Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="100812568230599391">தற்போதைய காட்சி நடை: ஒன்றின் மேல் ஒன்று.</translation>
 <translation id="1012173283529841972">பட்டியல் உருப்படி</translation>
 <translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">நீட்டிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">ஸ்டிக்கி முறை முடக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1031961866430398710">பின்னர்</translation>
 <translation id="1038795173450935438">ஒரு பக்கத்தில் உள்ள உருப்படிகளில் அடுத்தடுத்து செல்ல, தேடல் + வலது அம்புக்குறியை அழுத்தவும். பின்னால் செல்ல, தேடல் + இடது அம்புக்குறியை அழுத்தவும். அடுத்த வரிக்குச் செல்ல, தேடல் + கீழ் அம்புக்குறியை அழுத்தவும். முந்தைய வரிக்குச் செல்ல, தேடல் + மேல் அம்புக்குறியைப் பயன்படுத்தவும். விரும்பும் உருப்படியைக் கிளிக் செய்ய, தேடல் + இடைவெளி விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
@@ skipping 159 matching lines @@
 <translation id="2843837985843789981">முந்தைய குழு</translation>
 <translation id="2844995807198708617">சூழல் மெனு</translation>
 <translation id="2849332794118375855">அடுத்த செக் பாக்ஸ் இல்லை.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">முந்தைய இணைப்பு</translation>
 <translation id="2873259058405069099">அட்டவணையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
 <translation id="288178314850623291">மற்றதைத் தவிர்த்துவிட்டு, குறிப்பிட்ட வகை உறுப்புகளுக்கு மட்டும் செல்ல, தாவும் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்தவும். அடுத்தடுத்த தலைப்புகளுக்குச் செல்ல, தேடல் + H விசைகளை அழுத்தவும். முந்தைய தலைப்புகளுக்குச் செல்ல, தேடல் + ஷிஃப்ட் + H விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">தகவல்</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{இடது பிறை அடைப்புக்குறி}other{# இடது பிறை அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox பயிற்சியைத் திற</translation>
 <translation id="2932083475399492303">வரியின் வகையை கட்டமைப்பு அல்லது தளவமைப்புக்கு இடையில் மாற்றவும்</translation>
+<translation id="2944762337049891859">பக்கம் ஏற்றப்பட்டதும், அதைத் தானாகவே படி.</translation>
 <translation id="2964026537669811554">தலைப்புக் குழு</translation>
 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation>
 <translation id="2972078295414139404">முந்தையதாக பார்வையிட்ட இணைப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="2972205263822847197">உதவிக்குறிப்பு</translation>
 <translation id="2978549349327282388">நெடுவரிசைகள்:</translation>
 <translation id="2998131015536248178">முந்தைய எழுத்து</translation>
 <translation id="2999559350546931576">ஸ்ருதியைக் குறை</translation>
 <translation id="2999945368667127852">அடுத்த ஊடக விட்ஜெட் இல்லை.</translation>
 <translation id="3012414509011670858">முந்தைய பிரிவு இல்லை.</translation>
 <translation id="3030432017085518523">மெனு உருப்படி ரேடியோ பொத்தான்</translation>
@@ skipping 110 matching lines @@
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{பேக்டிக்}other{# பேக்டிக்குகள்}}</translation>
 <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{டாலர் குறி}other{# டாலர் குறிகள்}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, பட்டியல் பெட்டி</translation>
 <translation id="3687295507293856493">நடப்புக் கலத்தின் நெடுவரிசைத் தலைப்பில் யூகத்தை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="3692274950075847560">தே.:<ph name="RESULT" /></translation>
 <translation id="3712520970944678024">பேச்சைக் கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="3716845769494773620">பல வரிகள்</translation>
 <translation id="3731746171184829332">முந்தைய தலைப்பு இல்லை.</translation>
+<translation id="3735039640698208086">ஆடியோவை இயக்கும் போது...</translation>
 <translation id="3762198587642264450">நடப்பு வரிசையின் இறுதிக்குச் செல்</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">செய்தியில் இருந்து வெளியேறினார்.</translation>
 <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">தானே நிரப்புதல் பட்டியல்</translation>
