| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="kn"> | 3 <translationbundle lang="kn"> |
| 4 <translation id="100812568230599391">ಶೈಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡುಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.</tr
anslation> | 4 <translation id="100812568230599391">ಶೈಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡುಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.</tr
anslation> |
| 5 <translation id="1012173283529841972">ಪಟ್ಟಿಯ ಐಟಂ</translation> | 5 <translation id="1012173283529841972">ಪಟ್ಟಿಯ ಐಟಂ</translation> |
| 6 <translation id="1013742170491673792">srched</translation> | 6 <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| 7 <translation id="1023866615269196768">ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation> | 7 <translation id="1023866615269196768">ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation> |
| 8 <translation id="1025074108959230262">ಸ್ಟಿಕಿ ಮೋಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translat
ion> | 8 <translation id="1025074108959230262">ಸ್ಟಿಕಿ ಮೋಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translat
ion> |
| 9 <translation id="1031961866430398710">ನಂತರ</translation> | 9 <translation id="1031961866430398710">ನಂತರ</translation> |
| 10 <translation id="1038795173450935438">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಐಟಂಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು, ಹುಡು
ಕಾಟ + ಬಲಗಡೆ ಬಾಣ ಅಥವಾ ಮರಳಿ ಬರಲು ಹುಡುಕಾಟ + ಎಡಗಡೆ ಬಾಣ ಒತ್ತಿರಿ. ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗಲು,
ಹುಡುಕಾಟ + ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣವನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + ಮೇಲಿನ ಬಾಣ ಒತ್ತಿ
. ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಐಟಂಗೆ ನೀವು ತಲುಪಿದರೆ, ಹುಡುಕಾಟ + ಸ್ಪೇಸ್ ಒತ್ತಿ.</translat
ion> | 10 <translation id="1038795173450935438">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಐಟಂಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು, ಹುಡು
ಕಾಟ + ಬಲಗಡೆ ಬಾಣ ಅಥವಾ ಮರಳಿ ಬರಲು ಹುಡುಕಾಟ + ಎಡಗಡೆ ಬಾಣ ಒತ್ತಿರಿ. ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗಲು,
ಹುಡುಕಾಟ + ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣವನ್ನು ಒತ್ತಿ. ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + ಮೇಲಿನ ಬಾಣ ಒತ್ತಿ
. ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಐಟಂಗೆ ನೀವು ತಲುಪಿದರೆ, ಹುಡುಕಾಟ + ಸ್ಪೇಸ್ ಒತ್ತಿ.</translat
ion> |
| (...skipping 159 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 170 <translation id="2843837985843789981">ಹಿಂದಿನ ಗುಂಪು</translation> | 170 <translation id="2843837985843789981">ಹಿಂದಿನ ಗುಂಪು</translation> |
| 171 <translation id="2844995807198708617">ಸಂದರ್ಭ ಮೆನು</translation> | 171 <translation id="2844995807198708617">ಸಂದರ್ಭ ಮೆನು</translation> |
| 172 <translation id="2849332794118375855">ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.</translation> | 172 <translation id="2849332794118375855">ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.</translation> |
| 173 <translation id="2864481629947106776">ಹಿಂದಿನ ಲಿಂಕ್</translation> | 173 <translation id="2864481629947106776">ಹಿಂದಿನ ಲಿಂಕ್</translation> |
| 174 <translation id="2873259058405069099">ಕೋಷ್ಟಕದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation> | 174 <translation id="2873259058405069099">ಕೋಷ್ಟಕದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation> |
| 175 <translation id="288178314850623291">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಮೂಲಾಂಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಜಂಪ್ ಆ
ದೇಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + H ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ
ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + Shift + H ಒತ್ತಿ.</translation> | 175 <translation id="288178314850623291">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಮೂಲಾಂಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಜಂಪ್ ಆ
ದೇಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + H ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ
ಹೋಗಲು, ಹುಡುಕಾಟ + Shift + H ಒತ್ತಿ.</translation> |
| 176 <translation id="2894654529758326923">ಮಾಹಿತಿ</translation> | 176 <translation id="2894654529758326923">ಮಾಹಿತಿ</translation> |
| 177 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣ}one{# ಎಡ ಪು
ಷ್ಪಾವರಣಗಳು}other{# ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}}</translation> | 177 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣ}one{# ಎಡ ಪು
ಷ್ಪಾವರಣಗಳು}other{# ಎಡ ಪುಷ್ಪಾವರಣಗಳು}}</translation> |
| 178 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translat
ion> | 178 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translat
ion> |
| 179 <translation id="2932083475399492303">ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅಥವಾ ಲೇಔಟ್ ನಡುವೆ ಸಾಲು ಪ್ರಕಾರವನ್ನ
ು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation> | 179 <translation id="2932083475399492303">ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅಥವಾ ಲೇಔಟ್ ನಡುವೆ ಸಾಲು ಪ್ರಕಾರವನ್ನ
ು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation> |
| 180 <translation id="2944762337049891859">ಇದು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸ
್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ.</translation> |
| 180 <translation id="2964026537669811554">ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಗುಂಪು</translation> | 181 <translation id="2964026537669811554">ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಗುಂಪು</translation> |
