Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="100812568230599391">ప్రదర్శన శైలిని ఇంటర్‌లీవ్‌కి మార్చండి.</translation>
 <translation id="1012173283529841972">జాబితా అంశం</translation>
 <translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">వ్యాపించింది.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">స్టిక్కీ మోడ్ నిలిపివేయబడింది</translation>
 <translation id="1031961866430398710">తర్వాత</translation>
 <translation id="1038795173450935438">పేజీలోని అంశాల మధ్య ముందుకు వెళ్లడానికి, శోధన + కుడివైపు బాణాన్ని లేదా వెనుకకు వెళ్లడానికి శోధన + ఎడమవైపు బాణాన్ని నొక్కండి. తదుపరి పంక్తికి వెళ్లడానికి, శోధన + క్రిందివైపు బాణాన్ని నొక్కండి. మునుపటి పంక్తికి వెళ్లడానికి, శోధన + ఎగువవైపు బాణాన్ని ఉపయోగించండి. మీరు క్లిక్ చేయాలనుకునే అంశానికి చేరుకున్నప్పుడు, శోధన + స్పేస్‌ను క్లిక్ చేయండి.</translation>
@@ skipping 159 matching lines @@
 <translation id="2843837985843789981">మునుపటి సమూహం</translation>
 <translation id="2844995807198708617">సందర్భోచిత మెను</translation>
 <translation id="2849332794118375855">తదుపరి తనిఖీపెట్టె లేదు.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">మునుపటి లింక్</translation>
 <translation id="2873259058405069099">పట్టిక ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
 <translation id="288178314850623291">నిర్దిష్ట రకాల మూలకాలకు దాటవేయడానికి దాటవేసే ఆదేశాలను ఉపయోగించండి. ముఖ్య శీర్షికల మధ్య ముందుకు మారడానికి, శోధన + H నొక్కండి లేదా వెనుకకు వెళ్లడానికి, శోధన + Shift + H నొక్కండి.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">సమాచారం</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ఎడమ ధనుర్బంధ గుర్తు}other{# ఎడమ ధనుర్బంధ గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ట్యుటోరియల్‌ను తెరవండి</translation>
 <translation id="2932083475399492303">ఆకృతీకరణ లేదా లేఅవుట్ మధ్య పంక్తి రకాన్ని టోగుల్ చేయండి</translation>
+<translation id="2944762337049891859">పేజీ లోడింగ్ పూర్తయిన తర్వాత స్వయంచాలకంగా చదువుతుంది.</translation>
 <translation id="2964026537669811554">శీర్షిక సమూహం</translation>
 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ట్యాబ్}other{# ట్యాబ్‌లు}}</translation>
 <translation id="2972078295414139404">మునుపు సందర్శించిన లింక్ లేదు.</translation>
 <translation id="2972205263822847197">సాధన చిట్కా</translation>
 <translation id="2978549349327282388">నిలువు వరుసలు:</translation>
 <translation id="2998131015536248178">మునుపటి అక్షరం</translation>
 <translation id="2999559350546931576">స్వర స్థాయి తగ్గించండి</translation>
 <translation id="2999945368667127852">తదుపరి మీడియా విడ్జెట్ లేదు.</translation>
 <translation id="3012414509011670858">మునుపటి విభాగం లేదు.</translation>
 <translation id="3030432017085518523">మెను అంశం రేడియో బటన్</translation>
@@ skipping 110 matching lines @@
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{బ్యాక్‌టిక్ గుర్తు}other{# బ్యాక్‌టిక్ గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{డాలర్ గుర్తు}other{# డాలర్ గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, జాబితా పెట్టె</translation>
 <translation id="3687295507293856493">ప్రస్తుత సెల్ యొక్క నిలువు వరుస శీర్షిక వద్ద అంచనా వేయండి</translation>
 <translation id="3692274950075847560">శో:<ph name="RESULT" /></translation>
 <translation id="3712520970944678024">ప్రసంగాన్ని నియంత్రించడం</translation>
 <translation id="3716845769494773620">బహుళ పంక్తి</translation>
 <translation id="3731746171184829332">మునుపటి శీర్షిక లేదు.</translation>
+<translation id="3735039640698208086">ఆడియో ప్లే చేస్తున్నప్పుడు...</translation>
 <translation id="3762198587642264450">ప్రస్తుత అడ్డు వరుస యొక్క చివరకు వెళ్లండి</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">నిష్క్రమణ డైలాగ్.</translation>
 <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">స్వీయపూర్తి జాబితా</translation>
 <translation id="3810838688059735925">వీడియో</translation>
 <translation id="3812237531158591503">$1ని అతికించండి.</translation>
