Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1007441141628883408">Huwasha masasisho ya kipengele kwa vipengele vyote katika <ph name="PRODUCT_NAME" /> wakati haijawekwa au ikiwekwa kuwa Ndivyo.
 
       Ikiwekwa kuwa Sivyo, masasisho ya vipengele yatazimwa. Hata hivyo, baadhi ya vipengele havizingatii sera hii: masasisho kwenye kipengele chochote ambacho hakina msimbo unaotekelezeka, au ambacho hakibadilishi sana tabia ya kivinjari, au ni muhimu kwa usalama wake hakitazimwa.
       Mifano ya vipengele hivyo ni pamoja na orodha za vyeti vilivyobatilishwa na data ya kuvinjari salama. </translation>
 <translation id="101438888985615157">Zungusha skrini kwa digrii 180</translation>
 <translation id="1017967144265860778">Udhibiti wa nishati kwenye skrini ya kuingia</translation>
 <translation id="1019101089073227242">Weka saraka ya data ya mtumiaji</translation>
@@ skipping 1882 matching lines @@
 
           Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo, chaguo za Ufikiaji hazitaonekana kamwe katika menyu ya treya ya mfumo.
 
           Ukiweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuibatilisha.
 
           Sera hii isipowekwa, chaguo za Ufikiaji hazitaonekana katika menyu ya treya ya mfumo, lakini mtumiaji anaweza kusababisha chaguo za Ufikiaji zionekane kupitia ukurasa wa Mipangilio.</translation>
 <translation id="6766216162565713893">Ruhusu tovuti zimwombe mtumiaji atoe idhini ya kufikia vifaa vya karibu vya Bluetooth</translation>
 <translation id="6770454900105963262">Ripoti taarifa kuhusu vipindi vya skrini nzima vinavyoendelea</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Ruhusu wapangishi wa Ujumbe Asili wa ngazi ya mtumiaji (wanaosakinishwa bila idhini ya msimamizi).</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
+<translation id="6786967369487349613">Weka saraka ya wasifu isiyo ya kawaida</translation>
 <translation id="6810445994095397827">Zuia JavaScript kwenye tovuti hizi</translation>
 <translation id="681446116407619279">Mipango inayohimiliwa ya uthibitishaji</translation>
 <translation id="6828905844648501476">Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo au isisanidiwe <ph name="PRODUCT_NAME" /> itaruhusu kipengee cha Ongeza Mtu kutoka kwa msimamizi wa mtumiaji.
 
      Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo, <ph name="PRODUCT_NAME" /> haitaruhusu kuunda wasifu mpya kutoka kwa msimamizi wa wasifu.</translation>
 <translation id="685769593149966548">Tekeleza Hali yenye Mipaka ya Lazima kwa YouTube</translation>
 <translation id="687046793986382807">Sera hii imeondolewa kuanzia toleo la 35 la <ph name="PRODUCT_NAME" />. 
 
 Hata hivyo, maelezo ya kumbukumbu huripotiwa kwa ukurasa, bila kujali nambari ya chaguo, lakini ukubwa wa maelezo ya kumbukumbu yanayoripotiwa 
 
@@ skipping 149 matching lines @@
 <translation id="7234280155140786597">Majina ya wapangishi waliozuiwa wa ujumbe asili (au * kwa wote)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Weka aina chaguo-msingi ya kikuza skrini ambacho kimewashwa kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.
 Kama sera hii itawekwa, itadhibiti aina ya kikuza skrini ambacho kimewashwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa. Kuweka sera kuwa "Hakuna" huzima kikuza skrini.
 
 Kama umeweka sera hii, watumiaji wanaweza kuipuuza kwa muda kwa kuwasha au kuzima kikuza skrini. Hata hivyo, chaguo la mtumiaji haliendelei na chaguo msingi hurejeshwa tena wakati skrini ya kuingia katika akaunti inapoonyeshwa upya au mtumiaji anapobakia bila kufanya kitu kwenye skrini ya kuingia katika akaunti kwa dakika moja. 
 
