Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1007441141628883408">Ativa as atualizações de componentes para todos os componentes no <ph name="PRODUCT_NAME" /> quando não estão definidas ou estão definidas como Verdadeiro.
 
       Se estiverem definidas como Falso, as atualizações de componentes são desativadas. Contudo, alguns componentes estão isentos desta política: as atualizações de quaisquer componentes que não contenham código executável, que não alterem significativamente o comportamento do navegador ou que sejam essenciais para a respetiva segurança não são desativadas.
       Alguns exemplos desses componentes incluem os dados da navegação segura e as listas de revogação de certificados. </translation>
 <translation id="101438888985615157">Rodar o ecrã 180 graus</translation>
 <translation id="1017967144265860778">Gestão de energia no ecrã de início de sessão</translation>
 <translation id="1019101089073227242">Definir diretório de dados do utilizador</translation>
@@ skipping 1796 matching lines @@
 
           Se esta política for definida como falsa, as opções de Acessibilidade nunca aparecem sempre no menu do tabuleiro do sistema.
 
           Se definir esta política, os utilizadores não a podem alterar nem substituir.
 
           Se esta política não for definida, as opções de Acessibilidade não aparecerão no menu do tabuleiro do sistema, mas o utilizador pode fazer com que as opções de Acessibilidade apareçam através da página Definições.</translation>
 <translation id="6766216162565713893">Permitir que os sites solicitem ao utilizador a concessão de acesso a dispositivos Bluetooth próximos</translation>
 <translation id="6770454900105963262">Comunicar informações acerca de sessões ativas do quiosque</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Permitir anfitriões de Mensagens nativas de nível de utilizador (instalados sem autorizações de administração).</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
+<translation id="6786967369487349613">Definir o diretório do perfil de roaming</translation>
 <translation id="6810445994095397827">Bloquear JavaScript nestes sites</translation>
 <translation id="681446116407619279">Esquemas de autenticação suportados</translation>
 <translation id="6828905844648501476">Se esta política for definida como verdadeira ou não configurada, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> permite Adicionar pessoa a partir do gestor de utilizadores.
 
       Se esta política for definida como falsa, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> não permite a criação de novos perfis a partir do gestor de utilizadores.</translation>
 <translation id="685769593149966548">Aplicar o Modo restrito rigoroso no YouTube</translation>
 <translation id="687046793986382807">Esta política foi retirada na versão 35 do <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
       De qualquer forma, as informações de memória são enviadas num relatório por página, independentemente do valor da opção, mas os tamanhos dos relatórios são
       quantificados e a frequência de atualizações é limitada por motivos de segurança. Para obter dados exatos em tempo real,
@@ skipping 142 matching lines @@
 <translation id="7236775576470542603">Definir o tipo predefinido da lupa que está ativada no ecrã de início de sessão.
 
           Se esta política estiver definida, controla o tipo de lupa que está ativada quando o ecrã de início de sessão é mostrado. Definir a política para "Nenhum" desativa a lupa.
 
           Se definir esta política, os utilizadores podem substitui-la temporariamente ativando ou desativando a lupa. No entanto, a escolha do utilizador não é persistente e a predefinição é restaurada sempre que o ecrã de início de sessão for mostrado de novo ou o utilizador permanecer inativo no ecrã de início de sessão durante um minuto.
 
           Se esta política não for definida, a lupa é desativada quando o ecrã de início de sessão é mostrado pela primeira vez. Os utilizadores podem ativar ou desativar a lupa a qualquer momento e o seu estado no ecrã de início de sessão persiste entre utilizadores.</translation>
 <translation id="7249828445670652637">Ativar certificados da AC (Autoridade de certificação) do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> em aplicações ARC</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Ativar proteção de anfitriões de acesso remoto</translation>
 <translation id="7260277299188117560">Atualização automática de p2p ativada</translation>
+<translation id="7261252191178797385">Imagem de fundo do dispositivo</translation>
 <translation id="7267809745244694722">Teclas multimédia predefinidas para teclas de função</translation>
 <translation id="7271085005502526897">Importar página inicial a partir do navegador predefinido na primeira execução</translation>
 <translation id="7273823081800296768">Se esta definição estiver ativada ou não estiver configurada, os utilizadores podem optar por sincronizar clientes e anfitriões no momento da ligação, eliminando a necessidade permanente de introduzir um PIN.
 
