Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(473)

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_de.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="de"> 3 <translationbundle lang="de">
4 <translation id="1008557486741366299">Jetzt nicht</translation> 4 <translation id="1008557486741366299">Jetzt nicht</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">Weitere Details angeben</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">Weitere Details angeben</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">Im Uhrzeigersinn drehen</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">Im Uhrzeigersinn drehen</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation>
8 <translation id="1053591932240354961">Sie können <ph name="SITE" /> zurzeit nich t aufrufen, weil die Website verschlüsselte Anmeldedaten gesendet hat, die von G oogle Chrome nicht verarbeitet werden können. Netzwerkfehler und Angriffe sind i n der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder fun ktioniert. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END _LEARN_MORE_LINK" /></translation> 8 <translation id="1053591932240354961">Sie können <ph name="SITE" /> zurzeit nich t aufrufen, weil die Website verschlüsselte Anmeldedaten gesendet hat, die von G oogle Chrome nicht verarbeitet werden können. Netzwerkfehler und Angriffe sind i n der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder fun ktioniert. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END _LEARN_MORE_LINK" /></translation>
9 <translation id="1055184225775184556">&amp;Hinzufügen rückgängig machen</transla tion> 9 <translation id="1055184225775184556">&amp;Hinzufügen rückgängig machen</transla tion>
10 <translation id="10614374240317010">Nie speichern für…</translation> 10 <translation id="10614374240317010">Nie speichern für…</translation>
(...skipping 64 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
75 <translation id="1701955595840307032">Vorgeschlagene Inhalte erhalten</translati on> 75 <translation id="1701955595840307032">Vorgeschlagene Inhalte erhalten</translati on>
76 <translation id="1710259589646384581">Betriebssystem</translation> 76 <translation id="1710259589646384581">Betriebssystem</translation>
77 <translation id="1721312023322545264">Du benötigst die Berechtigung von <ph name ="NAME" />, um diese Website zu besuchen</translation> 77 <translation id="1721312023322545264">Du benötigst die Berechtigung von <ph name ="NAME" />, um diese Website zu besuchen</translation>
78 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation> 78 <translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
79 <translation id="1734878702283171397">Setzen Sie sich mit dem Systemadministrato r in Verbindung.</translation> 79 <translation id="1734878702283171397">Setzen Sie sich mit dem Systemadministrato r in Verbindung.</translation>
80 <translation id="1745358365027406341">Seite später herunterladen</translation> 80 <translation id="1745358365027406341">Seite später herunterladen</translation>
81 <translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation> 81 <translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
82 <translation id="1753706481035618306">Seitenzahl</translation> 82 <translation id="1753706481035618306">Seitenzahl</translation>
83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Versuchen Sie, die Windows-Netzwerkdiagnose auszuführen.<ph name="END_LINK" /></translation> 83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Versuchen Sie, die Windows-Netzwerkdiagnose auszuführen.<ph name="END_LINK" /></translation>
84 <translation id="1783075131180517613">Synchronisierungs-Passphrase aktualisieren </translation> 84 <translation id="1783075131180517613">Synchronisierungs-Passphrase aktualisieren </translation>
85 <translation id="1787142507584202372">Ihre offenen Tabs werden hier angezeigt</t ranslation>
85 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> 86 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
86 <translation id="1803678881841855883">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name ="BEGIN_LINK" />Malware<ph name="END_LINK" /> auf <ph name="SITE" /> gefunden. W ebsites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein. Der schädliche Inhalt stammt von <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, einem be kannten Verteiler von Malware. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Inform ationen<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> 87 <translation id="1803678881841855883">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name ="BEGIN_LINK" />Malware<ph name="END_LINK" /> auf <ph name="SITE" /> gefunden. W ebsites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein. Der schädliche Inhalt stammt von <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, einem be kannten Verteiler von Malware. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Inform ationen<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
87 <translation id="1821930232296380041">Anfrage oder Anfrageparameter ungültig</tr anslation> 88 <translation id="1821930232296380041">Anfrage oder Anfrageparameter ungültig</tr anslation>