 Kama sera haitawekwa, kikuza skrini kitazimwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa kwanza. Watumiaji wanaweza kuwasha au kuzima kikuza skrini wakati wowote na hali yake kwenye skrini ya kuingia katika akaunti inaendelea kati ya watumiaji.</translation>
 <translation id="7249828445670652637">Washa kipengele cha vyeti vya CA vya <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kwenye programu za ARC</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Wezesha uzuiaji wa wapangishaji wa ufikiaji mbali.</translation>
 <translation id="7260277299188117560">Usasishaji kiotomatiki wa P2P umewashwa</translation>
+<translation id="7261252191178797385">Picha ya mandhari ya kifaa</translation>
 <translation id="7267809745244694722">Vitufe vya media huelekeza kwenye vitufe vya vitendo kwa chaguo-msingi</translation>
 <translation id="7271085005502526897">Leta ukurasa wa mwanzo kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi kwenye uendeshaji wa kwanza</translation>
 <translation id="7273823081800296768">Mpangilio huu ukiwashwa au usiposanidiwa, basi watumiaji wanaweza kuchagua kuoanisha viteja na mpangishi wakati wa kuunganisha, hivyo kuondoa haja ya kuingiza PIN kila wakati.
 
           Mpangilio huu ukizimwa, basi kipengele hiki hakitapatikana.</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Washa watumiaji wanaosimamiwa</translation>
 <translation id="7301543427086558500">Hubainisha orodha ya URL mbadala zinazoweza kutumiwa ili kupata taminolijia za utafutaji kutoka kwenye mtambo wa kutafuta. URL zinafaa kuwa na maneno <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, ambayo yatatumika kupata taminolojia za utafutaji.
 
           Sera hii ni ya hiari, Iwapo haijawekwa, hakuna url mbadala zitazotumika kupata hoja za utafutaji.
@@ skipping 69 matching lines @@
 
       Ikiwekwa kuwa GAIA, kuingia katika akaunti kutafanyika kupitia mtiririko wa kawaida wa uthibitishaji wa GAIA.
 
       Ikiwekwa kuwa SAML_INTERSTITIAL, kuingia katika akaunti kutaonyesha skrini ya ukurasa wenye maelezo yanayomwelekeza mtumiaji kuendelea na uthibitishaji kupitia SAML IdP ya kikoa cha usajili wa kifaa, au kurudi kwenye mtiririko wa kawaida wa kuingia katika akaunti wa GAIA.</translation>
 <translation id="7567380065339179813">Ruhusu programu jalizi kwenye tovuti hizi</translation>
 <translation id="757395965347379751">Mipangilio hii ikiwashwa, <ph name="PRODUCT_NAME" /> huruhusu vyeti vya sahihi ya SHA-1 muradi tu vinathibitisha kikamilifu na kuunganisha kwenye vyeti vya CA vilivyosakinishwa ndani.
 
       Kumbuka kwamba sera hii inategemea bunda la kuthibitisha cheti cha mfumo wa uendeshaji kuruhusu sahihi za SHA-1. Ikiwa sasisho la Mfumo wa Uendeshaji litabadilisha Mfumo wa Uendeshaji unaoshughulikia vyeti vya SHA-1, sera hii haitakuwa na athari tena. Aidha, sera hii inanuiwa kutumiwa kama njia ya muda ya kuzipa biashara muda zaidi wa kuhama SHA-1.  Sera hii itaondolewa mnamo au kufikia tarehe 1 Januari 2019.
 
       Sera hii isipowekwa au ikiwekwa kuwa sivyo, basi <ph name="PRODUCT_NAME" /> itafuata ratiba iliyotangazwa hadharani ya SHA-1 kuacha kuendesha huduma.</translation>
+<translation id="7589150663293249656">Huwasha uundaji wa nakala zisizo za kawaida za data ya wasifu wa <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Ukiwasha uundaji huu, mipangilio iliyohifadhiwa katika wasifu wa <ph name="PRODUCT_NAME" /> kama vile alamisho, data ya kujaza kiotomatiki, manenosiri, n.k. pia itahifadhiwa kwenye faili iliyohifadhiwa katika folda ya wasifu wa mtumiaji Isiyo ya kawaida au mahali palipobainishwa na Msimamizi kupitia sera ya <ph name="ROAMINGPROFILELOCATION_POLICY_NAME" />.
+
+      Usawazishaji kwenye Google unazimwa kiotomatiki wakati sera hii imewashwa.
+
+      Ili kuzuia kupotea kwa data kwa bahati mbaya, ni vyema pia kuweka sera ya <ph name="SIGNINALLOWED_POLICY_NAME" /> kuwa Sivyo.
+
+      Sera hii ikizimwa au kuachwa bila kuwekwa wasifu wa karibu wa kawaida pekee ndio utakaotumiwa.</translation>
 <translation id="7593523670408385997">Husanidi ukubwa wa akiba ambao <ph name="PRODUCT_NAME" /> itatumia kwa ajili ya kuhifadhi faili zilizoakibishwa kwenye diski.
 
     Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_NAME" /> itatumia ukubwa wa akiba uliotolewa bila kujali kama mtumiaji amebainisha alama ya '- ukubwa wa-diski ya-kuakibisha' au la. Thamani iliyobainishwa katika sera hii sio kikomo kisichoweza kurekebishwa bali ni pendekezo la mfumo wa kuakibisha, thamani yoyote chini ya megabaiti chache ni ndogo mno na itazidishwa hadi kiwango cha chini kinachokubalika.
 
      Iwapo thamani ya sera hii ni 0, ukubwa chaguo-msingi wa akiba utatumika lakini mtumiaji hataweza kuibadilisha.
 
      Iwapo sera hii haijawekwa ukubwa chaguo-msingi utatumika na mtumiaji ataweza kubatilisha na alama ya - ukubwa wa-diski ya-akiba.</translation>
 <translation id="7604169113182304895">Programu za Android zinaweza kuchagua kwa hiari kutii orodha hii. Huwezi kuzilazimisha kuitii.</translation>
 <translation id="7611372873040492235">Unahitaji kuweka nenosiri kila baada ya saa kumi na mbili.</translation>
 <translation id="7612157962821894603">Alama za mfumo mzima zitatumika wakati wa kuanzisha <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ skipping 221 matching lines @@
 Kama sera hii imewekwa kuwa haitumiki, hali ya juu ya utofautishaji itazimwa kila wakati.
 Kama sera hii imewekwa, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuipuuza.
 Kama sera hii haitawekwa, hali ya juu ya utofautishaji itazimwa mwanzoni lakini inaweza kuwashwa na mtumiaji wakati wowote.</translation>
 <translation id="815061180603915310">Sera hii ikiwekwa kuwa imewashwa hulazimisha wasifu ubadilishwe kuwa kipindi cha matumizi ya muda. Sera hii ikibainishwa kuwa sera ya Mfumo wa Uendeshaji (k.m. GPO kwenye Windows) itatumika katika kila wasifu kwenye mfumo; sera hii ikiwekwa kuwa sera ya Wingu, itatumika kwenye wasifu ulioingia ukitumia akaunti inayosimamiwa pekee.
 
       Katika hali hii, data ya wasifu huchanganuliwa kwenye diski kwa muda wote wa kipindi cha mtumiaji. Vipengele kama vile historia ya kivinjari, viendelezi na data yake, data ya wavuti kama vile vidakuzi na hifadhidata za wavuti hazihifadhiwi baada ya kufunga kivinjari. Hata hivyo, jambo hili halimzuii mtumiaji kupakua data yoyote kwenye diski, kuhifadhi au kuchapisha kurasa.
 
       Ikiwa mtumiaji amewasha kipengele cha kusawazisha, data hii yote itahifadhiwa katika wasifu wake wa kusawazisha kama wasifu wa kawaida. Pia hali fiche inapatikana isipozimwa kabisa na sera.
 
       Sera ikiwekwa kuwa imezimwa au isipowekwa, kuingia katika akaunti husababisha kuwepo kwa wasifu wa kawaida.</translation>
+<translation id="8158758865057576716">Washa uundaji wa nakala zisizo za kawaida za data ya wasifu wa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">Tabia chaguo-msingi ya tovuti zisizo katika furushi lolote la maudhui.
 
