Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1007441141628883408">Active la mise à jour de tous les composants de <ph name="PRODUCT_NAME" /> en cas d'absence de réglage ou de réglage sur "True".
 
       En cas de réglage sur "False", la mise à jour des composants est désactivée. Toutefois, certains composants échappent à cette règle : les mises à jour des composants sans code exécutable, qui n'affectent pas de façon significative le comportement du navigateur ou qui sont essentiels à la sécurité du navigateur ne seront pas désactivées.
       Ces composants peuvent inclure les listes de révocation de certificats et les données de navigation sécurisée. </translation>
 <translation id="101438888985615157">Faire pivoter l'écran de 180 degrés</translation>
 <translation id="1017967144265860778">Gestion de l'alimentation sur l'écran de connexion</translation>
 <translation id="1019101089073227242">Définir le répertoire de données utilisateur</translation>
@@ skipping 1932 matching lines @@
 
           Si cette règle est définie sur "False", les options d'accessibilité ne s'affichent jamais dans le menu système.
 
           Si vous définissez cette règle, les utilisateurs ne peuvent ni la modifier, ni l'ignorer.
 
           Si vous ne définissez pas cette règle, les options d'accessibilité ne s'affichent pas dans le menu système, mais l'utilisateur peut en activer l'affichage via la page "Paramètres".</translation>
 <translation id="6766216162565713893">Autoriser les sites à demander à l'utilisateur d'accorder l'accès à un appareil Bluetooth à proximité</translation>
 <translation id="6770454900105963262">Envoyer des rapports sur les sessions Kiosque actives</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Autoriser les hôtes de messagerie native au niveau de l'utilisateur (installés sans autorisations de propriétaire).</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation>
+<translation id="6786967369487349613">Définir le répertoire des profils itinérants</translation>
 <translation id="6810445994095397827">Bloquer JavaScript sur ces sites</translation>
 <translation id="681446116407619279">Modèles d'authentification compatibles</translation>
 <translation id="6828905844648501476">Si cette règle est définie sur "True" ou n'est pas définie, <ph name="PRODUCT_NAME" /> permettra d'ajouter une personne à partir du gestionnaire d'utilisateurs.
       Si cette règle est définie sur "False", <ph name="PRODUCT_NAME" /> n'autorisera pas la création de nouveaux profils à partir du gestionnaire d'utilisateurs.</translation>
 <translation id="685769593149966548">Appliquer le mode restreint strict sur YouTube</translation>
 <translation id="687046793986382807">Cette règle a été supprimée de la version 35 de <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
       Les informations relatives à la mémoire sont tout de même consignées sur cette page, quelle que soit l'option retenue, mais les tailles indiquées sont
       quantifiées et la fréquence des mises à jour est limitée pour des raisons de sécurité. Pour obtenir des données en temps réel précises,
       veuillez utiliser un outil tel que Telemetry.</translation>
@@ skipping 155 matching lines @@
 <translation id="7236775576470542603">Définit le type de loupe par défaut activée sur l'écran de connexion.
 
           Si vous définissez cette règle, elle contrôle le type de loupe qui est activée à l'affichage de l'écran de connexion. Définissez la règle sur "Aucun" pour désactiver la loupe.
 
           Si vous définissez cette règle, les utilisateurs peuvent l'ignorer temporairement en activant ou en désactivant la loupe. Toutefois, cette option n'est pas définitive, et la valeur par défaut est restaurée dès que l'écran de connexion est affiché de nouveau ou que l'utilisateur reste inactif pendant une minute sur l'écran de connexion.
 
           Si vous ne définissez pas cette règle, la loupe est désactivée au premier affichage de l'écran de connexion. Les utilisateurs peuvent l'activer ou la désactiver à tout moment, et son état sur l'écran de connexion est appliqué à tous les utilisateurs.</translation>
 <translation id="7249828445670652637">Activer les certificats CA <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pour les applications ARC</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Activer la protection des hôtes d'accès à distance</translation>
 <translation id="7260277299188117560">Mise à jour automatique avec connexion P2P activée</translation>
+<translation id="7261252191178797385">Image de fond d'écran de l'appareil</translation>
 <translation id="7267809745244694722">Les touches multimédias sont par défaut des touches de fonction</translation>
 <translation id="7271085005502526897">Importer la page d'accueil du navigateur par défaut à la première exécution</translation>
 <translation id="7273823081800296768">Si ce paramètre est activé ou qu'il n'est pas configuré, les utilisateurs peuvent alors choisir d'associer les clients et les hôtes au moment de la connexion, ce qui permet d'éliminer la nécessité de saisir systématiquement un code d'accès.
 
