Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(369)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_bn.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_bg.xtb ('k') | components/strings/components_strings_ca.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="bn"> 3 <translationbundle lang="bn">
4 <translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation> 4 <translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">অতিরিক্ত বিবরণ দিন</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">অতিরিক্ত বিবরণ দিন</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">অজানা নাম</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">অজানা নাম</translation>
8 <translation id="1053591932240354961">এই মুহূর্তে আপনি <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না কারণ ওয়েবসাইটটি এমন অবোধ্য শংসাপত্র পাঠিয়েছে যেটি Google Chrome চালাত ে পারছে না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত কিছুক্ষনের জন্য হয়ে থাকে, তাই এ ই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />।</translation> 8 <translation id="1053591932240354961">এই মুহূর্তে আপনি <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না কারণ ওয়েবসাইটটি এমন অবোধ্য শংসাপত্র পাঠিয়েছে যেটি Google Chrome চালাত ে পারছে না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত কিছুক্ষনের জন্য হয়ে থাকে, তাই এ ই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />।</translation>
9 <translation id="1055184225775184556">&amp;যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</transl ation> 9 <translation id="1055184225775184556">&amp;যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</transl ation>
10 <translation id="10614374240317010">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation> 10 <translation id="10614374240317010">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation>
(...skipping 64 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
75 <translation id="1701955595840307032">প্রস্তাবিত সামগ্রী পান</translation> 75 <translation id="1701955595840307032">প্রস্তাবিত সামগ্রী পান</translation>
76 <translation id="1710259589646384581">OS</translation> 76 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
77 <translation id="1721312023322545264">এই সাইটে যেতে আপনাকে <ph name="NAME" /> এর কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে</translation> 77 <translation id="1721312023322545264">এই সাইটে যেতে আপনাকে <ph name="NAME" /> এর কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে</translation>
78 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> 78 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
79 <translation id="1734878702283171397">সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে দেখুন।< /translation> 79 <translation id="1734878702283171397">সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে দেখুন।< /translation>
80 <translation id="1745358365027406341">পৃষ্ঠাটি পরে ডাউনলোড করুন</translation> 80 <translation id="1745358365027406341">পৃষ্ঠাটি পরে ডাউনলোড করুন</translation>
81 <translation id="17513872634828108">খোলা ট্যাব</translation> 81 <translation id="17513872634828108">খোলা ট্যাব</translation>
82 <translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠা সংখ্যা</translation> 82 <translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠা সংখ্যা</translation>
83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> 83 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
84 <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</ translation> 84 <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</ translation>
85 <translation id="1787142507584202372">আপনার খোলা ট্যাবগুলি এখানে দেখা যাবে</tran slation>
85 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> 86 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
86 <translation id="1803678881841855883">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সম্প্রতি <ph name=" SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />মালওয়ের শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। য েসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়ের দ্বারা আক্রান্ত হয়। এ কটি পরিচিত মালওয়ের বিতরণকারী, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> থেকে ক্ষতিকারক সামগ ্রীটি এসেছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LEARN_MOR E_LINK" />।</translation> 87 <translation id="1803678881841855883">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সম্প্রতি <ph name=" SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />মালওয়ের শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। য েসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও মালওয়ের দ্বারা আক্রান্ত হয়। এ কটি পরিচিত মালওয়ের বিতরণকারী, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> থেকে ক্ষতিকারক সামগ ্রীটি এসেছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LEARN_MOR E_LINK" />।</translation>
