Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_el.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1008557486741366299">Όχι τώρα</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Καταχωρίστε επιπλέον λεπτομέρειες</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Περιστροφή προς τα δεξιά</translation>
 <translation id="1038842779957582377">άγνωστο όνομα</translation>
 <translation id="1053591932240354961">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή γιατί ο ιστότοπος έστειλε κωδικοποιημένα διαπιστευτήρια τα οποία δεν μπορεί να επεξεργαστεί το Chrome. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Αναίρεση προσθήκης</translation>
 <translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Λήψη προτεινόμενου περιεχομένου</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Για να επισκεφτείτε αυτήν τη σελίδα, χρειάζεστε άδεια από τον διαχειριστή <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή συστήματος.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Λήψη σελίδας αργότερα</translation>
 <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Αριθμός σελίδας</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Δοκιμάστε να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου των Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ενημερώστε την κωδική φράση πρόσβασης συγχρονισμού.</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Οι ανοιχτές καρτέλες σας εμφανίζονται εδώ</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε κακόβουλο πρόγραμμα<ph name="END_LINK" /> πρόσφατα στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι που είναι συνήθως ασφαλείς προσβάλλονται ορισμένες φορές από κακόβουλο λογισμικό. Το κακόβουλο λογισμικό προέρχεται από τον κεντρικό υπολογιστή <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, γνωστό διανομέα κακόβουλου λογισμικού. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Μη έγκυρο αίτημα ή παράμετροι αιτήματος</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Βλέπετε την πηγή μιας ιστοσελίδας.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές μεσολάβησης και όχι μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Σύμπτυξη λίστας</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Φιλτράρισμα</translation>
 <translation id="194030505837763158">Μετάβαση στο σύνδεσμο <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Σφάλμα σειριοποίησης</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Αποχώρηση</translation>
 <translation id="269990154133806163">Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο δεν αποκαλύφθηκε δημοσίως με χρήση της πολιτικής Διαφάνειας πιστοποιητικών. Αυτό απαιτείται για ορισμένα πιστοποιητικά, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι είναι αξιόπιστα και παρέχουν προστασία ενάντια σε εισβολείς. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Λίστα ανάγνωσης</translation>
 <translation id="2704283930420550640">Η τιμή δεν συμφωνεί με τη μορφή.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της κάρτας σας από το Chromium αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αποθηκευμένου αντιγράφου (κρυφής μνήμης) αυτού του ιστότοπου.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, όμως το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε από τον διακομιστή ανακλήθηκε από τον εκδότη του. Αυτό σημαίνει ότι τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που παρουσιάστηκαν από τον διακομιστή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν αξιόπιστα. Ενδέχεται να επικοινωνείτε με κάποιον εισβολέα. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Να ζητηθεί άδεια</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Λευκό</translation>
+<translation id="2720342946869265578">Σε κοντινή απόσταση</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Το αίτημα ήταν επιτυχές</translation>
 <translation id="2728127805433021124">Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Να εκτελέσετε τα Διαγνωστικά στοιχεία συνδεσιμότητας<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">Κατάργηση επιλεγμένων στοιχείων</translation>
 <translation id="277499241957683684">Λείπει κάποιο αρχείο συσκευής</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Έγινε επαναφορά της σύνδεσης.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Γραμμή διευθύνσεων και αναζήτησης</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Η κρυπτογράφηση και ο έλεγχος ταυτότητας της σύνδεσης γίνονται με <ph name="CIPHER" /> και χρησιμοποιεί το <ph name="KX" /> ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδιών.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Διαγραφή φόρμας</translation>
@@ skipping 176 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">Καρτέλες από άλλες συσκευές</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Βλέπετε μια σελίδα επέκτασης.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">Η σύνδεσή σας διακόπηκε</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου των Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Επανάληψη φόρτωσης πολιτικών</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Διαδρομή εκτελέσιμου</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Ιστορικό</translation>
+<translation id="4759118997339041434">Η αυτόματη συμπλήρωση στοιχείων πληρωμής είναι απενεργοποιημένη</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση <ph name="URL" /> μπορεί να βρίσκεται προσωρινά εκτός λειτουργίας ή ίσως έχει μεταφερθεί μόνιμα σε νέα διεύθυνση ιστού.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Προσαρμογή στη σελίδα</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Ρώτησες τους γονείς σου εάν σου επιτρέπουν να επισκεφτείς αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Ιστορικό αναζήτησης</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{και 1 ακόμη ιστοσελίδα}other{και # ακόμη ιστοσελίδες}}</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Προτάσεις Φυσικού δικτύου</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Ο διαχειριστής σας δεν τον έχει εγκρίνει ακόμα</translation>