| 181 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ಟ್ಯಾಬ್}one{# ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು}o
ther{# ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು}}</translation> | 182 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ಟ್ಯಾಬ್}one{# ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು}o
ther{# ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು}}</translation> |
| 182 <translation id="2972078295414139404">ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</trans
lation> | 183 <translation id="2972078295414139404">ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ.</trans
lation> |
| 183 <translation id="2972205263822847197">ಟೂಲ್ ಟಿಪ್</translation> | 184 <translation id="2972205263822847197">ಟೂಲ್ ಟಿಪ್</translation> |
| 184 <translation id="2978549349327282388">ಕಾಲಮ್ಗಳು:</translation> | 185 <translation id="2978549349327282388">ಕಾಲಮ್ಗಳು:</translation> |
| 185 <translation id="2998131015536248178">ಹಿಂದಿನ ಅಕ್ಷರ</translation> | 186 <translation id="2998131015536248178">ಹಿಂದಿನ ಅಕ್ಷರ</translation> |
| 186 <translation id="2999559350546931576">ಪಿಚ್ ಇಳಿಸಿ</translation> | 187 <translation id="2999559350546931576">ಪಿಚ್ ಇಳಿಸಿ</translation> |
| 187 <translation id="2999945368667127852">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ.</transla
tion> | 188 <translation id="2999945368667127852">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ.</transla
tion> |
| 188 <translation id="3012414509011670858">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ.</translation> | 189 <translation id="3012414509011670858">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ.</translation> |
| 189 <translation id="3030432017085518523">ಮೆನು ಐಟಂ ರೇಡಿಯೋ ಬಟನ್</translation> | 190 <translation id="3030432017085518523">ಮೆನು ಐಟಂ ರೇಡಿಯೋ ಬಟನ್</translation> |
| (...skipping 110 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 300 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ಬ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್}one{# ಬ್ಯಾಕ್
ಟಿಕ್ಗಳು}other{# ಬ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ಗಳು}}</translation> | 301 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ಬ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್}one{# ಬ್ಯಾಕ್
ಟಿಕ್ಗಳು}other{# ಬ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ಗಳು}}</translation> |
| 301 <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> | 302 <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| 302 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ಡಾಲರ್}one{# ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆ
ಗಳು}other{# ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation> | 303 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ಡಾಲರ್}one{# ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆ
ಗಳು}other{# ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation> |
| 303 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> | 304 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| 304 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</transl
ation> | 305 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</transl
ation> |
| 305 <translation id="3687295507293856493">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್ನ ಕಾಲಮ್ ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆ
ಮಾಡಿ</translation> | 306 <translation id="3687295507293856493">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್ನ ಕಾಲಮ್ ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆ
ಮಾಡಿ</translation> |
| 306 <translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation> | 307 <translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation> |
| 307 <translation id="3712520970944678024">ಮಾತಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation> | 308 <translation id="3712520970944678024">ಮಾತಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation> |
| 308 <translation id="3716845769494773620">ಬಹು ಸಾಲು</translation> | 309 <translation id="3716845769494773620">ಬಹು ಸಾಲು</translation> |
| 309 <translation id="3731746171184829332">ಹಿಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation> | 310 <translation id="3731746171184829332">ಹಿಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</translation> |
| 311 <translation id="3735039640698208086">ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ...</translation> |
| 310 <translation id="3762198587642264450">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation
> | 312 <translation id="3762198587642264450">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation
> |
| 311 <translation id="3777255250339039212">h1</translation> | 313 <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| 312 <translation id="3793710123303304873">ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾದ ಸಂವಾದ.</translation> | 314 <translation id="3793710123303304873">ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾದ ಸಂವಾದ.</translation> |
| 313 <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</tran
slation> | 315 <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</tran
slation> |
| 314 <translation id="3801735343383419236">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ</translation> | 316 <translation id="3801735343383419236">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ</translation> |
