Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_et.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="1008557486741366299">Mitte praegu</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Esitage lisateavet</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Pööra päripäeva</translation>
 <translation id="1038842779957582377">tundmatu nimi</translation>
 <translation id="1053591932240354961">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu külastada, kuna see saatis šifreeritud mandaadi, mida Google Chrome ei saa töödelda. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht on tõenäoliselt hiljem töökorras. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Vaadake lisateavet<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Võta lisamine tagasi</translation>
 <translation id="10614374240317010">Ei ole kunagi salvestatud</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Soovitatud sisu hankimine</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Vajate saidi külastamiseks halduri <ph name="NAME" /> luba</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Proovige ühendust võtta süsteemiadministraatoriga.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Laadi leht hiljem alla</translation>
 <translation id="17513872634828108">Avatud vahelehed</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Lk</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proovige käitada Windowsi võrgudiagnostika tööriista<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Värskendage sünkroonimise parooli.</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Teie avatud vahelehed kuvatakse siin</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Google'i ohutu sirvimine avastas saidilt <ph name="SITE" /> hiljuti <ph name="BEGIN_LINK" />pahavara<ph name="END_LINK" />. Tavaliselt ohutud veebisaidid nakatuvad mõnikord pahavaraga. Pahatahtliku sisu allikas on tuntud pahavaralevitaja <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Vaadake lisateavet<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Taotlus või selle parameetrid on kehtetud</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Vaatate veebilehe lähtekoodi.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Puhverserver on seatud kasutama fikseeritud puhverservereid, mitte pac-skripti URL-i.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Ahenda loend</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtreerimine</translation>
 <translation id="194030505837763158">Avage <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Domeeni <ph name="DOMAIN" /> järjehoidjad</translation>
 <translation id="1973335181906896915">Viga jadaks teisendamisel</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Lahku</translation>
 <translation id="269990154133806163">Server esitas sertifikaadi, mida ei ole sertifikaadi läbipaistvuse reegli kohaselt avalikustatud. See on teatud sertifikaatide puhul nõutav, et need oleksid usaldusväärsed ja kaitseksid ründajate eest. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Vaadake lisateavet<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Lugemisloend</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Väärtus ei vasta vormingule.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Chromium ei saanud praegu teie kaarti kinnitada. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">Selle saidi (vahemällu) salvestatud koopia oli loetamatu.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automaatne täitmine</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Püüdsite jõuda domeenile <ph name="DOMAIN" />, kuid sertifikaadi väljaandja on serveri esitatud sertifikaadi tühistanud. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaate ei tohi mingil juhul usaldada. Võimalik, et suhtlete ründajaga. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Vaadake lisateavet<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Küsi luba</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Valge</translation>
+<translation id="2720342946869265578">Läheduses</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Taotlus õnnestus</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Serveri sertifikaat on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Ühenduvusdiagnostika käitamine<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">Eemalda valitud üksused</translation>
 <translation id="277499241957683684">Seadme kirje puudub</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Ühendus lähtestati.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Sait on blokeeritud</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Aadressi- ja otsinguriba</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Ühendus on krüptitud ja autenditud üksusega <ph name="CIPHER" /> ning kasutab peamise vahetusmehhanismina üksust <ph name="KX" />.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Tühjenda vorm</translation>
@@ skipping 176 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">Muudest seadmetest pärinevad vahelehed</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Vaatate laienduste lehte.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Teie ühendus katkes</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windowsi võrgudiagnostika käitamine<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Laadi reeglid uuesti</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platvorm</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Täitmistee</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Ajalugu</translation>
+<translation id="4759118997339041434">Makse automaatne täitmine on keelatud</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Veebileht aadressil <ph name="URL" /> võib olla ajutiselt maas või jäädavalt uuele veebiaadressile teisaldatud.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Tekkis tundmatu viga.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Kontrollige aegumiskuupäeva ja CVC-d ning proovige uuesti</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Võrgu viga</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Sobita lehele</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Kuva</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Küsisite oma vanematelt, kas võite seda lehte külastada</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Otsi ajaloost</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ja veel 1 veebileht}other{ja veel # veebilehte}}</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Füüsilise veebi soovitused</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Haldur ei ole seda veel kinnitanud</translation>