87 <translation id="1821930232296380041">অবৈধ অনুরোধ বা অনুরোধ মাপকাঠিগুলি</transla tion> 88 <translation id="1821930232296380041">অবৈধ অনুরোধ বা অনুরোধ মাপকাঠিগুলি</transla tion>
88 <translation id="1838667051080421715">আপনি একটি ওয়েব পৃষ্ঠার উৎস কোড দেখছেন।</t ranslation> 89 <translation id="1838667051080421715">আপনি একটি ওয়েব পৃষ্ঠার উৎস কোড দেখছেন।</t ranslation>
89 <translation id="1871208020102129563"> 90 <translation id="1871208020102129563">
90 প্রক্সি স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলি ব্যবহার করতে সেট করা আছে কোনো .pac স্ক্রিপ্ট U RL নয়৷</translation> 91 প্রক্সি স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলি ব্যবহার করতে সেট করা আছে কোনো .pac স্ক্রিপ্ট U RL নয়৷</translation>
91 <translation id="1883255238294161206">তালিকা সঙ্কুচিত করুন</translation> 92 <translation id="1883255238294161206">তালিকা সঙ্কুচিত করুন</translation>
92 <translation id="1898423065542865115">ফিল্টার হচ্ছে</translation> 93 <translation id="1898423065542865115">ফিল্টার হচ্ছে</translation>
93 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> এ যান</translation> 94 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> এ যান</translation>
94 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্কগুলি</transla tion> 95 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্কগুলি</transla tion>
(...skipping 73 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
168 <translation id="2677748264148917807">ছেড়ে চলে যান</translation> 169 <translation id="2677748264148917807">ছেড়ে চলে যান</translation>
169 <translation id="269990154133806163">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যেটি শংসাপত্রের স্বচ্ছতার নীতি ব্যবহার করে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হয়নি। এটি কি ছু শংসাপত্রের জন্য একটি আবশ্যকতা, যাতে করে সেগুলির বিশ্বাসযোগ্যতা নিশ্চিত করা যা য় এবং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা নেওয়া যায়।<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />।</translation> 170 <translation id="269990154133806163">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যেটি শংসাপত্রের স্বচ্ছতার নীতি ব্যবহার করে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হয়নি। এটি কি ছু শংসাপত্রের জন্য একটি আবশ্যকতা, যাতে করে সেগুলির বিশ্বাসযোগ্যতা নিশ্চিত করা যা য় এবং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা নেওয়া যায়।<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />।</translation>
170 <translation id="2702801445560668637">পড়ার তালিকা</translation> 171 <translation id="2702801445560668637">পড়ার তালিকা</translation>
171 <translation id="2704283930420550640">বিন্যাসের সাথে মূল্য মেলে না৷</translation > 172 <translation id="2704283930420550640">বিন্যাসের সাথে মূল্য মেলে না৷</translation >
172 <translation id="2704951214193499422">Chromium এই মুহূর্তে আপনার কার্ড নিশ্চিত ক রতে অক্ষম হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> 173 <translation id="2704951214193499422">Chromium এই মুহূর্তে আপনার কার্ড নিশ্চিত ক রতে অক্ষম হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
173 <translation id="2705137772291741111">এই সাইটের সংরক্ষিত (সঞ্চিত) অনুলিপি পড়া স ম্ভব হয়নি।</translation> 174 <translation id="2705137772291741111">এই সাইটের সংরক্ষিত (সঞ্চিত) অনুলিপি পড়া স ম্ভব হয়নি।</translation>
174 <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation> 175 <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation>
175 <translation id="2712118517637785082">আপনি <ph name="DOMAIN" /> এ পৌঁছানোর প্রচে ষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছে সেটির ইস্যুকারী সেটিকে প ্রত্যাহার করেছে। এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা এ কেবারেই বিশ্বাসযোগ্য নয়। হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />।</tran slation> 176 <translation id="2712118517637785082">আপনি <ph name="DOMAIN" /> এ পৌঁছানোর প্রচে ষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছে সেটির ইস্যুকারী সেটিকে প ্রত্যাহার করেছে। এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা এ কেবারেই বিশ্বাসযোগ্য নয়। হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />।</tran slation>
176 <translation id="2712173769900027643">অনুমতি নিন</translation> 177 <translation id="2712173769900027643">অনুমতি নিন</translation>
