Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_es-419.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1008557486741366299">Ahora no</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Proporciona más detalles</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Girar a la derecha</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nombre desconocido</translation>
 <translation id="1053591932240354961">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora mismo porque el sitio web envió credenciales confusas que Google Chrome no puede procesar. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Deshacer Agregar</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Obtener contenido sugerido</translation>
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Necesitas permiso de <ph name="NAME" /> para visitar este sitio</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Intenta comunicarte con el administrador del sistema.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Descargar la página más tarde</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Intenta ejecutar el Diagnóstico de red de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Tus pestañas abiertas aparecen aquí</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectó software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" /> recientemente. Los sitios web que por lo general son seguros a veces se infectan con software malicioso. El contenido malicioso proviene de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un conocido distribuidor de software malicioso. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1821930232296380041">Solicitud o parámetros de solicitud no válidos</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Estás viendo la fuente de una página web.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">El proxy está configurado para usar servidores proxy fijos, no una URL de script .pac.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Ocultar lista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrado</translation>
 <translation id="194030505837763158">Ir a <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Favoritos de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Error de serialización</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Abandonar</translation>
 <translation id="269990154133806163">El servidor presentó un certificado que no se divulgó de forma pública con la política Certificado de transparencia. Este es un requisito para algunos certificados que permite garantizar su confiabilidad y protegerte de atacantes. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2702801445560668637">Lista de lectura</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Chrome no pudo confirmar tu tarjeta. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">La copia guardada (en caché) de este sitio es ilegible.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor anuló el certificado que presentó el servidor. Esto significa que no se debe confiar en absoluto en las credenciales de seguridad que presentó el servidor; es posible que te comuniques con un atacante. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanco</translation>
+<translation id="2720342946869265578">Cerca</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Solicitud correcta</translation>
 <translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Ejecución del Diagnóstico de conectividad<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">Eliminar elementos seleccionados</translation>
 <translation id="277499241957683684">Falta un registro de dispositivo.</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Se ha restablecido la conexión.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Sitio bloqueado</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La conexión se encriptó y autenticó con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio de claves.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation>
@@ skipping 177 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Estás viendo la página de una extensión.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Se interrumpió la conexión</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Ejecución del Diagnóstico de red de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Volver a cargar políticas</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Ruta ejecutable</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
+<translation id="4759118997339041434">Se inhabilitó la función Autocompletar en los pagos</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web en <ph name="URL" /> no funcione temporalmente o se haya trasladado de manera permanente a una nueva dirección web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Verifica la fecha de vencimiento y el CVC, y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajustar a la página</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Les preguntaste a tus padres si puedes visitar este sitio</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Buscar historial</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{y 1 página web más}other{y # páginas web más}}</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Sugerencias de la Web física</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Tu administrador aún no lo aprobó</translation>
 <translation id="6593753688552673085">menos de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptación</translation>
 <translation id="662080504995468778">Permanecer aquí</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Búsqueda</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta política no ha sido aprobada.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo de tu computadora no confía en el certificado de seguridad. Es posible que se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado tu conexión. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="6656103420185847513">Editar carpeta</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Se informó automáticamente el <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chromium?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Salir y completar la configuración</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Escribe el término de búsqueda&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Hay un error en el servidor proxy o la dirección es incorrecta.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Establecer</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{ninguno}=1{1 elemento}other{# elementos}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
 <translation id="6757797048963528358">El dispositivo se suspendió.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">Error al visualizar artículo</translation>
 <translation id="8089520772729574115">menos de 1 Mb</translation>
 <translation id="8091372947890762290">La activación está pendiente en el servidor.</translation>
 <translation id="8129262335948759431">cantidad desconocida</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
 <translation id="8134994873729925007">No se encontró la <ph name="BEGIN_ABBR" />dirección DNS<ph name="END_ABBR" /> del servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">La computadora se suspendió.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">El archivo de <ph name="URL" /> no se puede leer. Es posible que se haya eliminado o movido o que se impida el acceso a los permisos del archivo.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Deshacer Mover</translation>
 <translation id="8201077131113104583">URL de actualización no válida para la extensión con ID "<ph name="EXTENSION_ID" />"</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Resumen del pedido</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Ubicación asignada:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">La persona que configuró esta computadora decidió bloquear este sitio.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Los atacantes que se encuentran actualmente en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar instalar programas peligrosos en tu computadora con el fin de robarte información o eliminarla (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La página que buscas ha utilizado la información que has especificado. Volver a la página podría provocar la repetición de alguna acción. ¿Deseas continuar?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Se obtuvo por última vez:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Comunícate con el administrador de red si no entiendes bien lo que significa.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Agregar Marcador</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Fuente</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Tus padres aún no lo aprobaron</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Restablecer todos los valores predeterminados</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> no está cifrada.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Estás en modo incógnito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexión segura, el reloj debe estar configurado correctamente. Esto se debe a que los certificados que usan los sitios web para su identificación solo son válidos por períodos de tiempo específicos. Debido a que la configuración del reloj del dispositivo es incorrecta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">No se encontró <ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS address&lt;/abbr&gt;. Se está diagnosticando el problema.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rehacer Eliminar</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Las sugerencias de Cerca aparecen aquí</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Política de privacidad</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Habilitar Autocompletar con Contactos…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Otros favoritos</translation>
 <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Compartir con Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error al analizar la configuración de la política</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Esta página dice:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8876793034577346603">No se pudo analizar la configuración de red.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Tus datos están encriptados con tu frase de contraseña para sincronización. Debes ingresarla para iniciar la sincronización.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Error al agregar artículo</translation>
 <translation id="933612690413056017">No hay conexión a Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="941721044073577244">Al parecer, no tienes permiso para visitar este sitio</translation>
 <translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation>
 </translationbundle>