           Se esta definição estiver desativada, esta funcionalidade não estará disponível.</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Marcadores Geridos</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Ativar utilizadores supervisionados</translation>
 <translation id="7301543427086558500">Especifica uma lista de URLs alternativos que podem ser utilizados para extrair termos de pesquisa do motor de pesquisa. Os URLs devem conter a cadeia <ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />, que será utilizada para extrair os termos de pesquisa.
 
           Esta política é opcional. Se não for definida, não serão utilizados urls alternativos para extrair os termos de pesquisa.
@@ skipping 65 matching lines @@
 
       Se definida para GAIA, o início de sessão é efetuado através do fluxo de autenticação GAIA normal.
 
       Se definida para SAML_INTERSTITIAL, o início de sessão apresenta um ecrã intercalar que pergunta ao utilizador se pretende avançar com a autenticação através do SAML IdP do domínio de inscrição do dispositivo ou retroceder para o fluxo de início de sessão GAIA normal.</translation>
 <translation id="7567380065339179813">Permitir plug-ins nesses sites</translation>
 <translation id="757395965347379751">Quando esta definição está ativada, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> permite certificados assinados SHA-1 desde que validem e incluam com êxito uma cadeia para certificados da AC (Autoridade de certificação) instalados localmente.
 
       Tenha em atenção que esta política depende da pilha de confirmação de certificados de sistema operativo que autoriza assinaturas SHA-1. Se uma atualização do SO alterar o processamento do SO de certificados SHA-1, esta política pode deixar de ter efeito. Além disso, esta política serve de solução temporária para dar às empresas mais tempo para se desvincularem do SHA-1. Esta política será removida em meados do dia 1 de janeiro de 2019.
 
       Se esta política não for definida ou se for definida como falsa, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> segue o calendário de descontinuação do SHA-1 anunciado publicamente.</translation>
+<translation id="7589150663293249656">Permite a criação de cópias de roaming para dados de perfis do <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Se ativar esta definição, as definições armazenadas nos perfis do <ph name="PRODUCT_NAME" />, como marcadores, dados de preenchimento automático, palavras-passe, etc., também são escritas num ficheiro armazenado na pasta do perfil de utilizador Roaming ou numa localização especificada pelo administrador através da política <ph name="ROAMINGPROFILELOCATION_POLICY_NAME" />.
+
+      O Google Sync é desativado automaticamente quando esta política estiver ativada.
+
+      Para evitar fugas de dados acidentais, é aconselhável definir também a política <ph name="SIGNINALLOWED_POLICY_NAME" /> como False.
+
+      Se esta política estiver desativada ou não estiver definida, apenas são utilizados os perfis locais normais.</translation>
 <translation id="7593523670408385997">Configura o tamanho da cache que o <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilizará para armazenar ficheiros em cache no disco.
 
       Se definir esta política, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilizará o tamanho da cache fornecido, independentemente de o utilizador ter especificado ou não a sinalização "--disk-cache-size". O valor especificado nesta política não é um limite rígido, mas, sim, uma sugestão para o sistema de colocação em cache. Qualquer valor alguns megabytes abaixo é demasiado pequeno e será arredondado para o mesmo valor mínimo.
 
       Se o valor desta política for igual a 0, será utilizado o tamanho da cache predefinido, mas o utilizador não poderá alterá-lo.
 
       Se esta política não for definida, será utilizado o tamanho predefinido e o utilizador poderá substituí-lo com a sinalização "--disk-cache-size".</translation>
 <translation id="7604169113182304895">As aplicações Android podem escolher voluntariamente aceitar esta lista. Não as pode forçar a aceitá-la.</translation>
 <translation id="7611372873040492235">A introdução da palavra-passe é obrigatória a cada doze horas.</translation>
 <translation id="7612157962821894603">Sinalizadores ao nível do sistema a aplicar ao arranque do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ skipping 211 matching lines @@
           Se definir esta política, os utilizadores não a poderão alterar ou substituir.
 
            Se esta política não for definida, o modo de alto contraste estará inicialmente desativado, mas poderá ser ativado a qualquer momento pelo utilizador.</translation>
 <translation id="815061180603915310">Se for definida como ativada, esta política força a alteração do perfil para o modo temporário. Se esta política for especificada como uma política do SO (por exemplo, GPO no Windows), aplicar-se a todos os perfis no sistema; se a política for definida como uma política da nuvem, apenas se aplica a um perfil com sessão iniciada com uma conta gerida.
 
       Neste modo, os dados do perfil são mantidos no disco apenas enquanto durar a sessão do utilizador. Funcionalidades como o histórico do navegador, as extensões e respetivos dados, e os dados Web, como cookies e bases de dados da Web, não são mantidos após fechar o navegador. Porém, isto não impede o utilizador de transferir quaisquer dados para o disco manualmente, de guardar páginas ou de as imprimir.
 