| 315 <translation id="3810838688059735925">ವೀಡಿಯೊ</translation> | 317 <translation id="3810838688059735925">ವೀಡಿಯೊ</translation> |
| 316 <translation id="3812237531158591503">$1 ಅಂಟಿಸಿ.</translation> | 318 <translation id="3812237531158591503">$1 ಅಂಟಿಸಿ.</translation> |
| 317 <translation id="3816633764618089385">ಮುಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ</translation> | 319 <translation id="3816633764618089385">ಮುಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ</translation> |
| 318 <translation id="3819376190738087562">ಯಾವುದೇ ಜಂಪ್ಗಳಿಲ್ಲ.</translation> | 320 <translation id="3819376190738087562">ಯಾವುದೇ ಜಂಪ್ಗಳಿಲ್ಲ.</translation> |
| 319 <translation id="385383972552776628">ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation> | 321 <translation id="385383972552776628">ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation> |
| (...skipping 220 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 540 <translation id="5826479389509458994">ಸಾಲು <ph name="ROW" /> ಕಾಲಮ್ <ph name="COL
" /></translation> | 542 <translation id="5826479389509458994">ಸಾಲು <ph name="ROW" /> ಕಾಲಮ್ <ph name="COL
" /></translation> |
| 541 <translation id="5850707923114094062">ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation> | 543 <translation id="5850707923114094062">ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation> |
| 542 <translation id="5851548754964597211">ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ</translation> | 544 <translation id="5851548754964597211">ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ</translation> |
| 543 <translation id="5859752971144398932">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</tr
anslation> | 545 <translation id="5859752971144398932">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</tr
anslation> |
| 544 <translation id="5866042630553435010">ಭಾಗಶಃ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> | 546 <translation id="5866042630553435010">ಭಾಗಶಃ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> |
| 545 <translation id="5867591286054666064">ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಲಿಸಲ
ು ಯಾವುದೇ ಕೀ ಒತ್ತಿ.</translation> | 547 <translation id="5867591286054666064">ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಲಿಸಲ
ು ಯಾವುದೇ ಕೀ ಒತ್ತಿ.</translation> |
| 546 <translation id="5869546221129391014">ಗ್ರಿಡ್</translation> | 548 <translation id="5869546221129391014">ಗ್ರಿಡ್</translation> |
| 547 <translation id="5876817486144482042">ಧ್ವನಿಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation> | 549 <translation id="5876817486144482042">ಧ್ವನಿಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation> |
| 548 <translation id="5887397643266327462">ಬ್ರೈಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.</transla
tion> | 550 <translation id="5887397643266327462">ಬ್ರೈಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.</transla
tion> |
| 549 <translation id="5891934789323004067">ಕೋಷ್ಠಕ</translation> | 551 <translation id="5891934789323004067">ಕೋಷ್ಠಕ</translation> |
| 552 <translation id="5899860758576822363">ChromeVox ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಡಿಮೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್
ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation> |
| 550 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{ಸಮ}one{# ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}ot
her{# ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation> | 553 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{ಸಮ}one{# ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}ot
her{# ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation> |
| 551 <translation id="5939518447894949180">ಮರುಹೊಂದಿಸು</translation> | 554 <translation id="5939518447894949180">ಮರುಹೊಂದಿಸು</translation> |
| 552 <translation id="5948123859135882163">ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ನಡುವಿನ ಗಣಿತದ ಅಭಿವ
್ಯಕ್ತಿಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation> | 555 <translation id="5948123859135882163">ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ನಡುವಿನ ಗಣಿತದ ಅಭಿವ
್ಯಕ್ತಿಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation> |
| 553 <translation id="5948485979596965684">ನೀವು ChromeVox ನ ಪ್ರಮುಖ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಅಪ್
ಡೇಟ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ!</translation> | 556 <translation id="5948485979596965684">ನೀವು ChromeVox ನ ಪ್ರಮುಖ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಅಪ್
ಡೇಟ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ!</translation> |
| 554 <translation id="5955304353782037793">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation> | 557 <translation id="5955304353782037793">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation> |
| 555 <translation id="5956928062748260866">ಸಂವಾದ</translation> | 558 <translation id="5956928062748260866">ಸಂವಾದ</translation> |
| 556 <translation id="5963413905009737549">ವಿಭಾಗ</translation> | 559 <translation id="5963413905009737549">ವಿಭಾಗ</translation> |
| 557 <translation id="5968607524793740041">ಸಂದರ್ಭದ ಮೆನು ತೋರಿಸಿ</translation> | 560 <translation id="5968607524793740041">ಸಂದರ್ಭದ ಮೆನು ತೋರಿಸಿ</translation> |
| 558 <translation id="5983179082906765664">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translatio
n> | 561 <translation id="5983179082906765664">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translatio