 <translation id="3816633764618089385">తదుపరి మీడియా</translation>
 <translation id="3819376190738087562">జంప్‌లు లేవు.</translation>
 <translation id="385383972552776628">ఎంపికల పేజీని తెరవండి</translation>
@@ skipping 220 matching lines @@
 <translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />వ అడ్డు వరుస <ph name="COL" />వ నిలువు వరుస</translation>
 <translation id="5850707923114094062">వెనుకవైపుకు ప్యాన్ చేయండి</translation>
 <translation id="5851548754964597211">ట్యాబ్ జాబితా</translation>
 <translation id="5859752971144398932">పేజీలో కనుగొనడం నుండి నిష్క్రమించారు.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">పాక్షికంగా తనిఖీ చేయబడింది</translation>
 <translation id="5867591286054666064">ఈ ట్యుటోరియల్ జరుగుతున్నప్పుడు, ఏదైనా కీ పేరును వినడానికి దానిపై నొక్కండి.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">గ్రిడ్</translation>
 <translation id="5876817486144482042">ప్రసంగ వాల్యూమ్‌ను తగ్గించండి</translation>
 <translation id="5887397643266327462">బ్రెయిలీ శీర్షికలు ప్రారంభించబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="5891934789323004067">పట్టిక</translation>
+<translation id="5899860758576822363">ChromeVox మాట్లాడుతున్నప్పుడు, తక్కువ వాల్యూమ్‌తో ప్లే చేయి</translation>
 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{సమాన గుర్తు}other{# సమాన గుర్తులు}}</translation>
 <translation id="5939518447894949180">రీసెట్ చేయి</translation>
 <translation id="5948123859135882163">గణిత వ్యక్తీకరణల వ్యాఖ్యానాన్ని వ్యవస్థీకృత వివరణ మరియు అర్థ వివరణ మధ్య టోగుల్ చేయండి</translation>
 <translation id="5948485979596965684">మీరు ChromeVox యొక్క ప్రధాన కొత్త విడుదలకు నవీకరించారు!</translation>
 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 <translation id="5956928062748260866">డైలాగ్</translation>
 <translation id="5963413905009737549">విభాగం</translation>
 <translation id="5968607524793740041">సందర్భ మెనుని చూపుతుంది</translation>
 <translation id="5983179082906765664">నావిగేషన్ గ్రాన్యులారిటీని పెంచండి</translation>
 <translation id="5999630716831179808">వాయిస్‌లు</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="6169420925157477918">పెద్ద వివరణ గల చిత్రం</translation>
 <translation id="6186305613600865047">పేజీ దిగువకు వెళ్లండి</translation>
 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 <translation id="622484624075952240">Down</translation>
 <translation id="6236061028292614533">తదుపరి శీర్షిక</translation>
 <translation id="6254901459154107917">తదుపరి సవరించగల వచన ప్రదేశం</translation>
 <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> నుండి నిష్క్రమించారు.</translation>
 <translation id="6281876499889881039">తదుపరి సారూప్య మూలకం.</translation>
 <translation id="6282062888058716985">nav</translation>
 <translation id="6290434000785343030">తదుపరి కాంబో పెట్టె లేదు.</translation>
+<translation id="6305702903308659374">ChromeVox మాట్లాడుతున్నప్పటికీ, సాధారణ వాల్యూమ్‌తో ప్లే చేయి</translation>
 <translation id="6307969636681130414">నొక్కబడింది</translation>
 <translation id="6322856989298155004">ధ్వనులు</translation>
 <translation id="6324551002951139333">వ్యాకరణ తప్పు కనుగొనబడింది</translation>
 <translation id="6348657800373377022">కోంబో బాక్స్</translation>
 <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{బుల్లెట్}other{# బుల్లెట్‌లు}}</translation>
 <translation id="6355910664415701303">మునుపటి జాబితా అంశం లేదు.</translation>
 <translation id="6364795331201459219">h6</translation>
 <translation id="6368143427468974988">మునుపటి శీర్షిక</translation>
 <translation id="6378565991815958969">$1ని కాపీ చేయండి.</translation>
 <translation id="6385591741672306837">నిలువు</translation>
@@ skipping 95 matching lines @@
 <translation id="7434509671034404296">డెవలపర్</translation>
 <translation id="7439060726180460871">డైరెక్టరీ</translation>
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">డైలాగ్‌లోకి ప్రవేశించారు</translation>