           Sera hii ni ya matumizi ya ndani na <ph name="PRODUCT_NAME" /> yenyewe.</translation>
 <translation id="8170878842291747619">Inaruhusu huduma ya pamoja ya Tafsiri Google kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
       Ukiwezesha mpangilio huu, <ph name="PRODUCT_NAME" /> itaonyesha upauzana wa pamoja unaojitolea kutafsiri ukurasa kwa mtumiaji, inapohitajika.
 
       Ukilemaza mpangilio huu, watumiaji hawataona tena upau wa utafsiri.
 
       Ukiwezesha mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" />.
@@ skipping 256 matching lines @@
       ombi la URL.  Zikilingana, idhini ya kufikia vifaa vya
       kunasa sauti itatolewa bila ombi.
 
       KUMBUKA: Kabla ya toleo la 45, sera hii ilitumika katika Skrini nzima pekee.</translation>
 <translation id="8970205333161758602">Didimiza kukataa kuuliza kwa <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="8971221018777092728">Saa ya kipindi cha umma cha uingiaji otomatiki</translation>
 <translation id="8976248126101463034">Ruhusu kipengele cha uthibitishaji wa gnubby kwa seva pangishi za uwezo wa kufikia kwa mbali</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Usiruhusu tovuti yoyote kuonyesha picha</translation>
 <translation id="9035964157729712237">Vitambulisho vya viendelezi vya kuondolewa kenye orodha isiyokubalika</translation>
 <translation id="9042911395677044526">Inaruhusu kusukuma kwa usanidi wa mtandao kutekelezwa kwa kila mtumiaji katika kifaa cha <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. Usanidi wa mtandao ni mtungo ulioumbizwa wa JSON kama ilivyofasiliwa kwa umbizo la Fungua Usanidi wa Mtandao ilivyofafanuliwa katika <ph name="ONC_SPEC_URL" /></translation>
+<translation id="908115901708809140">Huweka mipangilio ya saraka ambayo <ph name="PRODUCT_NAME" /> itatumia kuhifadhi nakala isiyo ya kawaida ya wasifu.
+
+      Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_NAME" /> itatumia saraka iliyotolewa kuhifadhi nakala isiyo ya kawaida ya wasifu ikiwa sera ya <ph name="ROAMINGPROFILESUPPORTENABLED_POLICY_NAME" /> imezimwa. Ikiwa sera ya <ph name="ROAMINGPROFILESUPPORTENABLED_POLICY_NAME" /> itazimwa au kuachwa bila kuwekwa thamani iliyohifadhiwa katika sera hii haitatumika.
+
+      Angalia https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables ili upate orodha ya vigezo vinavyoweza kutumiwa.
+
+      Sera hii ikiachwa bila kuwekwa, njia ya wasifu isiyo ya kawaida chaguo-msingi itatumiwa.</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Bainisha iwapo shughuli za video zinaathiri udhibiti wa nishati</translation>
 <translation id="9088433379343318874">Washa mtoa huduma za maudhui ya mtumiaji anayesimamiwa</translation>
 <translation id="9088444059179765143">Weka mbinu ya ugunduzi wa saa za eneo kiotomatiki</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Orodha ya kuidhinisha ya seva ya uthibitishaji</translation>
 <translation id="9098186110082719131">Unahitaji kuweka nenosiri kila baada ya saa sita.</translation>
 <translation id="9098553063150791878">Sera za uthibitishaji wa HTTP</translation>
 <translation id="9105265795073104888">Chaguo za kuweka mipangilio ya seva mbadala zinazofuata pekee hupatikana kwa programu za Android. Programu za Android zinaweza kuchagua kutumia seva mbadala. Huwezi kuzilazimisha zitumie seva mbadala.</translation>
 <translation id="9112897538922695510">Hukuruhusu kusajili orodha ya vishikilizi vya itifaki. Hii inaweza kuwa sera iliyopendekezwa pekee. Sifa |protocol| inastahili kuwekwa kuwa mpango kama vile 'mailto' na sifa |url| inastahili kuwekwa kuwa mpangilio wa URL ya programu inayoshikilia mpango. Mpangilio unajumuisha '%s', ambayo ikiwepo itabadilishwa na URL iliyoshikiliwa.
 