 <translation id="3810838688059735925">வீடியோ</translation>
 <translation id="3812237531158591503">$1ஐ ஒட்டு.</translation>
 <translation id="3816633764618089385">அடுத்த ஊடகம்</translation>
 <translation id="3819376190738087562">தாவல்கள் இல்லை.</translation>
 <translation id="385383972552776628">விருப்பங்கள் பக்கத்தைத் திற</translation>
@@ skipping 220 matching lines @@
 <translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" /> வரிசை <ph name="COL" /> நெடுவரிசை</translation>
 <translation id="5850707923114094062">பின்னோக்கி நகர்த்து</translation>
 <translation id="5851548754964597211">தாவல் பட்டியல்</translation>
 <translation id="5859752971144398932">பக்கத்தில் கண்டறிவதிலிருந்து வெளியேறியது.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">பகுதியளவு சரிபார்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5867591286054666064">பயிற்சியின் போது, ஏதாவது விசையின் பெயரைக் கேட்க, அதனை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">கட்டம்</translation>
 <translation id="5876817486144482042">பேச்சு ஒலியளவைக் குறை</translation>
 <translation id="5887397643266327462">பிரெய்ல் தலைப்புகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.</translation>
 <translation id="5891934789323004067">அட்டவணை</translation>
+<translation id="5899860758576822363">ChromeVox பேசும் போது, குறைந்த ஒலியளவில் இயக்கு</translation>
 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{சமக்குறி}other{# சமக்குறிகள்}}</translation>
 <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>
 <translation id="5948123859135882163">அமைப்பு மற்றும் பொருள்விளக்கத்திற்கு இடையே கணிதக் கோவைகளின் விளக்கத்தை நிலைமாற்றவும்</translation>
 <translation id="5948485979596965684">ChromeVox முக்கியமான புதிய பதிப்பிற்கு மேம்படுத்தப்பட்டது!</translation>
 <translation id="5955304353782037793">பயன்பாடு</translation>
 <translation id="5956928062748260866">செய்தி</translation>
 <translation id="5963413905009737549">பிரிவு</translation>
 <translation id="5968607524793740041">சூழல் மெனுவைக் காட்டு</translation>
 <translation id="5983179082906765664">வழிசெலுத்தும் நுணுக்கத்தை அதிகரி</translation>
 <translation id="5999630716831179808">குரல்கள்</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="6169420925157477918">நீண்ட விளக்கத்துடன் உள்ள படம்</translation>
 <translation id="6186305613600865047">பக்கத்தின் கீழ்பகுதிக்குச் செல்லவும்</translation>
 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 <translation id="622484624075952240">கீழ்</translation>
 <translation id="6236061028292614533">அடுத்த தலைப்பு</translation>
 <translation id="6254901459154107917">அடுத்த திருத்தக்கூடிய உரைப் பகுதி</translation>
 <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> இலிருந்து வெளியேறினார்.</translation>
 <translation id="6281876499889881039">இதேபோன்ற அடுத்த உறுப்பு.</translation>
 <translation id="6282062888058716985">nav</translation>
 <translation id="6290434000785343030">அடுத்த சேர்க்கைப் பெட்டி இல்லை.</translation>
+<translation id="6305702903308659374">ChromeVox பேசும் போது, இயல்பான ஒலியளவில் இயக்கு</translation>
 <translation id="6307969636681130414">அழுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="6322856989298155004">ஒலிகள்</translation>
 <translation id="6324551002951139333">இலக்கணத் தவறு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6348657800373377022">தொகுப்பு பெட்டி</translation>
 <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{பொட்டுக்குறி}other{# பொட்டுக்குறிகள்}}</translation>
 <translation id="6355910664415701303">முந்தைய பட்டியல் உருப்படி இல்லை.</translation>
 <translation id="6364795331201459219">h6</translation>
 <translation id="6368143427468974988">முந்தைய தலைப்பு</translation>
 <translation id="6378565991815958969">$1ஐ நகலெடு.</translation>
 <translation id="6385591741672306837">நெடுவரிசை</translation>
@@ skipping 95 matching lines @@
 <translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation>