 <translation id="6593753688552673085">λιγότερο από <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Επιλογές κρυπτογράφησης</translation>
 <translation id="662080504995468778">Παραμονή</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Αναζήτηση <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Αυτή η πολιτική έχει αποσυρθεί.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Επεξεργασία φακέλου</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Αυτόματη αναφορά <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">Να καταργηθεί η πρόταση φόρμας από το Chromium;</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Αποσυνδεθείτε και ολοκληρώστε την εγκατάσταση</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Πληκτρολογήστε όρο αναζήτησης&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το διακομιστή μεσολάβησης ή η διεύθυνση είναι εσφαλμένη.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Ορισμός</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{καμία}=1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Τιμή πολιτικής</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Η συσκευή σας τέθηκε σε αδράνεια.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">Αποτυχία προβολής άρθρου.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">λιγότερο από 1 MB</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Η ενεργοποίηση στο διακομιστή εκκρεμεί</translation>
 <translation id="8129262335948759431">άγνωστη ποσότητα</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Επιβεβαίωση</translation>
 <translation id="8134994873729925007">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της <ph name="BEGIN_ABBR" />διεύθυνσης DNS<ph name="END_ABBR" /> του διακομιστή <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Ο υπολογιστής σας τέθηκε σε αδράνεια.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου στη διεύθυνση <ph name="URL" />. Ενδέχεται να καταργήθηκε, να μετακινήθηκε ή τα δικαιώματα αρχείου μπορεί να μην επιτρέπουν την πρόσβαση.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Αναίρεση μετακίνησης</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Η διεύθυνση URL ενημέρωσης για την επέκταση με αναγνωριστικό ID "<ph name="EXTENSION_ID" />", δεν είναι έγκυρη.</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Σύνοψη παραγγελίας</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Εκχωρημένη τοποθεσία:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Το άτομο που ρύθμισε αυτόν τον υπολογιστή επέλεξε να αποκλείσει αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών).</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Στη σελίδα που αναζητάτε χρησιμοποποιήθηκαν πληροφορίες που καταχωρίσατε. Αν επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα ίσως επαναληφθούν ενέργειες που εκτελέσατε. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Τελευταία ανάκτηση:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας εάν δεν είστε βέβαιοι για το τι σημαίνει αυτό.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Πηγή</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Οι γονείς σας δεν τον έχουν εγκρίνει ακόμα</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Επαναφορά προεπιλογών</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Η σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> δεν είναι κρυπτογραφημένη.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Για την επίτευξη μιας ασφαλούς σύνδεσης, θα πρέπει να γίνει σωστή ρύθμιση του ρολογιού σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυρα μόνο για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. Εφόσον το ρολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, το Chromium δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτά τα πιστοποιητικά.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;διεύθυνσης DNS&lt;/abbr&gt; του κεντρικού υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />. Γίνεται διάγνωση του προβλήματος.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Επανάληψη διαγραφής</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Οι προτάσεις σε κοντινή απόσταση εμφανίζονται εδώ</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Πολιτική απορρήτου</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης χρησιμοποιώντας τις Επαφές…</translation>
 <translation id="883848425547221593">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Κοινοποίηση στις υπηρεσίες της Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Σφάλμα ανάλυσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Αυτή η σελίδα λέει:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Αποτυχία ανάλυσης της διαμόρφωσης δικτύου</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού. Πληκτρολογήστε την για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Αποτυχία προσθήκης άρθρου.</translation>
 <translation id="933612690413056017">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΟΡΜΑΣ</translation>
 <translation id="939736085109172342">Νέος φάκελος</translation>
 <translation id="941721044073577244">Φαίνεται ότι δεν έχετε άδεια να επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="969892804517981540">Επίσημη έκδοση</translation>
 <translation id="988159990683914416">Έκδοση προγραμματιστή</translation>
 </translationbundle>