           Vishikilizi vya itifaki vilivyosajiliwa na sera vinaunganishwa na vilivyosajiliwa na  mtumiaji na vyote viwili vinapatikana kwa matumizi. Mtumiaji anaweza kubatilisha vishikilizi vya itifaki vilivyosakinishwa na sera kwa kusakinisha kishikilizi kipya cha chaguo-msingi, lakini hawezi kuondoa kishikilizi cha itifaki kilichosajiliwa na sera.</translation>
@@ skipping 16 matching lines @@
 <translation id="915194831143859291">Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo au isisanidiwe, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> itamruhusu mtumiaji kuzima kifaa.
       Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> itaanzisha kuwasha tena mtumiaji anapozima kifaa. <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> huchukua nafasi ya matukio yote ya vitufe vya kuzima katika kiolesura kwa kutumia vitufe vya kuzima. Mtumiaji akizima kifaa akitumia kitufe cha kuwasha/kuzima, hakitawasha tena kiotomatiki, hata kama sera imewashwa.</translation>
 <translation id="9187743794267626640">Lemaza uangikaji wa hifadhi ya nje</translation>
 <translation id="9197740283131855199">Asilimia ambayo mwangaza wa skrini utaongezwa uchelewaji iwapo mtumiaji anaanza kutumia baada ya kupunguza mwangaza</translation>
 <translation id="9200828125069750521">Vigezo vya URL ya picha inayotumia POST</translation>
 <translation id="9203071022800375458">Inazuia kipengele cha kupiga picha za skrini.
 
       Ikiwashwa picha za skrini haziwezi kupigwa kwa kutumia mikato ya kibodi au APl za kiendelezi.
 
       Ikizimwa au isipobainishwa, upigaji picha za skrini unaruhusiwa.</translation>
+<translation id="9213347477683611358">Weka mipangilio ya picha ya mandhari ya kiwango cha kifaa ambayo imeonyeshwa kwenye skrini ya kuingia katika akaunti ikiwa hakuna mtumiaji aliyeingia katika kifaa. Sera inawekwa kwa kubainisha URL ambayo kifaa cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome kinaweza kupakua picha ya mandhari na alama ya reli ya kriptografia inayotumiwa kuthibitisha kwamba kipakuliwa hakina virusi. Lazima picha iwe ya aina ya faili ya JPEG, ukubwa wake usizidi MB 16. Lazima URL ifikiwe bila uthibitishaji wowote. Picha ya mandhari hupakuliwa na kuakibishwa. Itapakuliwa tena wakati URL au alama ya reli inabadilika.
+
+      Sera inapaswa kubainishwa kama mfuatano unaoeleza URL na alama ya reli katika aina ya faili ya JSON, kwa mfano,
+      {
+        "url": "https://example.com/device_wallpaper.jpg",
+        "hash": "examplewallpaperhash"
+      }
+
+      Ikiwa sera ya mandhari ya kifaa itawekwa, kifaa cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome kitapakua na kutumia picha ya mandhari kwenye skrini ya kuingia katika akaunti ikiwa hakuna mtumiaji ambaye ameingia katika kifaa. Pindi tu mtumiaji anapoingia katika akaunti, sera ya mandhari ya mtumiaji itaanza kutumika.
+
+      Ikiwa sera ya mandhari ya kifaa itaachwa bila kuwekwa, ni sera ya mandhari ya mtumiaji itakayoamua kitu cha kuonyesha ikiwa sera ya mandhari ya mtumiaji itakwekwa.</translation>
 <translation id="9217154963008402249">Idadi ya kufuatilia vifurushi vya mtandao</translation>
 <translation id="922540222991413931">Sanidi viendelezi, programu, na vyanzo vya kusakinisha hati</translation>
 <translation id="924557436754151212">Leta manenosiri yaliyohifadhiwa kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi kwenye uendeshaji wa kwanza</translation>
 <translation id="930930237275114205">Weka saraka ya data ya mtumiaji wa <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="944607242500063080">Mipangilio imeruhusu hali za kufungua haraka.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Weka ukubwa wa akiba ya diski</translation>
 </translationbundle>