177 <translation id="2713444072780614174">সাদা</translation> 178 <translation id="2713444072780614174">সাদা</translation>
179 <translation id="2720342946869265578">আশেপাশে</translation>
178 <translation id="2721148159707890343">অনুরোধ সফল হয়েছে</translation> 180 <translation id="2721148159707890343">অনুরোধ সফল হয়েছে</translation>
179 <translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার ক রে সার্ভারের শংসাপত্রে সাইন করা হয়েছে৷</translation> 181 <translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার ক রে সার্ভারের শংসাপত্রে সাইন করা হয়েছে৷</translation>
180 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />সংযোগের ডায়গনিস্ট িক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation> 182 <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />সংযোগের ডায়গনিস্ট িক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation>
181 <translation id="2742870351467570537">নির্বাচিত আইটেমগুলি সরান</translation> 183 <translation id="2742870351467570537">নির্বাচিত আইটেমগুলি সরান</translation>
182 <translation id="277499241957683684">ডিভাইস রেকর্ড অনুপস্থিত</translation> 184 <translation id="277499241957683684">ডিভাইস রেকর্ড অনুপস্থিত</translation>
183 <translation id="2784949926578158345">সংযোগ পুনঃসেট করা হয়েছে৷</translation> 185 <translation id="2784949926578158345">সংযোগ পুনঃসেট করা হয়েছে৷</translation>
184 <translation id="2794233252405721443">সাইট অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation> 186 <translation id="2794233252405721443">সাইট অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation>
185 <translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং অনুসন্ধান দণ্ড</translation> 187 <translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং অনুসন্ধান দণ্ড</translation>
186 <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ব্যবহার করে এই সংযোগট ি এনক্রিপ্টেড এবং প্রমাণীকৃত করা হয়েছে এবং কী এক্সচেঞ্জ প্রক্রিয়া হিসাবে <ph nam e="KX" /> ব্যবহার করে৷</translation> 188 <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ব্যবহার করে এই সংযোগট ি এনক্রিপ্টেড এবং প্রমাণীকৃত করা হয়েছে এবং কী এক্সচেঞ্জ প্রক্রিয়া হিসাবে <ph nam e="KX" /> ব্যবহার করে৷</translation>
187 <translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation> 189 <translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation>
(...skipping 176 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
364 <translation id="4619615317237390068">অন্যান্য ডিভাইসগুলি থেকে ট্যাব</translatio n> 366 <translation id="4619615317237390068">অন্যান্য ডিভাইসগুলি থেকে ট্যাব</translatio n>
365 <translation id="4668929960204016307">,</translation> 367 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
366 <translation id="4670097147947922288">আপনি একটি এক্সটেনশান পৃষ্ঠা দেখছেন।</trans lation> 368 <translation id="4670097147947922288">আপনি একটি এক্সটেনশান পৃষ্ঠা দেখছেন।</trans lation>
367 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE 2" /></translation> 369 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE 2" /></translation>
368 <translation id="4708268264240856090">আপনার সংযোগ বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে</translatio n> 370 <translation id="4708268264240856090">আপনার সংযোগ বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে</translatio n>
369 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation> 371 <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation>
370 <translation id="4726672564094551039">নীতিগুলি পুনঃলোড করুন</translation> 372 <translation id="4726672564094551039">নীতিগুলি পুনঃলোড করুন</translation>
371 <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation> 373 <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation>
372 <translation id="4744603770635761495">সম্পাদনযোগ্য পথ</translation> 374 <translation id="4744603770635761495">সম্পাদনযোগ্য পথ</translation>
373 <translation id="4756388243121344051">&amp;ইতিহাস</translation> 375 <translation id="4756388243121344051">&amp;ইতিহাস</translation>
376 <translation id="4759118997339041434">পেমেন্ট স্বতঃপূর্ণকরণ অক্ষম করা হয়েছে</tra nslation>
374 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation> 377 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation>
375 <translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> 378 <translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
376 <translation id="4800132727771399293">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ এবং CVC পরীক্ষা ক রুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation> 379 <translation id="4800132727771399293">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ এবং CVC পরীক্ষা ক রুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