           S'il est désactivé, cette fonctionnalité est alors indisponible.</translation>
 <translation id="7275334191706090484">Favoris gérés</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Activer les utilisateurs supervisés</translation>
 <translation id="7301543427086558500">Spécifie une liste d'URL alternatives pouvant être utilisées pour extraire des termes de recherche du moteur de recherche. Les URL doivent contenir la chaîne "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER" />", qui est utilisée pour extraire les termes de recherche.
 
           Cette règle est facultative. Si vous ne la définissez pas, aucune URL alternative n'est utilisée pour extraire les termes de recherche.
@@ skipping 69 matching lines @@
 
       Si la valeur est GAIA, la connexion s'effectue suivant le flux d'authentification GAIA normale.
 
       Si la valeur est SAML_INTERSTITIAL, un écran interstitiel s'affiche lors de la connexion et invite l'utilisateur à poursuivre l'authentification via le fournisseur d'identité SAML du domaine d'inscription de l'appareil, ou à revenir au flux de connexion GAIA normal.</translation>
 <translation id="7567380065339179813">Autoriser les plug-ins sur ces sites</translation>
 <translation id="757395965347379751">Lorsque ce paramètre est activé, <ph name="PRODUCT_NAME" /> autorise les certificats signés par SHA-1 tant qu'ils sont validés et que leurs chaînes renvoient à un certificat CA installé localement.
 
       Notez que cette règle dépend de la pile de validation des certificats du système d'exploitation qui autorise les signatures SHA-1. Si la mise à jour d'un OS modifie la gestion des certificats SHA-1 par l'OS, cette règle n'aura plus d'effet. En outre, cette règle sera supprimée dans les environs du 1er janvier 2019.
 
       Si cette règle n'est pas définie, ou qu'elle est définie sur "False", <ph name="PRODUCT_NAME" /> suivra le planning d'abandon du chiffrage SHA-1 annoncé publiquement.</translation>
+<translation id="7589150663293249656">Permet de créer des copies itinérantes pour les données de profil <ph name="PRODUCT_NAME" />.
+
+      Si vous activez cette option, les paramètres stockés dans les profils <ph name="PRODUCT_NAME" /> comme les favoris, les données de saisie automatique et les mots de passe sont également enregistrés dans un fichier stocké dans le dossier des profils utilisateur itinérants ou à un emplacement défini par l'administrateur tel que spécifié dans la règle <ph name="ROAMINGPROFILELOCATION_POLICY_NAME" />.
+
+      La désactivation de Google Sync est automatique lorsque cette règle est activée.
+
+      Pour éviter toute fuite de données accidentelle, définissez également la règle <ph name="SIGNINALLOWED_POLICY_NAME" /> sur "False".
+
+      Si cette règle est désactivée ou si elle n'est pas configurée, seuls les profils locaux standards sont utilisés.</translation>
 <translation id="7593523670408385997">Cette règle permet de définir la taille du cache utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME" /> pour stocker les fichiers en cache sur le disque.
 
       Si vous définissez cette règle, <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilise le cache en fonction de la taille indiquée, que l'utilisateur ait spécifié l'indicateur "--disk-cache-size" ou non. La valeur définie dans cette règle ne constitue pas une limite absolue, il s'agit plutôt d'une suggestion pour le système de mise en cache. En effet, toute valeur inférieure à quelques mégaoctets est trop faible et est arrondie pour atteindre un minimum acceptable.
 
       Si la valeur de cette règle est définie sur 0, la taille du cache par défaut est utilisée, mais l'utilisateur n'est pas en mesure de la modifier.
 
       Si cette règle n'est pas définie, la taille par défaut est utilisée, et l'utilisateur est en mesure de la remplacer à l'aide de l'indicateur "--disk-cache-size".</translation>
 <translation id="7604169113182304895">Les applications Android peuvent avoir été volontairement conçues pour respecter cette liste, mais vous ne pouvez pas les forcer à effectuer cette opération.</translation>
 <translation id="7611372873040492235">Vous devez saisir le mot de passe toutes les 12 heures.</translation>
 <translation id="7612157962821894603">Options système à appliquer au démarrage de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ skipping 227 matching lines @@
           Si vous définissez cette règle, les utilisateurs ne peuvent pas la modifier ni l'ignorer.
 