88 <translation id="1838667051080421715">Dies ist die Quelle einer Webseite.</trans lation> 89 <translation id="1838667051080421715">Dies ist die Quelle einer Webseite.</trans lation>
89 <translation id="1871208020102129563">Der Proxy ist zur Verwendung von festen Pr oxyservern konfiguriert, nicht zur Verwendung einer PAC-Skript-URL.</translation > 90 <translation id="1871208020102129563">Der Proxy ist zur Verwendung von festen Pr oxyservern konfiguriert, nicht zur Verwendung einer PAC-Skript-URL.</translation >
90 <translation id="1883255238294161206">Liste ausblenden</translation> 91 <translation id="1883255238294161206">Liste ausblenden</translation>
91 <translation id="1898423065542865115">Filtern</translation> 92 <translation id="1898423065542865115">Filtern</translation>
92 <translation id="194030505837763158">Besuchen Sie die Seite <ph name="LINK" />.< /translation> 93 <translation id="194030505837763158">Besuchen Sie die Seite <ph name="LINK" />.< /translation>
93 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" />-Lesezeichen</translat ion> 94 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" />-Lesezeichen</translat ion>
94 <translation id="1973335181906896915">Fehler bei der Serialisierung</translation > 95 <translation id="1973335181906896915">Fehler bei der Serialisierung</translation >
(...skipping 72 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
167 <translation id="2677748264148917807">Verlassen</translation> 168 <translation id="2677748264148917807">Verlassen</translation>
168 <translation id="269990154133806163">Der Server hat ein Zertifikat übermittelt, das nicht gemäß der Richtlinien zur Zertifikatstransparenz öffentlich offengeleg t wurde. Dies ist für einige Zertifikate jedoch eine Voraussetzung, mit der sich ergestellt wird, dass sie vertrauenswürdig sind und vor Angriffen schützen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LEARN_MORE_LIN K" /></translation> 169 <translation id="269990154133806163">Der Server hat ein Zertifikat übermittelt, das nicht gemäß der Richtlinien zur Zertifikatstransparenz öffentlich offengeleg t wurde. Dies ist für einige Zertifikate jedoch eine Voraussetzung, mit der sich ergestellt wird, dass sie vertrauenswürdig sind und vor Angriffen schützen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LEARN_MORE_LIN K" /></translation>
169 <translation id="2702801445560668637">Leseliste</translation> 170 <translation id="2702801445560668637">Leseliste</translation>
170 <translation id="2704283930420550640">Wert stimmt nicht mit dem Format überein.< /translation> 171 <translation id="2704283930420550640">Wert stimmt nicht mit dem Format überein.< /translation>
171 <translation id="2704951214193499422">Ihre Karte kann von Chromium zurzeit nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation> 172 <translation id="2704951214193499422">Ihre Karte kann von Chromium zurzeit nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
172 <translation id="2705137772291741111">Die (im Cache) gespeicherte Kopie dieser W ebsite war nicht lesbar.</translation> 173 <translation id="2705137772291741111">Die (im Cache) gespeicherte Kopie dieser W ebsite war nicht lesbar.</translation>
173 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation> 174 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
174 <translation id="2712118517637785082">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, das vom Server übermittelte Zertifikat wurde jedoch vom entsprec henden Aussteller widerrufen. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Si cherheitsinformationen nicht vertrauenswürdig sind. Möglicherweise kommunizieren Sie mit einem Hacker. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen< ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> 175 <translation id="2712118517637785082">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, das vom Server übermittelte Zertifikat wurde jedoch vom entsprec henden Aussteller widerrufen. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Si cherheitsinformationen nicht vertrauenswürdig sind. Möglicherweise kommunizieren Sie mit einem Hacker. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen< ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
175 <translation id="2712173769900027643">Berechtigung anfordern</translation> 176 <translation id="2712173769900027643">Berechtigung anfordern</translation>
176 <translation id="2713444072780614174">Weiß</translation> 177 <translation id="2713444072780614174">Weiß</translation>
178 <translation id="2720342946869265578">In der Nähe</translation>
177 <translation id="2721148159707890343">Anfrage erfolgreich</translation> 179 <translation id="2721148159707890343">Anfrage erfolgreich</translation>
178 <translation id="2728127805433021124">Das Serverzertifikat ist mit einem schwach en Signaturalgorithmus signiert.</translation> 180 <translation id="2728127805433021124">Das Serverzertifikat ist mit einem schwach en Signaturalgorithmus signiert.</translation>
179 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Verbindungsdiagnos e ausführen<ph name="END_LINK" /></translation> 181 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Verbindungsdiagnos e ausführen<ph name="END_LINK" /></translation>
