Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_fr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1008557486741366299">Pas maintenant</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Fournir des informations supplémentaires</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Faire pivoter vers la droite</translation>
 <translation id="1038842779957582377">Nom inconnu</translation>
 <translation id="1053591932240354961">Vous ne pouvez pas consulter le site Web <ph name="SITE" /> pour le moment, car il a envoyé des identifiants brouillés qui ne peuvent être traités par Google Chrome. Les attaques et les erreurs réseau sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page ultérieurement. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Annuler l'ajout</translation>
 <translation id="10614374240317010">Jamais enregistrés</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Obtenir une recommandation de contenu</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Système d'exploitation</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Vous devez disposer de l'autorisation de <ph name="NAME" /> pour consulter ce site</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Essayez de contacter l'administrateur système.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Télécharger la page plus tard</translation>
 <translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Numéro de page</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Essayez d'exécuter les diagnostics réseau de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Les onglets ouverts s'affichent ici</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">La navigation sécurisée de Google a récemment <ph name="BEGIN_LINK" />détecté des logiciels malveillants<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants. Le contenu en cause provient de l'hôte <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, une source de logiciels malveillants connue. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1821930232296380041">La demande ou ses paramètres ne sont pas valides.</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Vous consultez actuellement la source d'une page Web.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Le proxy est configuré pour utiliser des serveurs proxy déterminés, pas une URL de script .pac.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Réduire la liste</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrage</translation>
 <translation id="194030505837763158">Accédez à <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Favoris du domaine <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Erreur de sérialisation.</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Quitter</translation>
 <translation id="269990154133806163">Le certificat présenté par le serveur n'a pas été communiqué au public. Selon le règlement de transparence des certificats, certains certificats doivent obligatoirement être communiqués publiquement pour garantir qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils protègent contre les individus malveillants. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2702801445560668637">Liste lecture</translation>
 <translation id="2704283930420550640">La valeur ne respecte pas le format requis.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Impossible de valider votre carte dans Chromium pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">La copie enregistrée (en cache) de ce site est illisible.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie qu'il ne faut en aucun cas faire confiance aux identifiants de sécurité présentés par le serveur. Il est possible que vous communiquiez avec un pirate informatique. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2712173769900027643">Demander l'autorisation</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation>
+<translation id="2720342946869265578">À proximité</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Demande réussie.</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Exécuter les diagnostics de connectivité<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">Supprimer les éléments sélectionnés</translation>
 <translation id="277499241957683684">Enregistrement de l'appareil manquant.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">La connexion a été réinitialisée.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site bloqué</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barre d'adresse et de recherche</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La connexion est chiffrée et authentifiée avec la clé <ph name="CIPHER" />. La méthode d'échange de clés utilisé est <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Effacer le formulaire</translation>
@@ skipping 176 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">Onglets d'autres appareils</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Vous consultez actuellement une page d'extension.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Votre connexion a été interrompue</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Exécuter les diagnostics réseau de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Actualiser les règles</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Chemin d'accès exécutable</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historique</translation>
+<translation id="4759118997339041434">Saisie automatique des cartes de paiement désactivée</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Il se peut que la page Web à l'adresse <ph name="URL" /> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une autre adresse Web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Veuillez vérifier la date d'expiration et le code CVC, puis réessayez.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajuster à la page</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afficher</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Une demande d'autorisation a été envoyée à tes parents pour la consultation de ce site</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Rechercher dans l'historique</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{et 1 autre page Web}one{et # autre page Web}other{et # autres pages Web}}</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Suggestions pour le Web physique</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Votre responsable ne l'a pas encore autorisé</translation>
 <translation id="6593753688552673085">moins de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation>
 <translation id="662080504995468778">Rester</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Recherche <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Cette règle est obsolète.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="6656103420185847513">Modifier le dossier</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Signalé automatiquement le <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chromium ?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Déconnectez-vous et complétez la configuration.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Saisissez le terme de recherche&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Le serveur proxy présente une erreur, ou l'adresse est incorrecte.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Définir</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{aucun}=1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Erreur inconnue liée au certificat du serveur.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valeur de la règle</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Votre appareil s'est mis en veille.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">Échec de l'affichage de l'article.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">moins de 1 Mo</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Activation en attente sur le serveur.</translation>
 <translation id="8129262335948759431">montant inconnu</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation>
 <translation id="8134994873729925007">Impossible de trouver l'<ph name="BEGIN_ABBR" />adresse DNS<ph name="END_ABBR" /> du serveur <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Votre ordinateur s'est mis en veille.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Le fichier disponible à l'adresse <ph name="URL" /> n'est pas lisible. Il est possible qu'il ait été supprimé ou déplacé, ou que les autorisations associées empêchent d'y accéder.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Annuler le déplacement</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL de mise à jour non valide pour l'extension associée à l'identifiant "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Récapitulatif de la commande</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Position attribuée :</translation>
 <translation id="8225771182978767009">La personne qui a configuré cet ordinateur a choisi de bloquer ce site.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Des individus malveillants à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient tenter d'installer des applications dangereuses sur votre ordinateur afin de récupérer ou de supprimer certaines informations : photos, mots de passe, messages, numéros de carte de paiement, etc.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La page que vous recherchez a utilisé des informations que vous avez envoyées. Si vous revenez sur cette page, chaque action précédemment effectuée sera répétée. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Dernière récupération :</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Contactez votre administrateur réseau si vous n'êtes pas sûr de vous.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Source</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Tes parents ne l'ont pas encore autorisé</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Rétablir tous les tests par défaut</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> n'est pas chiffrée.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Vous êtes passé en mode navigation privée</translation>
 <translation id="8730621377337864115">OK</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Afin d'établir une connexion sécurisée, votre horloge doit être réglée correctement. Les certificats permettant aux sites Web de s'identifier sont en effet valides pendant une période précise. Si l'horloge de votre appareil est incorrecte, Chromium n'est pas en mesure de vérifier la validité des certificats.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">L'&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;adresse DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" /> est introuvable. Identification du problème…</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rétablir la suppression</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Vos suggestions à proximité s'affichent ici</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Règles de confidentialité</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Activer la saisie automatique à l'aide de la fonctionnalité Contacts</translation>
 <translation id="883848425547221593">Autres favoris</translation>
 <translation id="884923133447025588">Aucun système de révocation trouvé</translation>
 <translation id="885730110891505394">Partage avec Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Erreur d'analyse des paramètres de la règle.</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Cette page indique :</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Échec de l'analyse de la configuration du réseau.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Échec de l'ajout de l'article.</translation>
 <translation id="933612690413056017">Aucune connexion Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">EFFACER LE FORMULAIRE</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation>
 <translation id="941721044073577244">Vous n'êtes pas autorisé à consulter ce site</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build officiel</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build de développement</translation>
 </translationbundle>