377 <translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> 380 <translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
378 <translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাতে মানানসই</translation> 381 <translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাতে মানানসই</translation>
379 <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation> 382 <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation>
380 <translation id="4858792381671956233">এই সাইটটি দেখার জন্য উপযুক্ত কিনা তা আপনি আপনার পিতামাতাকে জিজ্ঞাসা করেছেন</translation> 383 <translation id="4858792381671956233">এই সাইটটি দেখার জন্য উপযুক্ত কিনা তা আপনি আপনার পিতামাতাকে জিজ্ঞাসা করেছেন</translation>
381 <translation id="4880827082731008257">ইতিহাস অনুসন্ধান</translation> 384 <translation id="4880827082731008257">ইতিহাস অনুসন্ধান</translation>
382 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> , <ph name="TYPE_3" /></translation> 385 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> , <ph name="TYPE_3" /></translation>
383 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{এবং আরো ১টি ওয়েব পৃ ষ্ঠা}one{এবং আরো #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}other{এবং আরো #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}}</translation> 386 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{এবং আরো ১টি ওয়েব পৃ ষ্ঠা}one{এবং আরো #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}other{এবং আরো #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}}</translation>
(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
521 <translation id="6534179046333460208">বাস্তবিক ওয়েব প্রস্তাবনাগুলি</translation > 524 <translation id="6534179046333460208">বাস্তবিক ওয়েব প্রস্তাবনাগুলি</translation >
522 <translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation> 525 <translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation>
523 <translation id="6563469144985748109">আপনার পরিচালক এখনও এটি অনুমোদন করেন নি</tr anslation> 526 <translation id="6563469144985748109">আপনার পরিচালক এখনও এটি অনুমোদন করেন নি</tr anslation>
524 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> এর কম</transl ation> 527 <translation id="6593753688552673085"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> এর কম</transl ation>
525 <translation id="6596325263575161958">এনক্রিপশন বিকল্পগুলি</translation> 528 <translation id="6596325263575161958">এনক্রিপশন বিকল্পগুলি</translation>
526 <translation id="662080504995468778">থাকুন</translation> 529 <translation id="662080504995468778">থাকুন</translation>
527 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> অনুসন্ধান</translatio n> 530 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> অনুসন্ধান</translatio n>
528 <translation id="6644283850729428850">এই নীতিটি অসমর্থিত হয়েছে৷</translation> 531 <translation id="6644283850729428850">এই নীতিটি অসমর্থিত হয়েছে৷</translation>
529 <translation id="6652240803263749613">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটা <ph n ame="DOMAIN" />; আপনার কম্পিউটারের অপারেটিং সিস্টেম এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটিকে বি শ্বাস করে না। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথ ে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<p h name="END_LEARN_MORE_LINK" />।</translation> 532 <translation id="6652240803263749613">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটা <ph n ame="DOMAIN" />; আপনার কম্পিউটারের অপারেটিং সিস্টেম এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটিকে বি শ্বাস করে না। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথ ে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরো জানুন<p h name="END_LEARN_MORE_LINK" />।</translation>
530 <translation id="6656103420185847513">ফোল্ডার সম্পাদনা করুন</translation> 533 <translation id="6656103420185847513">ফোল্ডার সম্পাদনা করুন</translation>
531 <translation id="6660210980321319655">স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিবেদন করা হয়েছে <ph n ame="CRASH_TIME" /></translation>
532 <translation id="6671697161687535275">Chromium থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</tra nslation> 534 <translation id="6671697161687535275">Chromium থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</tra nslation>
533 <translation id="6685834062052613830">প্রস্থান করুন করে সেটআপ সম্পূর্ণ করুন</tra nslation> 535 <translation id="6685834062052613830">প্রস্থান করুন করে সেটআপ সম্পূর্ণ করুন</tra nslation>