180 <translation id="2742870351467570537">Ausgewählte Einträge entfernen</translatio n> 182 <translation id="2742870351467570537">Ausgewählte Einträge entfernen</translatio n>
181 <translation id="277499241957683684">Fehlender Gerätedatensatz</translation> 183 <translation id="277499241957683684">Fehlender Gerätedatensatz</translation>
182 <translation id="2784949926578158345">Verbindung wurde zurückgesetzt.</translati on> 184 <translation id="2784949926578158345">Verbindung wurde zurückgesetzt.</translati on>
183 <translation id="2794233252405721443">Website blockiert</translation> 185 <translation id="2794233252405721443">Website blockiert</translation>
184 <translation id="2824775600643448204">Adress- und Suchleiste</translation> 186 <translation id="2824775600643448204">Adress- und Suchleiste</translation>
185 <translation id="2826760142808435982">Die Verbindung ist mit <ph name="CIPHER" / > verschlüsselt und authentifiziert und verwendet <ph name="KX" /> als Mechanism us für den Schlüsselaustausch.</translation> 187 <translation id="2826760142808435982">Die Verbindung ist mit <ph name="CIPHER" / > verschlüsselt und authentifiziert und verwendet <ph name="KX" /> als Mechanism us für den Schlüsselaustausch.</translation>
186 <translation id="2835170189407361413">Formular leeren</translation> 188 <translation id="2835170189407361413">Formular leeren</translation>
(...skipping 175 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
362 <translation id="4619615317237390068">Tabs von anderen Geräten</translation> 364 <translation id="4619615317237390068">Tabs von anderen Geräten</translation>
363 <translation id="4668929960204016307">,</translation> 365 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
364 <translation id="4670097147947922288">Sie sehen sich eine Erweiterungsseite an.< /translation> 366 <translation id="4670097147947922288">Sie sehen sich eine Erweiterungsseite an.< /translation>
365 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE 2" /></translation> 367 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE 2" /></translation>
366 <translation id="4708268264240856090">Ihre Verbindung wurde unterbrochen</transl ation> 368 <translation id="4708268264240856090">Ihre Verbindung wurde unterbrochen</transl ation>
367 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows-Netzwerkdi agnose ausführen<ph name="END_LINK" /></translation> 369 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows-Netzwerkdi agnose ausführen<ph name="END_LINK" /></translation>
368 <translation id="4726672564094551039">Richtlinien neu laden</translation> 370 <translation id="4726672564094551039">Richtlinien neu laden</translation>
369 <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation> 371 <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
370 <translation id="4744603770635761495">Ausführbarer Pfad</translation> 372 <translation id="4744603770635761495">Ausführbarer Pfad</translation>
371 <translation id="4756388243121344051">&amp;Verlauf</translation> 373 <translation id="4756388243121344051">&amp;Verlauf</translation>
374 <translation id="4759118997339041434">AutoFill für Zahlung deaktiviert</translat ion>
372 <translation id="4764776831041365478">Die Webseite unter <ph name="URL" /> ist m öglicherweise vorübergehend nicht verfügbar oder wurde dauerhaft an eine neue We badresse verschoben.</translation> 375 <translation id="4764776831041365478">Die Webseite unter <ph name="URL" /> ist m öglicherweise vorübergehend nicht verfügbar oder wurde dauerhaft an eine neue We badresse verschoben.</translation>
373 <translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</t ranslation> 376 <translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</t ranslation>
374 <translation id="4800132727771399293">Prüfen Sie Ihr Ablaufdatum und Ihren CVC u nd versuchen Sie es dann erneut.</translation> 377 <translation id="4800132727771399293">Prüfen Sie Ihr Ablaufdatum und Ihren CVC u nd versuchen Sie es dann erneut.</translation>
375 <translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation> 378 <translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation>
376 <translation id="4816492930507672669">An Seite anpassen</translation> 379 <translation id="4816492930507672669">An Seite anpassen</translation>
377 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation> 380 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
378 <translation id="4858792381671956233">Du hast deine Eltern gefragt, ob du diese Website besuchen darfst</translation> 381 <translation id="4858792381671956233">Du hast deine Eltern gefragt, ob du diese Website besuchen darfst</translation>
379 <translation id="4880827082731008257">Im Verlauf suchen</translation> 382 <translation id="4880827082731008257">Im Verlauf suchen</translation>
380 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> , <ph name="TYPE_3" /></translation> 383 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> , <ph name="TYPE_3" /></translation>
381 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{und 1 weitere Websei te}other{und # weitere Webseiten}}</translation> 384 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{und 1 weitere Websei te}other{und # weitere Webseiten}}</translation>