 <translation id="7439060726180460871">கோப்பகம்</translation>
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
 <translation id="7492049978501397201">உரையாடலை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="7518543783849163354">ChromeVox ஆடியோவைத் தற்காலிகமாக நிறுத்த, கன்ட்ரோல் விசையை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">ஜூன்</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ஸ்லைடர்</translation>
 <translation id="7552432549459840808">உதவிகரமான Chrome குறுக்குவழிகள்</translation>
 <translation id="7579911500627256166">புள்ளி <ph name="DOT" /></translation>
+<translation id="7591126877589047423">ஃபோகஸ் இல்லை. புதிய சாளரத்தைத் திறக்க, கன்ட்ரோல் மற்றும் N விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">தேர்வுகள் அழிக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="7604026522577407655">நடப்பு நெடுவரிசையின் தொடக்கத்திற்குச் செல்</translation>
 <translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">தற்போதைய பக்கத்தின் URL ஐ அறிவி</translation>
 <translation id="7609363189280667021">பிரெய்ல் தலைப்புகளை நிலைமாற்று</translation>
 <translation id="762020119231868829">தற்போது இயங்கும் எல்லா ஊடக விட்ஜெட்டுகளையும் இடைநிறுத்தும்</translation>
 <translation id="7625690649919402823">அடுத்த அட்டவணை</translation>
 <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), தரம் <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">முந்தைய 3 ஆம் படிநிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, உரைப் பெட்டி</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="8378855320830505539">பகுதி</translation>
 <translation id="8382679411218029383">தானே நிரப்புதல் இன்லைன் மற்றும் பட்டியல்</translation>
 <translation id="8428603554127842284">நிலை <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">அடுத்த 3 ஆம் நிலை தலைப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">முந்தைய செக் பாக்ஸ் இல்லை.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="8455868257606149352">அதிகபட்சம் <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">அணுகல் விசை உள்ளது, <ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="847154984256717791">பிஸி</translation>
+<translation id="8476408756881832830">ChromeVox பேசும் போது, பிளேபேக்கை இடைநிறுத்து</translation>
 <translation id="8476508772960940536">சாளரத்தின் மேலோட்டம்</translation>
 <translation id="8503360654911991865">வழிசெலுத்தும் நுணுக்கத்தைக் குறை</translation>
 <translation id="8520472399088452386">சுழல் பொத்தான்</translation>
 <translation id="8538744478902126321">நடப்புக் கலத்தின் வரிசைத் தலைப்பில் யூகத்தை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="8540054775867439484">மேல்பகுதிக்கு மடிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="8542271685829952264">எல்லா ChromeVox கட்டளைகளையும் குறுக்குவழிகளையும் பார்க்க, தேடு மற்றும் முற்றுப்புள்ளி விசைகளை ஒன்றாக அழுத்தவும். பின்னர், மெனுக்களில் உலாவ, அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும். கட்டளையை இயக்க, என்டர் விசையை அழுத்தவும். தேடு மற்றும் o விசைகளை அழுத்தி, பின்னர் tஐ அழுத்துவதன் மூலம் இங்கே திரும்பவும் வரலாம்.</translation>
 <translation id="8548973727659841685">எழுத்து</translation>
 <translation id="8561322612995434619">பாப்-அப் உள்ளது</translation>
 <translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9192904702577636854">மார்கியூ</translation>
 <translation id="9212322457209634662">அடுத்த பிரிவு இல்லை.</translation>
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="930275611743429116">தொடக்க அல்லது இறுதித் தேர்வு.</translation>
 <translation id="948171205378458592">பேச்சின் விகிதத்தைக் குறை</translation>
 <translation id="955917170449423694">கிளாசிக் ChromeVoxக்கு மாற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="962913030769097253">அடுத்த 1 ஆம் படிநிலை தலைப்பு</translation>
 <translation id="973955474346881951">ஸ்டிக்கி பயன்முறையை இயக்கு/முடக்கு</translation>
 <translation id="976849232629612000">உருப்படிகள் இல்லை.</translation>
 </translationbundle>