534 <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation> 536 <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation>
535 <translation id="6710594484020273272">&lt;অনুসন্ধানের পদ লিখুন&gt;</translation> 537 <translation id="6710594484020273272">&lt;অনুসন্ধানের পদ লিখুন&gt;</translation>
536 <translation id="6711464428925977395">প্রক্সী সার্ভারের কোনো সমস্যা হয়েছে, অথবা ঠিকানাটি ভুল।</translation> 538 <translation id="6711464428925977395">প্রক্সী সার্ভারের কোনো সমস্যা হয়েছে, অথবা ঠিকানাটি ভুল।</translation>
537 <translation id="6727102863431372879">সেট</translation> 539 <translation id="6727102863431372879">সেট</translation>
538 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{কিছুই নেই}=1{১টি আইটেম}o ne{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation> 540 <translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{কিছুই নেই}=1{১টি আইটেম}o ne{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation>
539 <translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি৷</translation > 541 <translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি৷</translation >
540 <translation id="6753269504797312559">নীতি মান</translation> 542 <translation id="6753269504797312559">নীতি মান</translation>
541 <translation id="6757797048963528358">আপনার ডিভাইস নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</translat ion> 543 <translation id="6757797048963528358">আপনার ডিভাইস নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</translat ion>
(...skipping 126 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
668 <translation id="8088680233425245692">নিবন্ধ দেখতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> 670 <translation id="8088680233425245692">নিবন্ধ দেখতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
669 <translation id="8089520772729574115">১ মেগাবাইটের কম</translation> 671 <translation id="8089520772729574115">১ মেগাবাইটের কম</translation>
670 <translation id="8091372947890762290">সার্ভারে সক্রিয়করণ বাকি আছে</translation> 672 <translation id="8091372947890762290">সার্ভারে সক্রিয়করণ বাকি আছে</translation>
671 <translation id="8129262335948759431">অজানা পরিমাণ</translation> 673 <translation id="8129262335948759431">অজানা পরিমাণ</translation>
672 <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation> 674 <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation>
673 <translation id="8134994873729925007"><ph name="HOST_NAME" /> এর সার্ভার <ph nam e="BEGIN_ABBR" />DNS ঠিকানা<ph name="END_ABBR" />খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translatio n> 675 <translation id="8134994873729925007"><ph name="HOST_NAME" /> এর সার্ভার <ph nam e="BEGIN_ABBR" />DNS ঠিকানা<ph name="END_ABBR" />খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translatio n>
674 <translation id="8149426793427495338">আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</tra nslation> 676 <translation id="8149426793427495338">আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</tra nslation>
675 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />এ ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়৷ এট া মুছে ফেলা হয়েছে পারে, সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, অথবা ফাইল অনুমতি প্রবেশাধিকার প্রতির োধ করতে পারে৷</translation> 677 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />এ ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়৷ এট া মুছে ফেলা হয়েছে পারে, সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, অথবা ফাইল অনুমতি প্রবেশাধিকার প্রতির োধ করতে পারে৷</translation>
676 <translation id="8194797478851900357">&amp;সরানোকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translat ion> 678 <translation id="8194797478851900357">&amp;সরানোকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translat ion>
677 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ID যুক্ত এক্স টেনশানের অবৈধ আপডেট URL।</translation> 679 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ID যুক্ত এক্স টেনশানের অবৈধ আপডেট URL।</translation>
680 <translation id="8202097416529803614">অর্ডারের সারসংক্ষেপ</translation>
678 <translation id="8218327578424803826">নির্ধারিত অবস্থান:</translation> 681 <translation id="8218327578424803826">নির্ধারিত অবস্থান:</translation>
679 <translation id="8225771182978767009">এই কম্পিউটার যিনি সেট আপ করেছেন তিনি এই সা ইটটি অবরুদ্ধ করার বিষয়টি চয়ন করেছেন।</translation> 682 <translation id="8225771182978767009">এই কম্পিউটার যিনি সেট আপ করেছেন তিনি এই সা ইটটি অবরুদ্ধ করার বিষয়টি চয়ন করেছেন।</translation>