(...skipping 138 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
520 <translation id="6534179046333460208">Physical Web-Vorschläge</translation> 523 <translation id="6534179046333460208">Physical Web-Vorschläge</translation>
521 <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation> 524 <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
522 <translation id="6563469144985748109">Der Administrator hat die Berechtigung noc h nicht erteilt</translation> 525 <translation id="6563469144985748109">Der Administrator hat die Berechtigung noc h nicht erteilt</translation>
523 <translation id="6593753688552673085">weniger als <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></ translation> 526 <translation id="6593753688552673085">weniger als <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></ translation>
524 <translation id="6596325263575161958">Verschlüsselungsoptionen</translation> 527 <translation id="6596325263575161958">Verschlüsselungsoptionen</translation>
525 <translation id="662080504995468778">Bleiben</translation> 528 <translation id="662080504995468778">Bleiben</translation>
526 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />-Suche</translation> 529 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />-Suche</translation>
527 <translation id="6644283850729428850">Diese Richtlinie ist veraltet.</translatio n> 530 <translation id="6644283850729428850">Diese Richtlinie ist veraltet.</translatio n>
528 <translation id="6652240803263749613">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Computers nicht als vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LEARN_MORE_LIN K" /></translation> 531 <translation id="6652240803263749613">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Computers nicht als vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LEARN_MORE_LIN K" /></translation>
529 <translation id="6656103420185847513">Ordner bearbeiten</translation> 532 <translation id="6656103420185847513">Ordner bearbeiten</translation>
530 <translation id="6660210980321319655">Automatische Meldung am <ph name="CRASH_TI ME" /></translation>
531 <translation id="6671697161687535275">Vorschlag für das Formular aus Chromium en tfernen?</translation> 533 <translation id="6671697161687535275">Vorschlag für das Formular aus Chromium en tfernen?</translation>
532 <translation id="6685834062052613830">Abmelden und Einrichtung abschließen</tran slation> 534 <translation id="6685834062052613830">Abmelden und Einrichtung abschließen</tran slation>
533 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation> 535 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
534 <translation id="6710594484020273272">&lt;Suchbegriff eingeben&gt;</translation> 536 <translation id="6710594484020273272">&lt;Suchbegriff eingeben&gt;</translation>
535 <translation id="6711464428925977395">Mit dem Proxyserver ist ein Problem aufget reten oder die Adresse ist falsch.</translation> 537 <translation id="6711464428925977395">Mit dem Proxyserver ist ein Problem aufget reten oder die Adresse ist falsch.</translation>
536 <translation id="6727102863431372879">Festlegen</translation> 538 <translation id="6727102863431372879">Festlegen</translation>
537 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{keine}=1{1 Inhalt}other{ # Inhalte}}</translation> 539 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{keine}=1{1 Inhalt}other{ # Inhalte}}</translation>
538 <translation id="674375294223700098">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</ translation> 540 <translation id="674375294223700098">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</ translation>
539 <translation id="6753269504797312559">Wert der Richtlinie</translation> 541 <translation id="6753269504797312559">Wert der Richtlinie</translation>
540 <translation id="6757797048963528358">Ihr Gerät ist im Ruhemodus.</translation> 542 <translation id="6757797048963528358">Ihr Gerät ist im Ruhemodus.</translation>
(...skipping 126 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
667 <translation id="8088680233425245692">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</ translation> 669 <translation id="8088680233425245692">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</ translation>
668 <translation id="8089520772729574115">weniger als 1 MB</translation> 670 <translation id="8089520772729574115">weniger als 1 MB</translation>
669 <translation id="8091372947890762290">Aktivierung auf dem Server steht noch aus. </translation> 671 <translation id="8091372947890762290">Aktivierung auf dem Server steht noch aus. </translation>
670 <translation id="8129262335948759431">unbekannter Wert</translation> 672 <translation id="8129262335948759431">unbekannter Wert</translation>
671 <translation id="8131740175452115882">Bestätigen</translation> 673 <translation id="8131740175452115882">Bestätigen</translation>
672 <translation id="8134994873729925007">Die <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS-Adresse<ph name="END_ABBR" /> des Servers von <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden .</translation> 674 <translation id="8134994873729925007">Die <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS-Adresse<ph name="END_ABBR" /> des Servers von <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden .</translation>
