Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="100812568230599391">વર્તમાન પ્રદર્શન શૈલીને ઇન્ટરલીવ પર બદલો.</translation>
 <translation id="1012173283529841972">સૂચિ આઇટમ</translation>
 <translation id="1013742170491673792">srched</translation>
 <translation id="1023866615269196768">સ્પેન કર્યું.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">સ્ટીકી મોડ અક્ષમ કર્યો</translation>
 <translation id="1031961866430398710">પછી</translation>
 <translation id="1038795173450935438">કોઈ પૃષ્ઠ પરની આઇટમ્સમાં આગળ જવા માટે, શોધ + જમણા તીર અથવા પાછળ જવા માટે શોધ + ડાબા તીરને દબાવો. આગલી પંક્તિ પર જવા માટે, શોધ + નીચે તીર દબાવો. પહેલાંની પંક્તિ પર જવા માટે, શોધ + ઉપર તીરનો ઉપયોગ કરો. જો તમે ક્લિક કરવા માગતા હોવ તે આઇટમ પર પહોંચી ગયાં હોવ, તો શોધ + Space દબાવો.</translation>
@@ skipping 159 matching lines @@
 <translation id="2843837985843789981">પહેલાંનું જૂથ</translation>
 <translation id="2844995807198708617">સંદર્ભ મેનૂ</translation>
 <translation id="2849332794118375855">આગલું ચેકબૉક્સ નથી.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">પહેલાની લિંક</translation>
 <translation id="2873259058405069099">કોષ્ટકની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
 <translation id="288178314850623291">ચોક્કસ પ્રકારના ઘટકો પર જવા માટે જમ્પ આદેશોનો ઉપયોગ કરો. મથાળામાં આગળ જવા માટે, શોધ + H દબાવો અથવા પાછળ જવા માટે, શોધ + Shift + H દબાવો.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">માહિતી</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ડાબો છગડિયો કૌંસ}one{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}other{# ડાબા છગડિયા કૌંસ}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ટ્યૂટોરિયલ ખોલો</translation>
 <translation id="2932083475399492303">માળખાકીય અથવા લેઆઉટ વચ્ચે રેખા પ્રકાર ટોગલ કરો</translation>
+<translation id="2944762337049891859">પૃષ્ઠ લોડ થઈ જાય તે પછી આપમેળે પૃષ્ઠને વાંચો.</translation>
 <translation id="2964026537669811554">મથાળા જૂથ</translation>
 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ટેબ}one{# ટેબ્સ}other{# ટેબ્સ}}</translation>
 <translation id="2972078295414139404">કોઈ પહેલાંની મુલાકાત લીધેલી લિંક નથી.</translation>
 <translation id="2972205263822847197">સાધન ટિપ</translation>
 <translation id="2978549349327282388">કૉલમ્સ:</translation>
 <translation id="2998131015536248178">પહેલાનો અક્ષર</translation>
 <translation id="2999559350546931576">પિચ ઘટાડો</translation>
 <translation id="2999945368667127852">કોઈ આગલું મીડિયા વિજેટ નથી.</translation>
 <translation id="3012414509011670858">કોઈ પહેલાંનો વિભાગ નથી.</translation>
 <translation id="3030432017085518523">મેનૂ આઇટમ રેડિયો બટન</translation>
@@ skipping 110 matching lines @@
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{બેકટિક}one{# બેકટિક}other{# બેકટિક}}</translation>
 <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ડૉલર}one{# ડૉલરની નિશાની}other{# ડૉલરની નિશાની}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, સૂચિ બૉક્સ</translation>
 <translation id="3687295507293856493">ચાલુ કોષના કૉલમ મથાળા પર એક અનુમાન કરો</translation>
 <translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
 <translation id="3712520970944678024">ભાષણને નિયંત્રિત કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="3716845769494773620">બહુ રેખા</translation>
 <translation id="3731746171184829332">પહેલાંનું મથાળું નથી.</translation>
+<translation id="3735039640698208086">ઑડિઓ ચલાવતી વખતે...</translation>
 <translation id="3762198587642264450">ચાલુ પંક્તિની સમાપ્તિ પર જાઓ</translation>
 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">સંવાદમાંથી બહાર થયા.</translation>
 <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">સ્વતઃપૂર્ણ સૂચિ</translation>
 <translation id="3810838688059735925">વિડિઓ</translation>
