Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/strings/components_strings_ca.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1008557486741366299">Ara no</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Proporcioneu més informació</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Gira en el sentit de les agulles del rellotge</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nom desconegut</translation>
 <translation id="1053591932240354961">En aquest moment no pots visitar <ph name="SITE" /> perquè el lloc web ha enviat credencials aleatòries que Google Chrome no pot processar. Els errors i els atacs de xarxa solen ser temporals, de manera que és probable que aquesta pàgina torni a funcionar més tard. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Obtén més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Desfés l'addició</translation>
 <translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1701955595840307032">Obtén suggeriments de contingut</translation>
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1721312023322545264">Cal que <ph name="NAME" /> et doni permís per visitar aquest lloc</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
 <translation id="1734878702283171397">Proveu de contactar amb l'administrador del sistema.</translation>
 <translation id="1745358365027406341">Baixa la pàgina més tard</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Número de pàgina</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proveu d'executar el Diagnòstic de xarxa de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
+<translation id="1787142507584202372">Les pestanyes obertes es mostren aquí</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803678881841855883">Fa poc, la funció Navegació segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />ha detectat programari maliciós<ph name="END_LINK" /> a <ph name="SITE" />. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós. El contingut maliciós prové de l'amfitrió <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un distribuïdor conegut de programari maliciós. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Obtén més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Sol·licitud o paràmetres de la sol·licitud no vàlids</translation>
 <translation id="1838667051080421715">Estàs veient el codi font d'una pàgina web.</translation>
 <translation id="1871208020102129563">El servidor intermediari està configurat perquè utilitzi servidors intermediaris fixos, en lloc d'un URL d'script .pac.</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Redueix la llista</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtratge</translation>
 <translation id="194030505837763158">Vés a <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Adreces d'interès de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Error de serialització</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2677748264148917807">Surt</translation>
 <translation id="269990154133806163">El servidor ha presentat un certificat que no s'ha divulgat públicament mitjançant la política Transparència de certificats. Això és un requisit d'alguns certificats per garantir que són de confiança i una mesura de protecció contra els atacants. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Obtén més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Llista de lectura</translation>
 <translation id="2704283930420550640">El valor no coincideix amb el format.</translation>
 <translation id="2704951214193499422">En aquest moment Chromium no ha pogut confirmar la teva targeta. Torna-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="2705137772291741111">La còpia desada (a la memòria cau) d'aquest lloc no s'ha pogut llegir.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
 <translation id="2712118517637785082">Has provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però l'emissor ha revocat el certificat que ha presentat el servidor. Això vol dir que les credencials de seguretat que ha proporcionat el servidor no són de confiança. És possible que t'estiguis comunicant amb un atacant. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Obtén més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Demana permís</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation>
+<translation id="2720342946869265578">A prop</translation>
 <translation id="2721148159707890343">Sol·licitud realitzada correctament</translation>
 <translation id="2728127805433021124">El certificat del servidor està signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil.</translation>
 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar el Diagnòstic de connectivitat<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2742870351467570537">Suprimeix els elements seleccionats</translation>
 <translation id="277499241957683684">Falta el registre del dispositiu</translation>
 <translation id="2784949926578158345">S'ha restablert la connexió.</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Lloc bloquejat</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra d'adreces i de cerca</translation>
 <translation id="2826760142808435982">La connexió s'ha encriptat i autenticat mitjançant <ph name="CIPHER" /> i fa servir <ph name="KX" /> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Esborra el formulari</translation>
@@ skipping 176 matching lines @@
 <translation id="4619615317237390068">Pestanyes d'altres dispositius</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="4670097147947922288">Esteu consultant una pàgina d'extensions.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4708268264240856090">La connexió s'ha interromput</translation>
 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar el Diagnòstic de xarxa de Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4726672564094551039">Torna a carregar les polítiques</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Camí executable</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historial</translation>
+<translation id="4759118997339041434">S'ha desactivat l'emplenament automàtic de pagaments</translation>
 <translation id="4764776831041365478">És possible que la pàgina web de <ph name="URL" /> estigui temporalment inactiva o que s'hagi desplaçat permanentment a una nova adreça web.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">S'ha produït un error desconegut.</translation>
 <translation id="4800132727771399293">Comproveu la data de caducitat i el CVC i torneu-ho a provar</translation>
 <translation id="4813512666221746211">Error de xarxa</translation>
 <translation id="4816492930507672669">Ajusta a la mida de la pàgina</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualització</translation>