n> |
| 559 <translation id="5999630716831179808">ಧ್ವನಿಗಳು</translation> | 562 <translation id="5999630716831179808">ಧ್ವನಿಗಳು</translation> |
| (...skipping 12 matching lines...) Expand all Loading... |
| 572 <translation id="6169420925157477918">ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ</translation> | 575 <translation id="6169420925157477918">ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ</translation> |
| 573 <translation id="6186305613600865047">ಪುಟದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation> | 576 <translation id="6186305613600865047">ಪುಟದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation> |
| 574 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation> | 577 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation> |
| 575 <translation id="622484624075952240">ಕೆಳಗೆ</translation> | 578 <translation id="622484624075952240">ಕೆಳಗೆ</translation> |
| 576 <translation id="6236061028292614533">ಮುಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation> | 579 <translation id="6236061028292614533">ಮುಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation> |
| 577 <translation id="6254901459154107917">ಮುಂದಿನ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ</translat
ion> | 580 <translation id="6254901459154107917">ಮುಂದಿನ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ</translat
ion> |
| 578 <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</transl
ation> | 581 <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</transl
ation> |
| 579 <translation id="6281876499889881039">ಮುಂದಿನ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶ.</translation> | 582 <translation id="6281876499889881039">ಮುಂದಿನ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶ.</translation> |
| 580 <translation id="6282062888058716985">nav</translation> | 583 <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| 581 <translation id="6290434000785343030">ಮುಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಲ್ಲ.</translation> | 584 <translation id="6290434000785343030">ಮುಂದಿನ ಕಾಂಬೊ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಲ್ಲ.</translation> |
| 585 <translation id="6305702903308659374">ChromeVox ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾ
ಲ್ಯೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation> |
| 582 <translation id="6307969636681130414">ಒತ್ತಿದ</translation> | 586 <translation id="6307969636681130414">ಒತ್ತಿದ</translation> |
| 583 <translation id="6322856989298155004">ಧ್ವನಿಗಳು</translation> | 587 <translation id="6322856989298155004">ಧ್ವನಿಗಳು</translation> |
| 584 <translation id="6324551002951139333">ವ್ಯಾಕರಣ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</translation> | 588 <translation id="6324551002951139333">ವ್ಯಾಕರಣ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</translation> |
| 585 <translation id="6348657800373377022">ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation> | 589 <translation id="6348657800373377022">ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation> |
| 586 <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{ಬುಲೆಟ್}one{# ಬುಲೆಟ್ಗಳು}
other{# ಬುಲೆಟ್ಗಳು}}</translation> | 590 <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{ಬುಲೆಟ್}one{# ಬುಲೆಟ್ಗಳು}
other{# ಬುಲೆಟ್ಗಳು}}</translation> |
| 587 <translation id="6355910664415701303">ಮುಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಿ ಐಟಂಯಿಲ್ಲ.</translation
> | 591 <translation id="6355910664415701303">ಮುಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಿ ಐಟಂಯಿಲ್ಲ.</translation
> |
| 588 <translation id="6364795331201459219">h6</translation> | 592 <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| 589 <translation id="6368143427468974988">ಹಿಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation> | 593 <translation id="6368143427468974988">ಹಿಂದಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation> |
| 590 <translation id="6378565991815958969">$1 ನಕಲಿಸಿ.</translation> | 594 <translation id="6378565991815958969">$1 ನಕಲಿಸಿ.</translation> |
| 591 <translation id="6385591741672306837">ಕಾಲಮ್</translation> | 595 <translation id="6385591741672306837">ಕಾಲಮ್</translation> |
| (...skipping 95 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 687 <translation id="7434509671034404296">ಡೆವಲಪರ್</translation> | 691 <translation id="7434509671034404296">ಡೆವಲಪರ್</translation> |
| 688 <translation id="7439060726180460871">ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation> | 692 <translation id="7439060726180460871">ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation> |
| 689 <translation id="744163271241493234">pwded</translation> | 693 <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| 690 <translation id="7491962110804786152">ಟ್ಯಾಬ್</translation> | 694 <translation id="7491962110804786152">ಟ್ಯಾಬ್</translation> |
| 691 <translation id="7492049978501397201">ಸಂವಾದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> | 695 <translation id="7492049978501397201">ಸಂವಾದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> |
| 692 <translation id="7518543783849163354">ಮಾತನಾಡದಂತೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ChromeVox ಅನ್ನು ನ
ಿಲ್ಲಿಸಲು, Control ಕೀ ಒತ್ತಿ.</translation> | 696 <translation id="7518543783849163354">ಮಾತನಾಡದಂತೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ChromeVox ಅನ್ನು ನ