 <translation id="3812237531158591503">$1 પેસ્ટ કરો.</translation>
 <translation id="3816633764618089385">આગલું મીડિયા</translation>
 <translation id="3819376190738087562">જમ્પ્સ નથી</translation>
 <translation id="385383972552776628">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ ખોલો</translation>
@@ skipping 220 matching lines @@
 <translation id="5826479389509458994">પંક્તિ <ph name="ROW" /> કૉલમ <ph name="COL" /></translation>
 <translation id="5850707923114094062">પાછળની તરફ પેન કરો</translation>
 <translation id="5851548754964597211">ટેબ સૂચિ</translation>
 <translation id="5859752971144398932">પૃષ્ઠમાં શોધથી બહાર કાઢ્યાં</translation>
 <translation id="5866042630553435010">આંશિક રૂપે તપાસેલું</translation>
 <translation id="5867591286054666064">આ ટ્યૂટોરિઅલ દરમિયાન, કોઈપણ કીને તેનું નામ સાંભળવા માટે દબાવો.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">ગ્રિડ</translation>
 <translation id="5876817486144482042">ભાષણનો અવાજ ધીમો કરો</translation>
 <translation id="5887397643266327462">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સ સક્ષમ કર્યા.</translation>
 <translation id="5891934789323004067">ટેબલ</translation>
+<translation id="5899860758576822363">ChromeVox બોલી રહ્યું હોય ત્યારે ઓછા અવાજે ચલાવો</translation>
 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{બરાબર}one{# બરાબરની નિશાની}other{# બરાબરની નિશાની}}</translation>
 <translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation>
 <translation id="5948123859135882163">સંરચનાગત અને સિમેન્ટિક વચ્ચે ગણિત પદાવલિઓની સમજૂતિને ટોગલ કરો</translation>
 <translation id="5948485979596965684">તમને ChromeVoxની નવી રિલીઝ પર અપડેટ કરવામાં આવ્યા છે!</translation>
 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 <translation id="5956928062748260866">સંવાદ</translation>
 <translation id="5963413905009737549">સેક્શન</translation>
 <translation id="5968607524793740041">સંદર્ભ મેનૂ બતાવો</translation>
 <translation id="5983179082906765664">નેવિગેશન ગ્રેન્યુલેરિટી વધારો</translation>
 <translation id="5999630716831179808">અવાજો</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="6169420925157477918">લાંબા વર્ણન સાથેની છબી</translation>
 <translation id="6186305613600865047">પૃચ્ઠમાં નીચે જાઓ</translation>
 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 <translation id="622484624075952240">Down</translation>
 <translation id="6236061028292614533">આગલું મથાળું</translation>
 <translation id="6254901459154107917">આગલું સંપાદનયોગ્ય ટેક્સ્ટ ક્ષેત્ર</translation>
 <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> થી બહાર નીકળ્યાં છે.</translation>
 <translation id="6281876499889881039">આગલા સમાન ઘટક.</translation>
 <translation id="6282062888058716985">nav</translation>
 <translation id="6290434000785343030">આગલું કોમ્બો બૉક્સ નથી.</translation>
+<translation id="6305702903308659374">ChromeVox બોલી રહ્યું હોય ત્યારે પણ સામાન્ય અવાજે ચલાવો</translation>
 <translation id="6307969636681130414">દબાયેલું</translation>
 <translation id="6322856989298155004">ધ્વનિઓ</translation>
 <translation id="6324551002951139333">વ્યાકરણની ભૂલ મળી</translation>
 <translation id="6348657800373377022">કૉમ્બો બૉક્સ</translation>
 <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{બુલેટ}one{# બુલેટ}other{# બુલેટ}}</translation>
 <translation id="6355910664415701303">પહેલાની સૂચિ આઇટમ નથી.</translation>
 <translation id="6364795331201459219">h6</translation>
 <translation id="6368143427468974988">પહેલાનું મથાળું</translation>
 <translation id="6378565991815958969">$1 કૉપિ કરો.</translation>
 <translation id="6385591741672306837">કૉલમ</translation>
@@ skipping 95 matching lines @@
 <translation id="7434509671034404296">વિકાસકર્તા</translation>
 <translation id="7439060726180460871">નિર્દેશિકા</translation>