           Si vous ne définissez pas cette règle, le mode Contraste élevé est désactivé au départ, mais peut ensuite être activé à tout moment par l'utilisateur.</translation>
 <translation id="815061180603915310">Si cette règle est activée, elle contraint le profil à basculer en mode éphémère. Si elle est spécifiée en tant que règle OS (par exemple, GPO sous Windows), elle s'applique à tous les profils présents sur le système. Si elle est paramétrée en tant que règle de cloud, elle s'applique uniquement aux profils connectés avec un compte géré.
 
       Dans ce mode, les données de profil ne sont stockées sur le disque que pour la durée de la session utilisateur. Certaines fonctionnalités, telles que l'historique du navigateur, les extensions et leurs données, les données Web comme les cookies et les bases de données Web, ne sont pas conservées après la fermeture du navigateur. L'utilisateur peut toutefois continuer à télécharger manuellement des données sur son disque, enregistrer des pages ou les imprimer.
 
       Si l'utilisateur a activé la synchronisation, toutes ces données sont conservées dans son profil de synchronisation, comme pour les profils standards. Le mode navigation privée est également disponible s'il n'est pas explicitement désactivé par la règle.
 
       Si la règle est désactivée ou si elle n'est pas paramétrée, les profils standards sont activés au moment de la connexion.</translation>
+<translation id="8158758865057576716">Permet de créer des copies itinérantes pour les données de profil <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="8164246350636985940">Comportement par défaut des sites ne figurant dans aucun pack de contenu
 
           Il s'agit d'une règle utilisée en interne par <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="8170878842291747619">Active le service Google Traduction intégré sur <ph name="PRODUCT_NAME" />. 
 
 Si vous activez ce paramètre, <ph name="PRODUCT_NAME" /> affichera, le cas échéant, une offre intégrée à la barre d'outils de traduction de la page. 
 
 Si vous le désactivez, les utilisateurs ne verront jamais la barre de traduction. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ou le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME" />. 
@@ skipping 275 matching lines @@
       de l'URL à l'origine de la demande. En cas de correspondance,
       l'accès aux appareils d'enregistrement audio est autorisé sans confirmation requise.
 
       REMARQUE : Avant la version 45, cette règle n'était compatible qu'avec le mode Kiosque.</translation>
 <translation id="8970205333161758602">Supprimer l'invite de fermeture de <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="8971221018777092728">Minuteur de connexion automatique à la session publique</translation>
 <translation id="8976248126101463034">Autoriser l'authentification gnubby pour les hôtes d'accès à distance</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Interdire à tous les sites d'afficher des images</translation>
 <translation id="9035964157729712237">Identifiants d'extension à exclure de la liste noire</translation>
 <translation id="9042911395677044526">Permet de transférer l'application de la configuration réseau par utilisateur vers un appareil utilisant <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />. La configuration réseau correspond à une chaîne formatée par JSON conformément au format de configuration de réseau ouvert, décrit sous <ph name="ONC_SPEC_URL" />.</translation>
+<translation id="908115901708809140">Permet de configurer le répertoire qui sera utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME" /> pour stocker la copie itinérante des profils.
+
+      Si vous définissez cette règle, <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilise le répertoire fourni pour stocker la copie itinérante des profils si la règle <ph name="ROAMINGPROFILESUPPORTENABLED_POLICY_NAME" /> est activée. Si la règle <ph name="ROAMINGPROFILESUPPORTENABLED_POLICY_NAME" /> est désactivée ou si elle n'est pas configurée, la valeur enregistrée dans cette règle n'est pas utilisée.
+
+      Pour connaître la liste des variables acceptées, consultez la page https://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables.
+
+      Si cette règle n'est pas définie, le chemin d'accès par défaut est utilisé.</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Indiquer si l'activité vidéo a une incidence sur la gestion de l'alimentation</translation>
 <translation id="9088433379343318874">Activer le fournisseur de contenu de l'utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="9088444059179765143">Configurer la méthode de détection automatique du fuseau horaire</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Liste blanche des serveurs d'authentification</translation>
 <translation id="9098186110082719131">Vous devez saisir le mot de passe toutes les six heures.</translation>
 <translation id="9098553063150791878">Règles pour l'authentification HTTP</translation>
 <translation id="9105265795073104888">Les applications Android n'ont accès qu'à un sous-ensemble d'options de configuration du proxy. Elles peuvent avoir été volontairement conçues pour utiliser le proxy, mais vous ne pouvez pas les forcer à effectuer cette opération.</translation>
 <translation id="9112897538922695510">Permettre d'inscrire une liste de gestionnaires de protocoles. Cette règle ne peut être qu'une recommandation. La propriété |protocol| doit être définie sur un schéma tel que "mailto", et la propriété |url| doit être définie sur le format d'URL de l'application qui gère le schéma. Le modèle peut inclure une variable "%s", qui sera remplacée par l'URL traitée le cas échéant.
 