680 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />< /translation> 683 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />< /translation>
681 <translation id="8230421197304563332">বর্তমানে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name= "SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এর আক্রমণকারীরা আপনার কম্পিউটারে ক্ষতিকারক প্রোগ ্রাম ইনস্টল করতে পারে যা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরুপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা এবং ক্ রেডিট কার্ড) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation> 684 <translation id="8230421197304563332">বর্তমানে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name= "SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এর আক্রমণকারীরা আপনার কম্পিউটারে ক্ষতিকারক প্রোগ ্রাম ইনস্টল করতে পারে যা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরুপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা এবং ক্ রেডিট কার্ড) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation>
682 <translation id="8241707690549784388">আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আপনার প্রবেশ করানো তথ্য ব্যবহার করছে৷ এই পৃষ্ঠাতে ফিরে এলে কোনো ক্রিয়া আবার করতে হতে পারে৷ আ পনি কি অবিরত করতে চান?</translation> 685 <translation id="8241707690549784388">আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আপনার প্রবেশ করানো তথ্য ব্যবহার করছে৷ এই পৃষ্ঠাতে ফিরে এলে কোনো ক্রিয়া আবার করতে হতে পারে৷ আ পনি কি অবিরত করতে চান?</translation>
683 <translation id="8249320324621329438">সর্বশেষ প্রাপ্ত করেছে:</translation> 686 <translation id="8249320324621329438">সর্বশেষ প্রাপ্ত করেছে:</translation>
684 <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation> 687 <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
685 <translation id="8289355894181816810">যদি আপনি এর অর্থের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন তাহলে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> 688 <translation id="8289355894181816810">যদি আপনি এর অর্থের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন তাহলে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation>
686 <translation id="8293206222192510085">বুকমার্ক যুক্ত করুন</translation> 689 <translation id="8293206222192510085">বুকমার্ক যুক্ত করুন</translation>
687 <translation id="8294431847097064396">উৎস</translation> 690 <translation id="8294431847097064396">উৎস</translation>
(...skipping 25 matching lines...) Expand all
713 <translation id="8620436878122366504">আপনার পিতামাতা এখনও এটি অনুমোদন করেন নি</t ranslation> 716 <translation id="8620436878122366504">আপনার পিতামাতা এখনও এটি অনুমোদন করেন নি</t ranslation>
714 <translation id="8647750283161643317">সবগুলিকে ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন</translat ion> 717 <translation id="8647750283161643317">সবগুলিকে ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন</translat ion>
715 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />-এ আপনার কানেকশন এনক্র িপ্ট হয় নি৷</translation> 718 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />-এ আপনার কানেকশন এনক্র িপ্ট হয় নি৷</translation>
716 <translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation> 719 <translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation>
717 <translation id="8728672262656704056">আপনি ছদ্মবেশে রয়েছেন৷</translation> 720 <translation id="8728672262656704056">আপনি ছদ্মবেশে রয়েছেন৷</translation>
718 <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন হয়েছে</translation> 721 <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন হয়েছে</translation>
719 <translation id="8738058698779197622">নিরাপদ নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ঘ ড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে৷ নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য নিজেদের সনাক্ত করার জন ্য ওয়েবসাইটগুলি যে শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ের জন ্য বৈধ থাকে৷ যেহেতু আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভুল, সেই জন্য Chromium সঠিকভাবে শংসাপত্ রগুলি পরীক্ষা করতে পারে না৷</translation> 722 <translation id="8738058698779197622">নিরাপদ নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ঘ ড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে৷ নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য নিজেদের সনাক্ত করার জন ্য ওয়েবসাইটগুলি যে শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ের জন ্য বৈধ থাকে৷ যেহেতু আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভুল, সেই জন্য Chromium সঠিকভাবে শংসাপত্ রগুলি পরীক্ষা করতে পারে না৷</translation>