 <translation id="744163271241493234">pwded</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ટેબ</translation>
 <translation id="7492049978501397201">દાખલ કરેલો સંવાદ</translation>
 <translation id="7518543783849163354">ChromeVox ને બોલવાથી અસ્થાયીરૂપે રોકવા માટે, Control કી દબાવો.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">જૂન</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, સ્લાઇડર</translation>
 <translation id="7552432549459840808">સહાયરૂપ Chrome શૉર્ટકટ્સ</translation>
 <translation id="7579911500627256166">ટપકું <ph name="DOT" /></translation>
+<translation id="7591126877589047423">કોઈ ફોકસ નથી. એક નવી વિંડો ખોલવા માટે કંટ્રોલ N દબાવો.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">પસંદગી સાફ કરી</translation>
 <translation id="7604026522577407655">ચાલુ કૉલમની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
 <translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
 <translation id="7609342235116740824">ચાલુ પૃષ્ઠના URL ની ઘોષણા કરો</translation>
 <translation id="7609363189280667021">બ્રેઇલ કૅપ્શન્સને ટોગલ કરો</translation>
 <translation id="762020119231868829">વર્તમાનમાં ચાલી રહેલા બધા મીડિયા વિજેટ્સને થોભાવે છે</translation>
 <translation id="7625690649919402823">આગલું કોષ્ટક</translation>
 <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ગ્રેડ <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">પહેલાંનુ સ્તર 3 મથાળું નથી.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="8378855320830505539">પ્રદેશ</translation>
 <translation id="8382679411218029383">સ્વતઃપૂર્ણ ઇનલાઇન અને સૂચિ</translation>
 <translation id="8428603554127842284">સ્તર <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">આગલું સ્તર 3 મથાળું નથી.</translation>
 <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
 <translation id="844681116543532394">પહેલાંનું ચેકબૉક્સ નથી.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">વધુ જાણો</translation>
 <translation id="8455868257606149352">મહત્તમ <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">ઍક્સેસ કી ધરાવે છે, <ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="847154984256717791">વ્યસ્ત</translation>
+<translation id="8476408756881832830">ChromeVox બોલી રહ્યું હોય ત્યારે પ્લેબેક થોભાવો</translation>
 <translation id="8476508772960940536">વિંડોનું વિહંગાવલોકન</translation>
 <translation id="8503360654911991865">નેવિગેશન ગ્રેન્યુલેરિટી ઘટાડો</translation>
 <translation id="8520472399088452386">સ્પિન બટન</translation>
 <translation id="8538744478902126321">ચાલુ કોષના પંક્તિ મથાળા પર એક અનુમાન કરો</translation>
 <translation id="8540054775867439484">ટોચ પર રૅપ કર્યું</translation>
 <translation id="8542271685829952264">તમામ ChromeVox આદેશો અને શોર્ટકટ્સનું અન્વેષણ કરવા માટે, Search + Period દબાવો, પછી મેનૂઝ નેવિગેટ કરવા માટે એરો કીઝ નો, અને આદેશને સક્રિય કરવા માટે Enter નો ઉપયોગ કરો. Search+o પછી t દબાવીને અહીં પાછા ફરો.</translation>
 <translation id="8548973727659841685">અક્ષર</translation>
 <translation id="8561322612995434619">તેમાં પૉપ અપ છે</translation>
 <translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9192904702577636854">માર્કી</translation>
 <translation id="9212322457209634662">કોઈ આગલો વિભાગ નથી.</translation>
 <translation id="923331726185079994">ChromeVox અપડેટ થયું</translation>
 <translation id="930275611743429116">પસંદગી પ્રારંભ કરો અથવા સમાપ્ત કરો.</translation>
 <translation id="948171205378458592">ભાષણનો રેટ ઘટાડો</translation>
 <translation id="955917170449423694">ક્લાસિક ChromeVox પર સ્વિચ કર્યુ</translation>
 <translation id="962913030769097253">આગલા સ્તર 1 નું મથાળું</translation>
 <translation id="973955474346881951">સ્ટીકી મોડ સક્ષમ/અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="976849232629612000">કોઇ આઇટમ્સ નથી.</translation>
 </translationbundle>