       Se o utilizador tiver ativado a sincronização, todos estes dados são mantidos no perfil de sincronização, tal como nos perfis normais. O modo de navegação anónima também está disponível se não tiver sido explicitamente desativado pela política.
 
       Se a política for definida como desativada ou não for definida, o início de sessão encaminha para perfis normais.</translation>
+<translation id="8158758865057576716">Permitir a criação de cópias de roaming para dados de perfis do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">O comportamento predefinido para sites que não estejam num pacote de conteúdo.
 
           Esta política destina-se à utilização interna do próprio <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="8170878842291747619">Ativa o serviço integrado Google Tradutor no <ph name="PRODUCT_NAME" />. Se ativar esta definição, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> apresentará uma barra de ferramentas integrada sugerindo ao utilizador a tradução da página, quando aplicável. Se desativar esta definição, a barra de tradução nunca é apresentada. Se ativar ou desativar esta definição, os utilizadores não a poderão alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME" />. Se deixar esta definição por definir, o utilizador poderá optar por utilizar ou não esta função.</translation>
 <translation id="817455428376641507">Permite o acesso aos URLs listados, como exceções à lista negra de URLs.
 
       Para obter o formato de entradas desta lista, consulte a política da lista negra de URLs.
 
       Esta política pode ser utilizada para abrir exceções a listas negras restritivas. Por exemplo, "*" pode ser colocada na lista negra para bloquear todos os pedidos e esta política pode ser utilizada para permitir o acesso a uma lista limitada de URLs. Pode ser utilizada para abrir exceções para determinados esquemas, subdomínios de outros domínios, portas ou caminhos específicos.
 
@@ skipping 253 matching lines @@
       de segurança do URL que faz o pedido. Caso seja encontrada uma correspondência,
       o acesso a dispositivos de captura de áudio é concedido imediatamente.
 
       NOTA: até à versão 45, esta política apenas era suportada no Modo quiosque.</translation>
 <translation id="8970205333161758602">Suprimir o pedido de recusa do <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="8971221018777092728">Temporizador do início automático da sessão pública</translation>
 <translation id="8976248126101463034">Permitir autenticação gnubby para anfitriões de acesso remoto</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Não permitir que os sites mostrem imagens</translation>
 <translation id="9035964157729712237">IDs de extensões a excluir da lista negra</translation>
 <translation id="9042911395677044526">Permite que a configuração de rede seja aplicada por utilizador para um aparelho <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. A configuração de rede é uma cadeia de formato JSON, conforme definido pelo formato de Configuração de Rede Aberta descrito em <ph name="ONC_SPEC_URL" /></translation>
+<translation id="908115901708809140">Configura o diretório utilizado pelo <ph name="PRODUCT_NAME" /> para armazenar a cópia de roaming dos perfis.
+
+      Se definir esta política, o <ph name="PRODUCT_NAME" /> utiliza o diretório fornecido para armazenar a cópia de roaming dos perfis se a política <ph name="ROAMINGPROFILESUPPORTENABLED_POLICY_NAME" /> estiver ativada. Se a política <ph name="ROAMINGPROFILESUPPORTENABLED_POLICY_NAME" /> estiver desativada ou não estiver definida, não é utilizado o valor armazenado nesta política.
+
+      Consulte https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables para obter uma lista das variáveis que podem ser utilizadas.
+
+      Se esta política não estiver definida, é utilizado o caminho do perfil de roaming predefinido.</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Especificar se a atividade do vídeo afeta a gestão da energia</translation>
 <translation id="9088433379343318874">Ativar o fornecedor de conteúdos do utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="9088444059179765143">Configurar o método de deteção automática do fuso horário</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Lista de permissões do servidor de autenticação</translation>
 <translation id="9098186110082719131">A introdução da palavra-passe é obrigatória a cada seis horas.</translation>
 <translation id="9098553063150791878">Políticas para a autenticação HTTP</translation>
 <translation id="9105265795073104888">Apenas é disponibilizado um subconjunto de opções de configuração de proxy para aplicações Android. As aplicações Android podem optar voluntariamente por utilizar o proxy. Não as pode forçar a utilizar um proxy.</translation>
 <translation id="9112897538922695510">Permite-lhe registar uma lista de controladores de protocolos. Esta apenas pode ser uma política recomendada. A propriedade |protocol| deve ser definida para um esquema como "mailto" e a propriedade |url| deve ser definida para o padrão do URL da aplicação que controla o esquema. O padrão pode incluir um "%s" que, caso esteja presente, é substituído pelo URL controlado.
 
