Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="100812568230599391">Spreminjanje sloga prikaza na prepletanje.</translation>
 <translation id="1012173283529841972">Element seznama</translation>
 <translation id="1013742170491673792">iskel</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Razpeta.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Način zaklepanja je onemogočen</translation>
 <translation id="1031961866430398710">nato</translation>
 <translation id="1038795173450935438">Če se želite pomikati naprej med elementi na strani, pritisnite tipko za iskanje in puščico desno, če se želite pomikati nazaj, pa tipko za iskanje in puščico levo. Če se želite pomakniti v naslednjo vrstico, pritisnite tipko za iskanje in puščico navzdol. Če se želite vrniti v prejšnjo vrstico, pritisnite tipko za iskanje in puščico navzgor. Če dosežete element, ki ga želite klikniti, pritisnite tipko za iskanje in preslednico.</translation>
@@ skipping 159 matching lines @@
 <translation id="2843837985843789981">Prejšnja skupina</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Kontekstni meni</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Ni naslednjega potrditvenega polja.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Prejšnja povezava</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Pomik na začetek tabele</translation>
 <translation id="288178314850623291">Uporabite ukaze za preklapljanje, če želite preskočiti na določene vrste elementov. Če želite preklapljati naprej med naslovi, pritisnite tipko za iskanje in črko H, če pa želite preklapljati nazaj, pritisnite tipko za iskanje, tipko Shift in črko H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Podatki</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{zaviti oklepaj}one{# zaviti oklepaj}two{# zavita oklepaja}few{# zaviti oklepaji}other{# zavitih oklepajev}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Odpiranje vadnice za ChromeVox</translation>
 <translation id="2932083475399492303">Preklapljanje med strukturno vrstico in vrstico postavitve</translation>
+<translation id="2944762337049891859">Samodejno branje strani po dokončanju nalaganja.</translation>
 <translation id="2964026537669811554">Skupina naslova</translation>
 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}one{# tabulator}two{# tabulatorja}few{# tabulatorji}other{# tabulatorjev}}</translation>
 <translation id="2972078295414139404">Ni prejšnje obiskane povezave</translation>
 <translation id="2972205263822847197">Opis orodja</translation>
 <translation id="2978549349327282388">Stolpci:</translation>
 <translation id="2998131015536248178">Prejšnji znak</translation>
 <translation id="2999559350546931576">Zmanjšanje višine tona</translation>
 <translation id="2999945368667127852">Ni pripomočka za naslednjo predstavnost.</translation>
 <translation id="3012414509011670858">Ni prejšnjega razdelka.</translation>
 <translation id="3030432017085518523">Izbirni gumb menijskega elementa</translation>
@@ skipping 110 matching lines @@
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{znak za krativec}one{# znak za krativec}two{# znaka za krativec}few{# znaki za krativec}other{# znakov za krativec}}</translation>
 <translation id="3650317109285159359">potokelmen</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{znak za dolar}one{# znak za dolar}two{# znaka za dolar}few{# znaki za dolar}other{# znakov za dolar}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">opoz</translation>
 <translation id="3665563998540286755">Polje s seznamom z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="3687295507293856493">Ugibanje glave stolpca v trenutni celici</translation>
 <translation id="3692274950075847560">I: <ph name="RESULT" /></translation>
 <translation id="3712520970944678024">Nadzor govora</translation>
 <translation id="3716845769494773620">V več vrsticah</translation>
 <translation id="3731746171184829332">Ni prejšnjega naslova.</translation>
+<translation id="3735039640698208086">Ko se predvaja zvok …</translation>
 <translation id="3762198587642264450">Pomik na konec trenutne vrstice</translation>
 <translation id="3777255250339039212">n1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Izhod iz pogovornega okna.</translation>
 <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}two{#}few{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Samodokončanje seznama</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3812237531158591503">prilepi $1.</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Naslednja predstavnost</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Ni skokov.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Odpiranje strani z možnostmi</translation>
@@ skipping 220 matching lines @@
 <translation id="5826479389509458994">vrstica <ph name="ROW" />, stolpec <ph name="COL" /></translation>
 <translation id="5850707923114094062">Panoramsko premikanje nazaj</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Seznam zavihkov</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Zaprta funkcija »Najdi na strani«.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Delno potrjeno</translation>
 <translation id="5867591286054666064">V vadnici pritisnite poljubno tipko, če želite slišati njeno ime.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Mreža</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Zmanjšanje glasnosti govora</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Braillovi napisi so omogočeni.</translation>
 <translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
+<translation id="5899860758576822363">Predvajanje pri nižji glasnosti, ko ChromeVox govori</translation>
 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{enačaj}one{# enačaj}two{# enačaja}few{# enačaji}other{# enačajev}}</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
 <translation id="5948123859135882163">Preklop načina obravnavanja matematičnih obrazcev med strukturnim in semantičnim načinom</translation>
 <translation id="5948485979596965684">ChromeVox je bil posodobljen na pomembno novo izdajo.</translation>