ಿಲ್ಲಿಸಲು, Control ಕೀ ಒತ್ತಿ.</translation> |
| 693 <translation id="7532613204005497612">ಜೂನ್</translation> | 697 <translation id="7532613204005497612">ಜೂನ್</translation> |
| 694 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಸ
್ಲೈಡರ್</translation> | 698 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಸ
್ಲೈಡರ್</translation> |
| 695 <translation id="7552432549459840808">ಉಪಯುಕ್ತ Chrome ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳು</translation
> | 699 <translation id="7552432549459840808">ಉಪಯುಕ್ತ Chrome ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳು</translation
> |
| 696 <translation id="7579911500627256166">ಡಾಟ್ <ph name="DOT" /></translation> | 700 <translation id="7579911500627256166">ಡಾಟ್ <ph name="DOT" /></translation> |
| 701 <translation id="7591126877589047423">ಫೋಕಸ್ ಇಲ್ಲ. ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಲು Control
N ಒತ್ತಿರಿ.</translation> |
| 697 <translation id="7596919493010894443">ಆಯ್ಕೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> | 702 <translation id="7596919493010894443">ಆಯ್ಕೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> |
| 698 <translation id="7604026522577407655">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲಮ್ನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translatio
n> | 703 <translation id="7604026522577407655">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲಮ್ನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translatio
n> |
| 699 <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> | 704 <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| 700 <translation id="7609342235116740824">ಪ್ರಸ್ತುತದ ಪುಟದ URL ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</transla
tion> | 705 <translation id="7609342235116740824">ಪ್ರಸ್ತುತದ ಪುಟದ URL ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ</transla
tion> |
| 701 <translation id="7609363189280667021">ಬ್ರೇಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translat
ion> | 706 <translation id="7609363189280667021">ಬ್ರೇಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translat
ion> |
| 702 <translation id="762020119231868829">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ
್ಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation> | 707 <translation id="762020119231868829">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ
್ಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation> |
| 703 <translation id="7625690649919402823">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ</translation> | 708 <translation id="7625690649919402823">ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ</translation> |
| 704 <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" /
>), ಗ್ರೇಡ್ <ph name="GRADE" /></translation> | 709 <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" /
>), ಗ್ರೇಡ್ <ph name="GRADE" /></translation> |
| 705 <translation id="7641134354185483015">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 3 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</tra
nslation> | 710 <translation id="7641134354185483015">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 3 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</tra
nslation> |
| 706 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಪ
ಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation> | 711 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ಪ
ಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ</translation> |
| (...skipping 55 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 762 <translation id="8378855320830505539">ಪ್ರದೇಶ</translation> | 767 <translation id="8378855320830505539">ಪ್ರದೇಶ</translation> |
| 763 <translation id="8382679411218029383">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇನ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ<
/translation> | 768 <translation id="8382679411218029383">ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇನ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ<
/translation> |
| 764 <translation id="8428603554127842284">ಮಟ್ಟ <ph name="DEPTH" /></translation> | 769 <translation id="8428603554127842284">ಮಟ್ಟ <ph name="DEPTH" /></translation> |
| 765 <translation id="842922884199979200">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 3 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</tran
slation> | 770 <translation id="842922884199979200">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಮಟ್ಟದ 3 ಶಿರೋನಾಮೆಯಿಲ್ಲ.</tran
slation> |
| 766 <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> | 771 <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| 767 <translation id="844681116543532394">ಹಿಂದಿನ ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ</translation> | 772 <translation id="844681116543532394">ಹಿಂದಿನ ಚೆಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ</translation> |
| 768 <translation id="8446884382197647889">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation> | 773 <translation id="8446884382197647889">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation> |
| 769 <translation id="8455868257606149352">ಗರಿಷ್ಟ <ph name="X" /></translation> | 774 <translation id="8455868257606149352">ಗರಿಷ್ಟ <ph name="X" /></translation> |
| 770 <translation id="84575901236241018">ಪ್ರವೇಶ ಕೀ ಹೊಂದಿದೆ, <ph name="KEY" /></tra
nslation> | 775 <translation id="84575901236241018">ಪ್ರವೇಶ ಕೀ ಹೊಂದಿದೆ, <ph name="KEY" /></tra