673 <translation id="8149426793427495338">Ihr Computer ist im Ruhemodus.</translatio n> 675 <translation id="8149426793427495338">Ihr Computer ist im Ruhemodus.</translatio n>
674 <translation id="8150722005171944719">Die Datei unter <ph name="URL" /> kann nic ht gelesen werden. Sie wurde möglicherweise entfernt oder verschoben oder die Da teiberechtigungen verhindern den Zugriff.</translation> 676 <translation id="8150722005171944719">Die Datei unter <ph name="URL" /> kann nic ht gelesen werden. Sie wurde möglicherweise entfernt oder verschoben oder die Da teiberechtigungen verhindern den Zugriff.</translation>
675 <translation id="8194797478851900357">&amp;Verschieben rückgängig machen</transl ation> 677 <translation id="8194797478851900357">&amp;Verschieben rückgängig machen</transl ation>
676 <translation id="8201077131113104583">Ungültige Update-URL für Erweiterung mit d er ID "<ph name="EXTENSION_ID" />"</translation> 678 <translation id="8201077131113104583">Ungültige Update-URL für Erweiterung mit d er ID "<ph name="EXTENSION_ID" />"</translation>
679 <translation id="8202097416529803614">Zusammenfassung der Bestellung</translatio n>
677 <translation id="8218327578424803826">Zugewiesener Standort:</translation> 680 <translation id="8218327578424803826">Zugewiesener Standort:</translation>
678 <translation id="8225771182978767009">Die Person, die diesen Computer eingericht et hat, hat diese Website gesperrt.</translation> 681 <translation id="8225771182978767009">Die Person, die diesen Computer eingericht et hat, hat diese Website gesperrt.</translation>
679 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />< /translation> 682 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />< /translation>
680 <translation id="8230421197304563332">Zurzeit auf <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph na me="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> befindliche Angreifer versuchen unter Umständ en, gefährliche Programme auf Ihrem Computer zu installieren, um Ihre Daten zu s tehlen oder zu löschen, zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditka rtendaten.</translation> 683 <translation id="8230421197304563332">Zurzeit auf <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph na me="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> befindliche Angreifer versuchen unter Umständ en, gefährliche Programme auf Ihrem Computer zu installieren, um Ihre Daten zu s tehlen oder zu löschen, zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditka rtendaten.</translation>
681 <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen einge gebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurüc kgehen, wird möglicherweise eine bereits ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten Sie fortfahren?</translation> 684 <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen einge gebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurüc kgehen, wird möglicherweise eine bereits ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten Sie fortfahren?</translation>
682 <translation id="8249320324621329438">Letzter Abruf:</translation> 685 <translation id="8249320324621329438">Letzter Abruf:</translation>
683 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation> 686 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
684 <translation id="8289355894181816810">Wenn Sie weitere Informationen dazu benöti gen, kann Ihnen Ihr Netzwerkadministrator weiterhelfen.</translation> 687 <translation id="8289355894181816810">Wenn Sie weitere Informationen dazu benöti gen, kann Ihnen Ihr Netzwerkadministrator weiterhelfen.</translation>
685 <translation id="8293206222192510085">Lesezeichen hinzufügen</translation> 688 <translation id="8293206222192510085">Lesezeichen hinzufügen</translation>
686 <translation id="8294431847097064396">Quelle</translation> 689 <translation id="8294431847097064396">Quelle</translation>
(...skipping 25 matching lines...) Expand all
712 <translation id="8620436878122366504">Deine Eltern haben die Berechtigung noch n icht erteilt</translation> 715 <translation id="8620436878122366504">Deine Eltern haben die Berechtigung noch n icht erteilt</translation>
713 <translation id="8647750283161643317">Alle auf Standardeinstellung zurücksetzen< /translation> 716 <translation id="8647750283161643317">Alle auf Standardeinstellung zurücksetzen< /translation>
714 <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN" /> ist nicht verschlüsselt.</translation> 717 <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN" /> ist nicht verschlüsselt.</translation>
715 <translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation> 718 <translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation>
716 <translation id="8728672262656704056">Sie haben den Inkognitomodus aktiviert</tr anslation> 719 <translation id="8728672262656704056">Sie haben den Inkognitomodus aktiviert</tr anslation>
717 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation> 720 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
