Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_es.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
 <translation id="1008557486741366299">Ahora no</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Proporciónanos más detalles</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Girar hacia la derecha</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nombre desconocido</translation>
 <translation id="1053591932240354961">No puedes acceder a <ph name="SITE" /> en este momento porque el sitio web ha enviado credenciales codificadas que Google Chrome no puede procesar. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Deshacer acción de añadir</translation>
 <translation id="10614374240317010">Contraseñas que nunca se guardan</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Obtener contenido sugerido</translation>
 <translation id="1710259589646384581">Sistema operativo</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Necesitas permiso de <ph name="NAME" /> para acceder a este sitio web</translation>
 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Intenta ponerte en contacto con el administrador del sistema.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Descargar la página más tarde</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prueba a ejecutar Diagnósticos de red de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Las pestañas abiertas aparecen aquí</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">La función de navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectó software malicioso<ph name="END_LINK" /> recientemente en <ph name="SITE" />. En ocasiones, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso. Este contenido procede de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un conocido distribuidor de este tipo de software. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1821930232296380041">Parámetros de solicitud o solicitud no válidos</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Estás viendo la fuente de una página web.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Se ha configurado el proxy de forma que use servidores proxy fijos, en lugar de una URL de secuencia de comandos .pac.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Contraer lista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrado</translation>
 <translation id="194030505837763158">Ir a <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Error de serialización</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Salir</translation>
 <translation id="269990154133806163">El servidor ha mostrado un certificado que no se ha hecho público mediante la política de transparencia en los certificados. Este requisito se aplica a algunos certificados para garantizar que son de confianza y ofrecer protección contra los atacantes. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2702801445560668637">Lista de lectura</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Chromium no ha podido confirmar tu tarjeta en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">La copia guardada (almacenada en caché) de este sitio web no se ha podido leer.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor ha revocado el certificado mostrado por el servidor, lo que significa que las credenciales de seguridad presentadas por el servidor no son de confianza. Es posible que hayas accedido a la página de un atacante. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanco</translation>
+<translation id="2720342946869265578">Cercanas</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitud correcta</translation>
 <translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Ejecutar Diagnóstico de conectividad<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">Eliminar elementos seleccionados</translation>
 <translation id="277499241957683684">Falta un registro de dispositivo.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Se ha restablecido la conexión.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Sito web bloqueado</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda </translation>
 <translation id="2826760142808435982">La conexión se ha encriptado y autenticado con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio clave.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation>
@@ skipping 176 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Estas viendo la página de una extensión.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Se ha interrumpido la conexión</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Ejecutar Diagnósticos de red de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Volver a cargar políticas</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Ruta del ejecutable</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
+<translation id="4759118997339041434">Opción de autocompletar pagos inhabilitada</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web <ph name="URL" /> esté temporalmente inactiva o que se haya trasladado definitivamente a otra dirección.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Comprueba la fecha de caducidad y el código CVC, y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar a página</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Has solicitado permiso a tus padres para poder acceder a este sitio web</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Buscar en el historial</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> y <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ y 1 página web más}other{ y # páginas web más}}</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Sugerencias de la Web física</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Configuración</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Tu administrador aún no la ha aprobado</translation>
 <translation id="6593753688552673085">menos de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opciones de cifrado</translation>
 <translation id="662080504995468778">Seguir aquí</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Búsqueda de <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta política está obsoleta.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo de tu ordenador no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="6656103420185847513">Editar carpeta</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Notificado automáticamente el <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">¿Quitar sugerencia de formulario de Chromium?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Cierra sesión y completa la configuración</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Introducir término de búsqueda&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Se ha producido un error con el servidor proxy o la dirección es incorrecta.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Establecer</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{ninguno}=1{Un elemento}other{# elementos}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
 <translation id="6757797048963528358">El dispositivo se ha suspendido.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">Se ha producido un error al ver el artículo.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">menos de 1 MB</translation>
 <translation id="8091372947890762290">La activación está pendiente en el servidor.</translation>
 <translation id="8129262335948759431">cantidad desconocida</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
 <translation id="8134994873729925007">No se ha podido encontrar la <ph name="BEGIN_ABBR" />dirección DNS<ph name="END_ABBR" /> del servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">El ordenador se ha suspendido.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">El archivo que se encuentra en <ph name="URL" /> no se puede leer. Puede que se haya eliminado o movido o que los permisos del archivo impidan acceder a él.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Deshacer movimiento</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL de actualización no válida para la extensión <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Resumen del pedido</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Ubicación asignada:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">La persona que ha configurado este ordenador ha elegido bloquear este sitio web.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> o <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Los atacantes que se encuentran actualmente en el sitio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar instalar programas peligrosos en tu ordenador para robar o eliminar tu información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La página que buscas ha utilizado la información que has especificado. Volver a la página podría provocar la repetición de alguna acción. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Última comprobación:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Si tienes alguna duda, ponte en contacto con el administrador de red.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Añadir marcador</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Origen</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Tus padres aún no lo han aprobado</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Restablecer todo a su estado predeterminado</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> no está cifrada.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Volver a intentarlo</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Has iniciado una sesión de incógnito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexión segura, tu reloj debe estar correctamente configurado. Esto se debe a que los certificados utilizados por los sitios web para identificarse son solo válidos durante períodos específicos de tiempo. Dado que la hora de tu dispositivo no es correcta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">No se ha podido encontrar la &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;dirección DNS&lt;/abbr&gt; de la página <ph name="HOST_NAME" />. Se está diagnosticando el problema.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rehacer eliminación</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Las sugerencias de la sección Cercanas aparecen aquí</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Política de Privacidad</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Habilitar Autocompletar usando contactos…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation>
 <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Compartir con Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error al analizar la configuración de la política</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Esta página dice:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8876793034577346603">No se ha podido analizar la configuración de red.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Tus datos se han cifrado con tu frase de contraseña de sincronización. Introdúcela para iniciar la sincronización.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Se ha producido un error al añadir el artículo.</translation>
 <translation id="933612690413056017">No hay conexión a Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="941721044073577244">Parece que no tienes permiso para acceder a este sitio web</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation>
 </translationbundle>