nslation> |
| 771 <translation id="847154984256717791">ಕಾರ್ಯನಿರತ</translation> | 776 <translation id="847154984256717791">ಕಾರ್ಯನಿರತ</translation> |
| 777 <translation id="8476408756881832830">ChromeVox ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನ
ು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ</translation> |
| 772 <translation id="8476508772960940536">ವಿಂಡೋ ಸಮಗ್ರ ನೋಟ</translation> | 778 <translation id="8476508772960940536">ವಿಂಡೋ ಸಮಗ್ರ ನೋಟ</translation> |
| 773 <translation id="8503360654911991865">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ</translation> | 779 <translation id="8503360654911991865">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ</translation> |
| 774 <translation id="8520472399088452386">ಸ್ಪಿನ್ ಬಟನ್</translation> | 780 <translation id="8520472399088452386">ಸ್ಪಿನ್ ಬಟನ್</translation> |
| 775 <translation id="8538744478902126321">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆ
ಮಾಡಿ</translation> | 781 <translation id="8538744478902126321">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಿರೋನಾಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆ
ಮಾಡಿ</translation> |
| 776 <translation id="8540054775867439484">ಮೇಲಕ್ಕೆ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> | 782 <translation id="8540054775867439484">ಮೇಲಕ್ಕೆ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation> |
| 777 <translation id="8542271685829952264">ಎಲ್ಲಾ ChromeVox ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗ
ಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಲು, ಹುಡುಕಾಟ + ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ನಂತರ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನ್ಯ
ಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು Enter ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಹುಡುಕ
ಾಟ+o ನಂತರ t ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</translation> | 783 <translation id="8542271685829952264">ಎಲ್ಲಾ ChromeVox ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗ
ಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಲು, ಹುಡುಕಾಟ + ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ನಂತರ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನ್ಯ
ಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು Enter ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಹುಡುಕ
ಾಟ+o ನಂತರ t ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</translation> |
| 778 <translation id="8548973727659841685">ಅಕ್ಷರ</translation> | 784 <translation id="8548973727659841685">ಅಕ್ಷರ</translation> |
| 779 <translation id="8561322612995434619">ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಹೊಂದಿದೆ</translation> | 785 <translation id="8561322612995434619">ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಹೊಂದಿದೆ</translation> |
| 780 <translation id="8571096049907249734">multsel</translation> | 786 <translation id="8571096049907249734">multsel</translation> |
| 781 <translation id="8584721346566392021">h5</translation> | 787 <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| (...skipping 59 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 841 <translation id="9192904702577636854">ಮಾರ್ಕ್ಯೂ</translation> | 847 <translation id="9192904702577636854">ಮಾರ್ಕ್ಯೂ</translation> |
| 842 <translation id="9212322457209634662">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ.</translation> | 848 <translation id="9212322457209634662">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ.</translation> |
| 843 <translation id="923331726185079994">ChromeVox ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation> | 849 <translation id="923331726185079994">ChromeVox ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation> |
| 844 <translation id="930275611743429116">ಪ್ರಾರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ.</translation> | 850 <translation id="930275611743429116">ಪ್ರಾರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ.</translation> |
| 845 <translation id="948171205378458592">ಮಾತಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಇಳಿಸಿ</translation> | 851 <translation id="948171205378458592">ಮಾತಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಇಳಿಸಿ</translation> |
| 846 <translation id="955917170449423694">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ChromeVox ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</transl
ation> | 852 <translation id="955917170449423694">ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ChromeVox ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</transl
ation> |
| 847 <translation id="962913030769097253">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation> | 853 <translation id="962913030769097253">ಮುಂದಿನ ಹಂತದ 1 ಶಿರೋನಾಮೆ</translation> |
| 848 <translation id="973955474346881951">ಜಟಿಲವಾದ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗ
ೊಳಿಸಿ</translation> | 854 <translation id="973955474346881951">ಜಟಿಲವಾದ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗ
ೊಳಿಸಿ</translation> |
| 849 <translation id="976849232629612000">ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ</translation> | 855 <translation id="976849232629612000">ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ</translation> |
| 850 </translationbundle> | 856 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2629673003:
Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