718 <translation id="8738058698779197622">Zum Aufbau einer sicheren Verbindung muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Der Grund hierfür ist, dass Websites sich mithilfe von Zertifikaten identifizieren, die nur für einen bestimmten Zeitraum gelten. Da die Uhrzeit Ihres Geräts falsch ist, kann Chromium diese Zertifikate nicht bestätigen.</translation> 721 <translation id="8738058698779197622">Zum Aufbau einer sicheren Verbindung muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Der Grund hierfür ist, dass Websites sich mithilfe von Zertifikaten identifizieren, die nur für einen bestimmten Zeitraum gelten. Da die Uhrzeit Ihres Geräts falsch ist, kann Chromium diese Zertifikate nicht bestätigen.</translation>
719 <translation id="8740359287975076522">Die &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-Adr esse&lt;/abbr&gt; von <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden. Eine Problem diagnose wird durchgeführt.</translation> 722 <translation id="8740359287975076522">Die &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-Adr esse&lt;/abbr&gt; von <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden. Eine Problem diagnose wird durchgeführt.</translation>
720 <translation id="8790007591277257123">&amp;Löschen wiederholen</translation> 723 <translation id="8790007591277257123">&amp;Löschen wiederholen</translation>
721 <translation id="8798099450830957504">Standardeinstellung</translation> 724 <translation id="8798099450830957504">Standardeinstellung</translation>
725 <translation id="8800988563907321413">Hier werden Ihre Vorschläge in der Nähe an gezeigt</translation>
722 <translation id="8804164990146287819">Datenschutzerklärung</translation> 726 <translation id="8804164990146287819">Datenschutzerklärung</translation>
723 <translation id="8820817407110198400">Lesezeichen</translation> 727 <translation id="8820817407110198400">Lesezeichen</translation>
724 <translation id="8834246243508017242">AutoFill aktivieren und dazu die Kontakte verwenden…</translation> 728 <translation id="8834246243508017242">AutoFill aktivieren und dazu die Kontakte verwenden…</translation>
725 <translation id="883848425547221593">Andere Lesezeichen</translation> 729 <translation id="883848425547221593">Andere Lesezeichen</translation>
726 <translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translatio n> 730 <translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translatio n>
727 <translation id="885730110891505394">Datenfreigabe an Google</translation> 731 <translation id="885730110891505394">Datenfreigabe an Google</translation>
728 <translation id="8866481888320382733">Fehler beim Parsen der Richtlinieneinstell ungen</translation> 732 <translation id="8866481888320382733">Fehler beim Parsen der Richtlinieneinstell ungen</translation>
729 <translation id="8866959479196209191">Auf dieser Seite wird Folgendes angezeigt: </translation> 733 <translation id="8866959479196209191">Auf dieser Seite wird Folgendes angezeigt: </translation>
730 <translation id="8870413625673593573">Kürzlich geschlossen</translation> 734 <translation id="8870413625673593573">Kürzlich geschlossen</translation>
731 <translation id="8876793034577346603">Fehler beim Parsen der Netzwerkkonfigurati on</translation> 735 <translation id="8876793034577346603">Fehler beim Parsen der Netzwerkkonfigurati on</translation>
(...skipping 30 matching lines...) Expand all
762 <translation id="9205078245616868884">Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierung spassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese ein, um die Synchronisierung zu start en.</translation> 766 <translation id="9205078245616868884">Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierung spassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese ein, um die Synchronisierung zu start en.</translation>
763 <translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werde n.</translation> 767 <translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werde n.</translation>
764 <translation id="933612690413056017">Keine Internetverbindung</translation> 768 <translation id="933612690413056017">Keine Internetverbindung</translation>
765 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 769 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
766 <translation id="935608979562296692">Formular leeren</translation> 770 <translation id="935608979562296692">Formular leeren</translation>
767 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation> 771 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation>
768 <translation id="941721044073577244">Du bist offenbar nicht berechtigt, auf dies e Website zuzugreifen</translation> 772 <translation id="941721044073577244">Du bist offenbar nicht berechtigt, auf dies e Website zuzugreifen</translation>
769 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation> 773 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation>
770 <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation> 774 <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation>
771 </translationbundle> 775 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_da.xtb ('k') | components/strings/components_strings_el.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698