           Les gestionnaires de protocoles inscrits via la règle sont fusionnés avec ceux inscrits par l'utilisateur, et tous sont disponibles. L'utilisateur peut remplacer les gestionnaires de protocoles installés via la règle en installant un nouveau gestionnaire par défaut, mais il ne peut pas supprimer un gestionnaire de protocoles inscrit via la règle.</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="915194831143859291">Si la règle est définie sur "False" ou n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> permet à l'utilisateur d'arrêter l'appareil.
       Si cette règle est définie sur "True", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> déclenche un redémarrage lorsque l'utilisateur arrête l'appareil. <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> remplace toutes les occurrences des boutons d'arrêt de l'interface utilisateur par des boutons de redémarrage. Si l'utilisateur arrête l'appareil au moyen du bouton Marche/Arrêt, celui-ci ne redémarre pas automatiquement, même si la règle est activée.</translation>
 <translation id="9187743794267626640">Désactiver le montage de périphériques de stockage externe</translation>
 <translation id="9197740283131855199">Pourcentage d'adaptation du délai d'assombrissement de l'écran si l'utilisateur devient actif après la réduction de la luminosité</translation>
 <translation id="9200828125069750521">Paramètres pour l'URL d'image utilisant POST</translation>
 <translation id="9203071022800375458">Désactive les captures d'écran.
 
       En cas d'activation de cette règle, il n'est pas possible d'utiliser des raccourcis clavier ou des API d'extension pour effectuer des captures d'écran.
 
       En cas de désactivation ou de non-configuration de cette règle, les captures d'écran sont autorisées.</translation>
+<translation id="9213347477683611358">Configurez l'image de fond d'écran qui s'affiche sur l'écran de connexion de l'appareil si aucun utilisateur ne s'est encore connecté à celui-ci. Pour définir cette règle, indiquez l'URL à laquelle l'appareil Chrome OS peut télécharger l'image de fond d'écran ainsi qu'un hachage chiffré, utilisé pour vérifier l'intégrité du téléchargement. L'image doit être au format JPEG et ne doit pas dépasser 16 Mo. L'URL doit être accessible sans authentification. L'image de fond d'écran est téléchargée et mise en cache. Elle est à nouveau téléchargée dès que l'URL ou le hachage sont modifiés.
+
+      La règle doit prendre la forme d'une chaîne indiquant l'URL et le hachage au format JSON, conformément à l'exemple suivant :
+      {
+        "url": "https://example.com/device_wallpaper.jpg",
+        "hash": "examplewallpaperhash"
+      }
+
+      Si la règle du fond d'écran de l'appareil est définie, l'appareil Chrome OS télécharge et utilise l'image de fond d'écran sur l'écran de connexion si personne ne s'est encore connecté à l'appareil. Dès qu'un utilisateur se connecte, la règle de fond d'écran de cet utilisateur s'applique.
+
+      Si vous ne configurez pas la règle de fond d'écran de l'appareil, et si la règle de fond d'écran de l'utilisateur est définie, cette dernière détermine le contenu à afficher.</translation>
 <translation id="9217154963008402249">Fréquence des paquets réseau de contrôle</translation>
 <translation id="922540222991413931">Configurer les sources d'installation des extensions, des applications et des scripts d'utilisateur</translation>
 <translation id="924557436754151212">Importer les mots de passe enregistrés du navigateur par défaut à la première exécution</translation>
 <translation id="930930237275114205">Définir le répertoire de données utilisateur de <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="944607242500063080">Configurez les modes de déverrouillage rapide autorisés.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Définir la taille du cache disque</translation>
 </translationbundle>