 <translation id="4858792381671956233">Has demanat permís als teus pares per visitar aquest lloc</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Cerca a l'historial</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{i 1 pàgina web més}other{i # pàgines web més}}</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="6534179046333460208">Suggeriments del Web físic</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
 <translation id="6563469144985748109">El teu gestor encara no ho ha aprovat</translation>
 <translation id="6593753688552673085">menys de: <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opcions d'encriptació</translation>
 <translation id="662080504995468778">No surtis</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Cerca de <ph name="ENGINE" /></translation>
 <translation id="6644283850729428850">Aquesta política ha quedat obsoleta.</translation>
 <translation id="6652240803263749613">Aquest servidor no ha pogut demostrar que és <ph name="DOMAIN" />. El sistema operatiu del teu ordinador no confia en el certificat de seguretat presentat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que ha interceptat la teva connexió. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Obtén més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Edició de la carpeta</translation>
-<translation id="6660210980321319655">Data i hora del bloqueig notificat automàticament: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chromium?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Tanqueu la sessió i completeu la configuració</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Escriviu el terme de cerca&gt;</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Hi ha hagut algun problema amb el servidor intermediari o l'adreça no és correcta.</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Configura</translation>
 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{cap}=1{1 element}other{# elements}}</translation>
 <translation id="674375294223700098">Error de certificat del servidor desconegut.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
 <translation id="6757797048963528358">El dispositiu ha entrat en mode de repòs.</translation>
@@ skipping 126 matching lines @@
 <translation id="8088680233425245692">No s'ha pogut consultar l'article.</translation>
 <translation id="8089520772729574115">menys d'1 MB</translation>
 <translation id="8091372947890762290">L'activació està pendent al servidor</translation>
 <translation id="8129262335948759431">quantitat desconeguda</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirma</translation>
 <translation id="8134994873729925007">No s'ha trobat l'<ph name="BEGIN_ABBR" />adreça DNS<ph name="END_ABBR" /> del servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">L'ordinador ha entrat en mode de repòs.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">El fitxer de <ph name="URL" /> no es pot llegir. Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Desfés el moviment</translation>
 <translation id="8201077131113104583">L'URL d'actualització per a l'extensió amb identificador "<ph name="EXTENSION_ID" />" no és vàlid.</translation>
+<translation id="8202097416529803614">Resum de la comanda</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Ubicació assignada:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">La persona que ha configurat l'ordinador ha bloquejat aquest lloc.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
 <translation id="8230421197304563332">Els atacants que actualment són al lloc <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> poden provar d'instal·lar programes perillosos a l'ordinador per robar o suprimir la teva informació (per exemple, les fotos, les contrasenyes, els missatges i les targetes de crèdit).</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La pàgina que busques utilitzava informació que vas introduir. Tornar a aquesta pàgina podria provocar una repetició de qualsevol acció realitzada. Vols continuar?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Última obtenció:</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
 <translation id="8289355894181816810">Si no esteu segur de què significa això, contacteu amb l'administrador de la xarxa.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Afegeix una adreça d'interès</translation>
 <translation id="8294431847097064396">Font</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8620436878122366504">Els teus pares encara no ho han aprovat</translation>
 <translation id="8647750283161643317">Restableix-ho tot als valors predeterminats</translation>
 <translation id="8703575177326907206">La teva connexió a <ph name="DOMAIN" /> no està xifrada.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Heu passat al mode d'incògnit.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fet</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Per establir una connexió segura, el rellotge ha d'estar ben ajustat, perquè els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids per a períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben ajustat, Chromium no pot verificar aquests certificats.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">No s'ha trobat l'&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;adreça DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. S'està diagnosticant el problema.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Refés la supressió</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Els suggeriments més propers es mostren aquí</translation>
 <translation id="8804164990146287819">Política de privadesa</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation>
 <translation id="8834246243508017242">Activa l'emplenament automàtic mitjançant els contactes...</translation>
 <translation id="883848425547221593">Altres adreces d'interès</translation>
 <translation id="884923133447025588">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Comparteix informació amb Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">S'ha produït un error en analitzar la configuració de la política</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Aquesta pàgina diu:</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Tancades recentment</translation>
 <translation id="8876793034577346603">No s'ha pogut analitzar la configuració de la xarxa.</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="9205078245616868884">Les vostres dades estan encriptades amb la vostra frase de contrasenya de sincronització. Introduïu-la per començar la sincronització.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">No s'ha pogut afegir l'article.</translation>
 <translation id="933612690413056017">No hi ha connexió a Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ESBORRA EL FORMULARI</translation>
 <translation id="939736085109172342">Carpeta nova</translation>
 <translation id="941721044073577244">Sembla que no tens permís per visitar aquest lloc</translation>
 <translation id="969892804517981540">Muntatge oficial</translation>
 <translation id="988159990683914416">Muntatge del desenvolupador</translation>
 </translationbundle>