 <translation id="5955304353782037793">prog</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Pogovorno okno</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Razdelek</translation>
 <translation id="5968607524793740041">Prikaz kontekstnega menija</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Povečanje razdrobljenosti krmarjenja</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Glasovi</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="6169420925157477918">Slika z dolgim opisom</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Na dno strani</translation>
 <translation id="6193330012414963395">Dopoldne/popoldne</translation>
 <translation id="622484624075952240">Dol</translation>
 <translation id="6236061028292614533">Naslednji naslov</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Naslednje besedilno polje, ki ga je mogoče urejati</translation>
 <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> zaprt.</translation>
 <translation id="6281876499889881039">Naslednji podobni element.</translation>
 <translation id="6282062888058716985">nav</translation>
 <translation id="6290434000785343030">Ni naslednjega kombiniranega polja.</translation>
+<translation id="6305702903308659374">Predvajanje pri običajni glasnosti, tudi če ChromeVox govori</translation>
 <translation id="6307969636681130414">Pritisnjeno</translation>
 <translation id="6322856989298155004">Zvoki</translation>
 <translation id="6324551002951139333">Zaznana je bila slovnična napaka</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Kombinirano polje</translation>
 <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{točka}one{# točka}two{# točki}few{# točke}other{# točk}}</translation>
 <translation id="6355910664415701303">Ni prejšnjega elementa seznama.</translation>
 <translation id="6364795331201459219">n6</translation>
 <translation id="6368143427468974988">Prejšnji naslov</translation>
 <translation id="6378565991815958969">kopiraj $1.</translation>
 <translation id="6385591741672306837">stol.</translation>
@@ skipping 95 matching lines @@
 <translation id="7434509671034404296">Razvijalec</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Imenik</translation>
 <translation id="744163271241493234">gesel</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Odprto pogovorno okno</translation>
 <translation id="7518543783849163354">Če želite začasno ustaviti izgovarjavo ChromeVoxa, pritisnite tipko Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">junij</translation>
 <translation id="7540083713905917247">drsnik z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="7552432549459840808">Uporabne bližnjice za Chrome</translation>
 <translation id="7579911500627256166">pika <ph name="DOT" /></translation>
+<translation id="7591126877589047423">Izbran ni noben element. Odprite novo okno s pritiskom tipk CTRL + N.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">izbor počiščen</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Pomik na začetek trenutnega stolpca</translation>
 <translation id="7604451927827590395">glav</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Obvestilo o URL-ju trenutne strani</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Preklop na braillove napise</translation>
 <translation id="762020119231868829">Začasno ustavi vse pripomočke, ki predvajajo predstavnost</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Naslednja tabela</translation>
 <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" />. raven</translation>
 <translation id="7641134354185483015">Ni prejšnjega naslova na ravni 3.</translation>
 <translation id="7659376057562985921">Polje za besedilo z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="8378855320830505539">Območje</translation>
 <translation id="8382679411218029383">Samodokončanje v vrstici in s seznama</translation>
 <translation id="8428603554127842284">raven <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Ni naslednjega naslova na ravni 3.</translation>
 <translation id="8430049249787218991">menvrst</translation>
 <translation id="844681116543532394">Ni prejšnjega potrditvenega polja.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Največ <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">ima tipko za dostop <ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="847154984256717791">zaseden</translation>
+<translation id="8476408756881832830">Zaustavitev predvajanja, ko ChromeVox govori</translation>
 <translation id="8476508772960940536">pregled okna</translation>
 <translation id="8503360654911991865">Zmanjšanje razdrobljenosti krmarjenja</translation>
 <translation id="8520472399088452386">Pomikalnik</translation>
 <translation id="8538744478902126321">Ugibanje glave vrstice v trenutni celici</translation>
 <translation id="8540054775867439484">Prelom do vrha</translation>
 <translation id="8542271685829952264">Če želite raziskati vse ukaze in bližnjice ChromeVoxa, pritisnite tipko za iskanje in piko, nato se po menijih pomikajte s puščičnimi tipkami in pritisnite tipko Enter, če želite aktivirati ukaz. Sem se vrnete tako, da pritisnete tipko za iskanje in tipko O, nato pa tipko T.</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Znakovna</translation>
 <translation id="8561322612995434619">ima pojavno okno</translation>
 <translation id="8571096049907249734">večizb</translation>
 <translation id="8584721346566392021">n5</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9192904702577636854">Potujoči napis</translation>
 <translation id="9212322457209634662">Ni naslednjega razdelka.</translation>
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox je posodobljen</translation>
 <translation id="930275611743429116">Začetek ali konec izbora.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Zmanjšanje hitrosti govora</translation>
 <translation id="955917170449423694">Preklopljeno na klasični ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Naslednji naslov na ravni 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Omogočanje/onemogočanje načina zaklepanja</translation>
 <translation id="976849232629612000">Ni elementov.</translation>
 </translationbundle>