720 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> এর &lt;abbr id="dn sDefinition"&gt;DNS ঠিকানা&lt;/abbr&gt; পাওয়া যায়নি। সমস্যা নির্ণয় করা হচ্ছে।</t ranslation> 723 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> এর &lt;abbr id="dn sDefinition"&gt;DNS ঠিকানা&lt;/abbr&gt; পাওয়া যায়নি। সমস্যা নির্ণয় করা হচ্ছে।</t ranslation>
721 <translation id="8790007591277257123">&amp;মুছে ফেলাকে পুনরায় করুন</translation> 724 <translation id="8790007591277257123">&amp;মুছে ফেলাকে পুনরায় করুন</translation>
722 <translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation> 725 <translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation>
726 <translation id="8800988563907321413">আপনার জন্য আশেপাশের প্রস্তাবনাগুলি এখানে দ েখা যাবে</translation>
723 <translation id="8804164990146287819">গোপনীয়তা নীতি</translation> 727 <translation id="8804164990146287819">গোপনীয়তা নীতি</translation>
724 <translation id="8820817407110198400">বুকমার্কস</translation> 728 <translation id="8820817407110198400">বুকমার্কস</translation>
725 <translation id="8834246243508017242">পরিচিতিগুলি ব্যবহার করে স্বতঃপূর্ণ সক্ষম ক রুন...</translation> 729 <translation id="8834246243508017242">পরিচিতিগুলি ব্যবহার করে স্বতঃপূর্ণ সক্ষম ক রুন...</translation>
726 <translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation> 730 <translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation>
727 <translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</t ranslation> 731 <translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</t ranslation>
728 <translation id="885730110891505394">Google এর সাথে ভাগ করছে</translation> 732 <translation id="885730110891505394">Google এর সাথে ভাগ করছে</translation>
729 <translation id="8866481888320382733">নীতি সেটিংস বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</tra nslation> 733 <translation id="8866481888320382733">নীতি সেটিংস বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</tra nslation>
730 <translation id="8866959479196209191">এই পৃষ্ঠা বলছে:</translation> 734 <translation id="8866959479196209191">এই পৃষ্ঠা বলছে:</translation>
731 <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> 735 <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
732 <translation id="8876793034577346603">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> 736 <translation id="8876793034577346603">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
(...skipping 30 matching lines...) Expand all
763 <translation id="9205078245616868884">আপনার ডেটা আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে এনক্ রিপ্ট করা হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করার জন্য এটি লিখুন।</translation> 767 <translation id="9205078245616868884">আপনার ডেটা আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে এনক্ রিপ্ট করা হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করার জন্য এটি লিখুন।</translation>
764 <translation id="9207861905230894330">নিবন্ধ যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation > 768 <translation id="9207861905230894330">নিবন্ধ যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation >
765 <translation id="933612690413056017">কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই</translation> 769 <translation id="933612690413056017">কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই</translation>
766 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 770 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
767 <translation id="935608979562296692">ফর্ম সাফ করুন</translation> 771 <translation id="935608979562296692">ফর্ম সাফ করুন</translation>
768 <translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation> 772 <translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation>
769 <translation id="941721044073577244">মনে হচ্ছে এই সাইটটি ঘুরে দেখার অনুমতি আপনার নেই</translation> 773 <translation id="941721044073577244">মনে হচ্ছে এই সাইটটি ঘুরে দেখার অনুমতি আপনার নেই</translation>
770 <translation id="969892804517981540">অফিসিয়াল বিল্ড</translation> 774 <translation id="969892804517981540">অফিসিয়াল বিল্ড</translation>
771 <translation id="988159990683914416">বিকাশকারী বিল্ড</translation> 775 <translation id="988159990683914416">বিকাশকারী বিল্ড</translation>
772 </translationbundle> 776 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_bg.xtb ('k') | components/strings/components_strings_ca.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698