 <translation id="7518543783849163354">ChromeVoxలో చదివి వినిపించే మోడ్‌ను తాత్కాలికంగా ఆపివేయడానికి, Control కీని నొక్కండి.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">జూన్</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, స్లయిడర్</translation>
 <translation id="7552432549459840808">సహాయకరమైన Chrome సత్వరమార్గాలు</translation>
 <translation id="7579911500627256166">చుక్క <ph name="DOT" /></translation>
+<translation id="7591126877589047423">ఎటువంటి దృష్టి కేంద్రీకరణ లేదు. కొత్త విండోను తెరవడానికి Control N నొక్కండి.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">ఎంపిక క్లియర్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="7604026522577407655">ప్రస్తుత నిలువు వరుస ప్రారంభానికి వెళ్లండి</translation>
 <translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">ప్రస్తుత పేజీ యొక్క URLను తెలియజేయండి</translation>
 <translation id="7609363189280667021">బ్రెయిలీ శీర్షికలను టోగుల్ చేయండి</translation>
 <translation id="762020119231868829">ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న అన్ని మీడియా విడ్జెట్‌లను పాజ్ చేస్తుంది</translation>
 <translation id="7625690649919402823">తదుపరి పట్టిక</translation>
 <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), గ్రేడ్ <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">మునుపటి స్థాయి 3 శీర్షిక లేదు.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, వచన పెట్టె</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="8378855320830505539">ప్రాంతం</translation>
 <translation id="8382679411218029383">స్వీయపూర్తి ఇన్‌లైన్ మరియు జాబితా</translation>
 <translation id="8428603554127842284">స్థాయి <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">తదుపరి స్థాయి 3 శీర్షిక లేదు.</translation>
 <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">మునుపటి తనిఖీపెట్టె లేదు.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
 <translation id="8455868257606149352">గరిష్టం <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">ప్రాప్యత కీ కలిగి ఉంది, <ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="847154984256717791">బిజీ</translation>
+<translation id="8476408756881832830">ChromeVox మాట్లాడుతున్నప్పుడు ప్లేబ్యాక్‌ను పాజ్ చేయి</translation>
 <translation id="8476508772960940536">విండో స్థూలదృష్టి</translation>
 <translation id="8503360654911991865">నావిగేషన్ గ్రాన్యులారిటీని తగ్గించండి</translation>
 <translation id="8520472399088452386">స్పిన్ బటన్</translation>
 <translation id="8538744478902126321">ప్రస్తుత సెల్ యొక్క అడ్డు వరుస శీర్షిక వద్ద అంచనా వేయండి</translation>
 <translation id="8540054775867439484">ఎగువకు సర్దుబాటు చేయబడింది</translation>
 <translation id="8542271685829952264">అన్ని ChromeVox ఆదేశాలు మరియు సత్వరమార్గాలను విశ్లేషించడానికి, శోధన + పూర్ణ విరామం నొక్కండి, ఆపై మెనులను నావిగేట్ చేయడానికి బాణం కీలను ఉపయోగించండి మరియు ఆదేశాన్ని సక్రియం చేయడానికి Enter నొక్కండి. శోధన+o, ఆపై t నొక్కడం ద్వారా ఇక్కడికి తిరిగి రండి.</translation>
 <translation id="8548973727659841685">అక్షరం</translation>
 <translation id="8561322612995434619">పాప్ అప్‌ను కలిగి ఉంది</translation>
 <translation id="8571096049907249734">బహు ఎంపి</translation>
 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9192904702577636854">మార్కీ</translation>
 <translation id="9212322457209634662">తదుపరి విభాగం లేదు.</translation>
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox నవీకరించబడింది</translation>
 <translation id="930275611743429116">ఎంపికను ప్రారంభించండి లేదా ముగించండి.</translation>
 <translation id="948171205378458592">ప్రసంగ రేటుని తగ్గించండి</translation>
 <translation id="955917170449423694">క్లాసిక్ ChromeVoxకి మార్చబడింది</translation>
 <translation id="962913030769097253">తదుపరి స్థాయి 1 శీర్షిక</translation>
 <translation id="973955474346881951">స్టిక్కీ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి/ఆపివేయండి</translation>
 <translation id="976849232629612000">అంశాలు లేవు.</translation>
 </translationbundle>