941721044073577244">Úgy tűnik, nincs jogosultsága a webhely fel
keresésére</translation> | 771 <translation id="941721044073577244">Úgy tűnik, nincs jogosultsága a webhely fel
keresésére</translation> |
| 768 <translation id="969892804517981540">Hivatalos verzió</translation> | 772 <translation id="969892804517981540">Hivatalos verzió</translation> |
| 769 <translation id="988159990683914416">Fejlesztői változat</translation> | 773 <translation id="988159990683914416">Fejlesztői változat</translation> |
| 770 </translationbundle> | 774 </translationbundle> |
| OLD | NEW |