           Os controladores de protocolos registados pela política são unidos com os que são registados pelo utilizador e ambos estão disponíveis para utilização. O utilizador pode substituir os controladores de protocolos instalados pela política ao instalar um novo controlador predefinido, mas não pode remover um controlador de protocolos registado pela política.</translation>
 <translation id="913195841488580904">Bloquear o acesso a uma lista de URLs</translation>
 <translation id="9135033364005346124">Ativar proxy <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="9147029539363974059">Enviar registos do sistema para o servidor de gestão para permitir aos
       administradores monitorizar esses registos.
 
       Se esta política estiver definida como verdadeira, os registos do sistema são enviados. Se
       estiver definida como falsa ou se não estiver definida, os registos do sistema não são enviados.</translation>
 <translation id="9150416707757015439">Esta política está obsoleta. Em alternativa, utilize IncognitoModeAvailability. Ativa o modo de navegação anónima no <ph name="PRODUCT_NAME" />. Se esta definição estiver ativada ou não estiver configurada, os utilizadores podem abrir páginas Web no modo de navegação anónima. Se esta definição estiver desativada, os utilizadores não podem abrir páginas Web no modo de navegação anónima. Se deixar esta política por definir, a definição estará ativada e o utilizador poderá utilizar o modo de navegação anónima.</translation>
 <translation id="915194831143859291">Se esta política estiver definida como falsa ou não estiver configurada, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> permite ao utilizador encerrar o dispositivo.
       Se esta política estiver definida como verdadeira, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> aciona um reinício quando o utilizador encerrar o dispositivo. O <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> substitui todas as ocorrências de botões de encerramento na IU por botões de reinício. Se o utilizador encerrar o dispositivo através do botão ligar/desligar, este não reinicia automaticamente, mesmo que a política esteja ativada.</translation>
 <translation id="9187743794267626640">Desativar a montagem do armazenamento externo</translation>
 <translation id="9197740283131855199">Percentagem que determina a escala do atraso do esbatimento do ecrã se o utilizador se tornar ativo depois do esbatimento</translation>
 <translation id="9200828125069750521">Parâmetros do URL de imagem que utilize POST</translation>
 <translation id="9203071022800375458">Desativa as capturas de ecrã.
 
       Se a política estiver ativada, não é possível efetuar capturas de ecrã com atalhos de teclado ou APIs de extensões.
 
       Se a política estiver desativada ou não for especificada, as capturas de ecrã são permitidas.</translation>
+<translation id="9213347477683611358">Configure uma imagem de fundo ao nível do dispositivo mostrada no ecrã de início de sessão se nenhum utilizador tiver iniciado sessão no dispositivo. A política é definida ao especificar o URL a partir do qual o dispositivo com o SO Chrome pode transferir a imagem de fundo e um hash criptográfico para verificar a integridade da transferência. A imagem tem de estar no formato JPEG e o tamanho do ficheiro não pode exceder 16 MB. O URL tem de ser acessível sem nenhuma autenticação. A imagem de fundo é transferida e colocada na cache. É transferida sempre que o URL ou o hash for alterado.
+
+      A política deve ser especificada como uma string que expressa o URL e o hash no formato JSON, por exemplo,
+      {
+        "url": "https://example.com/device_wallpaper.jpg",
+        "hash": "examplewallpaperhash"
+      }
+
+      Se a política de imagem de fundo do dispositivo estiver definida, o dispositivo com o SO Chrome transfere e utiliza a imagem de fundo no ecrã de início de sessão se nenhum utilizador tiver iniciado sessão no dispositivo. Depois de o utilizador iniciar sessão, é aplicada a política de imagem de fundo do mesmo.
+
+      Se a política de imagem de fundo do dispositivo não estiver definida, cabe à política de imagem de fundo do utilizador decidir o que deve apresentar se estiver definida.</translation>
 <translation id="9217154963008402249">Frequência dos pacotes de monitorização de rede</translation>
 <translation id="922540222991413931">Configurar fontes de instalação de extensões, aplicações e scripts do utilizador</translation>
 <translation id="924557436754151212">Importar palavras-passe guardadas a partir do navegador predefinido na primeira execução</translation>
 <translation id="930930237275114205">Definir diretório de dados do utilizador do <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="944607242500063080">Configure os modos de desbloqueio rápido permitidos.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Definir o tamanho da cache do disco</translation>
 </translationbundle>