 <translation id="6593753688552673085">vähem kui <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Krüpteerimise valikud</translation>
 <translation id="662080504995468778">Jää siia</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />'i otsing</translation>
 <translation id="6644283850729428850">See reegel on aegunud.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />. Teie arvuti operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Vaadake lisateavet<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Kausta muutmine</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Automaatne teavitamine: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">Kas eemaldada Chromiumist vormi soovitus?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Logige välja ja viige seadistus lõpule</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Eelmine</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Sisestage otsingutermin&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Puhverserveriga on midagi valesti või aadress on vale.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Määra</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{mitte ühtegi}=1{1 üksus}other{# üksust}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Serveri sertifikaadi tundmatu viga.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Reegli väärtus</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Teie seade lülitus unerežiimile.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">Artikli kuvamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">vähem kui 1 MB</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktiveerimine on serveris ootel</translation>
 <translation id="8129262335948759431">andmemaht on teadmata</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Kinnita</translation>
 <translation id="8134994873729925007">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> serveri <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS-aadressi<ph name="END_ABBR" /> ei leitud.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Teie arvuti lülitus unerežiimile.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Fail <ph name="URL" /> ei ole loetav. Võimalik, et see on eemaldatud, teisaldatud või faili load takistavad juurdepääsu.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Võta teisaldamine tagasi</translation>
 <translation id="8201077131113104583">ID-ga „<ph name="EXTENSION_ID" />” laienduse kehtetu värskendamise URL.</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Tellimuse kokkuvõte</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Määratud asukoht:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Arvuti seadistanud inimene blokeeris selle saidi.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> olevad ründajad võivad proovida installida teie arvutisse ohtlikke programme, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaardiandmed).</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Teie poolt otsitav lehekülg kasutas teie sisestatud andmeid. Sellele leheküljele naasmine võib kaasa tuua kõikide sooritatud tegevuste kordamise. Soovite jätkata?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Viimati toodud:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Kui te pole kindel, mida see tähendab, võtke ühendust oma võrguadministraatoriga.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Lisa järjehoidja</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Allikas</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Vanemad ei ole seda veel kinnitanud</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Lähtesta kõik vaikeolekusse</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Teie ühendus <ph name="DOMAIN" />'ga pole krüptitud.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Proovi uuesti</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Olete inkognito režiimis</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Turvalise ühenduse loomiseks peab kell olema õigesti seadistatud. See on nii, kuna sertifikaadid, mida veebisaidid kasutavad enda tuvastamiseks, kehtivad ainult teatud perioodi jooksul. Kuna teie seadme kell on vale, ei saa Chromium neid sertifikaate kinnitada.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-aadressi&lt;/abbr&gt; ei leitud. Probleemi diagnoositakse.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Kustuta uuesti</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Vaikimisi</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Teie lähedalasuvad soovitused kuvatakse siin</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Privaatsuseeskirjad</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Järjehoidjad</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Luba automaatne täitmine kontakte kasutades …</translation>
 <translation id="883848425547221593">Muud järjehoidjad</translation>
 <translation id="884923133447025588">Tühistusmehhanismi ei leitud.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Jagamine Google'iga</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Reegli seadete sõelumisel ilmnes viga</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Leht ütleb:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Viimati suletud</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Võrgu seadistust ei õnnestunud sõeluda.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Teie andmed on krüpteeritud teie sünkroonimisparooliga. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artikli lisamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="933612690413056017">Interneti-ühendus puudub</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">TÜHJENDA VORM</translation>
 <translation id="939736085109172342">Uus kaust</translation>
 <translation id="941721044073577244">Näib, et teil pole luba selle saidi külastamiseks</translation>
 <translation id="969892804517981540">Ametlik järk</translation>
 <translation id="988159990683914416">Arendaja järk</translation>
 </translationbundle>